fríggjadagur 14. januar 1994síða 6

Síða 6 Stór innandurakapping verður fyri ungdómslið í fótbólti hetta vikuskiftid í ftréttarhøllini á Hálsi. Kappast verður í átta aldursbólkum, bæði gentur og dreingir, í aldr- inum 7—15 ár. Tilsamans hava 87 lið boðað frá luttøku. Tað vóru í des. liðin 10 ár síðani B.36 hevði fyrstu almennu innan- durakappingina fyri tær yngru dieldirnar. Í fyrst- uni vóru bert lið úr Havn, men seinnu árini hevur verið vanligt, at lið eru komin langvegis frá, fyri at vera við. Soleiðis eru 20 lið av bygd hesuferð. Skráin er henda: Leygardagin 15. jan.: kl. 9.00 Pinkur (84 og yngri) kl. 9.45 Gentur 10-12 (82-83) kl. 10.15 Smågentur (80- 81) SHELL CUP B.36 skipar fyri innandurakapping UTRODRARMENN — Vælkomnir til Oyndarfjarðar — Nr. 9 — 14. JANUAR 1994 kl. 12.10 Gentur (77-78- 79) kl. 14.00 Småpiltar (84- 85) PAS ++ = kl. 17.40 Dreingir (78- 79) Sunnudagin 16. jan.: kl. 13.00 Piltar (82-83) kl. 16.30 Småpiltar (80- 81) ligan penga. i i 3 Aftur í ár kunnu vit bjóða útróðrar- | monnum, sum rógva út á Norðhav- | inum, at gista hjá okkum fyri ein rími- | FJALSGARÐUR Oyndarfjørdur - Tlf. 44522 Kunngerð Regluligu fundir býráðsins í 1994 verða hildnir hesar mikudagar kl. 17,30: 24. januar 23. februar 30. mars 27. april 25. mai 29. juni mn "02 20 2 2 ————— r [| ' ' Í ' ' Í ' Í [| ' ' ' ' Í ' ' [| ' [| ' ' [| [| ' ' [I [| [| [| ' [| ' [| [| ' ! [I [] ' [| ' [I L 7. september 5. oktober 2. november 5. desember VÅGS BYRÅD 11. januar 1994 Sydfyns husholdning og kreative skole tÍkánuskulen Kursusstart” 23.01.94 & 01.08.94. Al slags madlavning, modesyning af ungt tøj, stor kreativ afdeling, legestue, udvidet førstehjælp samt evt. dansk, matematik og regning. Ring efter skoleplan NU på tif. 62 23 20 20 Í gjár var aftur útgjalds- dagur hjá Arbeiðsloysis- tryggingini, og framvegis er einki ið bendir á, at fleiri hendur sleppa í vinnu. Heldur tvgrturímóti. Síðan seinastu útgjalding er 73 fleiri vorðin heiltíð- ararbeiðsleys. Samanlagt fingu 4248 arbeiuðsloysis- stuðul. 2439 menn og 1809 kvinnur. 1124 fólk á fiskavirkjum fingu ískoytisstuðul. Hesi tól kunnu ikki samanberast við seinastu útgjalding, tí nú fevnir tíðarskeiðið, sum stuðul varð latin fyri, um fleiri dagar. Samlaða útgjaldið hjá Ar- beiðsloyisskipanini veksur ikki líka skjótt sum arbeiðs- loysið. Orsøkin til hetta er, at útgjaldið lækka fyri hverja ferð, tá fólk støðugt eru arbeiðsleys. Utgjaldid verður ásett hvørja ferðina eftir inntgkuni teir seinastu 12 mánaðirnar. Sum ikki einaferð er ar- beiðsloysið vaksið mest í Eysturoynni. Har vóru nú Tíðindablaðið 4250 arheiðsleys Arbeidsloysistølini hava ongantíð verið so høg, men saml- aða útgjaldið hevur áður verið størrt 43 fleiri enn seinast, sum fingu arbeiðsloysistuðul. Frammanundan er talið av arbeiðsleysum eisini størst í Eysturoynni. Talið er nú komið uppá 1219. Í Havn hækkaði arbeiðs- loysistalið við 19 og var nú 990. Í Suðuroyar sunnuara helvt eru nú 13 arbeiðsleys aftrat, og í Norðstreymoy 12 fleiri enn seinast. Í Sandoynni vóru hesu ferð átta færri arbeiðsleys, sum tilsamans vóru 196 í tali. Í Suðurstreymoy (Havnin undantikin) lækkaði ar- beiðsloysistalið eisini við sjey niður í 177. Annars lógu arbeiðsloys- istølini á leið sum seinast Samlaða útgjaldið hjá Ar- beiðsloysisskipanini í gjár var næstan 9,5 mió. krónur. Tað vil siga, at hver ar- beiðsdagur nú kostar Ar- beiðsloysiskipanini umleið eina millión krónur. randi Tvungna uppsparingin í trotabúnum hjá Fossbankanum: Login tryggjar ikki bundnu uppsparing - Tá lógin um tvungna uppsparing varð gjørd, hugsaði eingin um, at bankar kundu fara á húsagang, sigur Jalgrím Hilduberg, skrivstovustjóri í landsstýrinum Lógin um tvungnu uppspar- ingina kom í 1989. Tá hon varð sett í gildi, fekk Toll- og Skattstovan til uppgávu at fáa peningin inn. Tvungna uppsparingin varð innkravd saman við skattinum, og flutt saman við lønini. - Fyrstu avgjøldini fóru í landskassan, men so kom broyting í, tí landsstýrið helt, at tvungna uppsparing- in skuldi setast á serstaka bók hjá tí einstaka, sum átti peningin, sigur Jalgrím Hilduberg, skrivstovustjóri í landsstýrinum. Tá henda broyting kom, fingu fólk boð um at siga frá, hvar tey vildu hava pen- ingin fluttan á bók. Tey, sum settu peningin á bók í Fossbankanum, hava fingið bræv frá bústjóru- num at peningurin er farin í búgvið, hóast hann ikki kemur til útgjaldingar fyrr enn 1. august í ár. - Hvat sigur lógin um tvungnu uppsparingina, um t.d. bankin fer á húsa- gang? - Lógin sigur als einki um hvat hendir, um peningurin stendur í banka, sum fer á húsagang. Tað hevur ikki verið tikið við, av tí at hetta var óhugsandi, tá lógin varð gjørd, sigur Jalgrim Hildu- berg. - Spurningurin er so, um fólk kunnu fáa henda pen- ing út uttan mótrokning í lánum, eitt nú í Fossbanka- num, sum er farin á húsa- gang, dugi eg ikki at síga. - Tá ein banki fer á húsa- gang, tekur búgvið sær av ogn og skuld, og tí fer eisini tvungna uppsparingin í búgvið. Fólk, sum eiga pen- ing til góðar, rindar inn- skjótaratrygdargrunnurin aftur tað, sum er undir 250.000 krónur, tá alt er gjørt upp. Hava fólk meir enn hetta innistandandi, kann hugs- ast, at tvungna uppsparing- in ikki verður útgoldin. - Hvør hevur ábyrgdina av at peningur, sum fólk við lóg eru tvungin at spara upp, kemur til útgjalding- ar? - Tað er landsstýrið, sum við lóg hevur tikið henda peningin frá fólki. Um landskassin heftir fyri fyri peningin, veit eg ikki. - Tað hevur landskassin einki við at gera. Fólk eiga peningin, sum er settur á bók, sigur Reidar Nónfjall, fulltrúi á Fíggjar- og bú- skapardeildini í Tinganesi. Eftir hvat skilst, so er tvungna uppsparingin eis- ini tryggjað í Innskjótara- trygdargrunninumur. Hvørt tvungna uppspar- ingin fer við í mótrokning- ini av lánum í Fossbanka- num, hava vit ikki fingið svarað. VALUTAKURSIR 13.01.94 síðsta mán. USA Dollari 673,45 673, 65 Bretland Pund 1011,12 997, 14 Tyskland Markur 387,46 390, 07 Svøriki Króna 82, 38 81, 22 Noreg Króna 89,71 89, 976 Frakland Frankur 114,01 114, 83 Belgía Frankur 18, 552 18, 762 Sveits Frankur 461,11 458, 73 Holland Gyllin 346,03 348, 52 Ralia Liri 0,3983 0, 3945 Finnland Markur 117,79 116, 85 Ísland Króna 9,24 9,38 Eysturriki Skillingur 55, 124 55, 476 Spania Pesetas 4,687 4, 737 Portugal | Escudos 3,846 3, 833 Kanada Dollari 509,69 504, 15 Japan Yen 5,9846 6,0282 Írland Pund 970,44 954, 02 Grikkaland Drakmur 2,693 2,717 Kelda: Føroya Sparikassi - Landskassin hevur ikki loyvi at mótrokna bundnu uppsparingina í skattaeftir- stóðu v.m., men kann bert gera úttóku, sigur Reidar Nónfjall. Dagny