leygardagur 29. januar 1994síða 4

Síða 4 Nr. 20 — 29. JANUAR 1994 Til Finlands at leggja EM-dystir Førovar og hini fimm londini, sum eru í í 8. EM-bólki, skulu sunnu- dagin 6. februar á fundi yvin i finska høvuds- staðnum Helsinki leggja til rættis, nær hvor skal spæla móu hvørjum. At fundurn er í Fin- landi og ikki Ruslandi, er ein millumloysn, so londini ikki skulu hava so langan veg at ferðast. Vanliga er tað landið, ið er úr ovasta >scedaða bólkinum, ið er vertur fyri hesum fundi, men í hesum førmum er funn- ið fram ul lagaligan millumloysnina við Hel simki hj. VALUTAKURSIR USA Dollari Bretland Pund Tyskland Markur Sveríki Króna Noreg Króna Frakland Belgia Sveits Holland Gyllin Italia Liri Finnland Markur Ísland Króna Eysturríki Spania Dollari Yen Pund Grikkaland Drakmur 28.01.94 1010,25 Frankur Frankur Frankur síðsta mán. 673, 65 997, 14 390, 07 81, 22 89, 976 114, 83 673,95 388,56 84,83 90, 32 114,29 18,807 459,88 345,74 0,3974 120,96 9,28 Skillingur 55,269 Pesetas Escudos 4,804 3,862 510,49 6, 1689 972,17 2,705 Kelda: Føroya Sparikassi »Bert låsin útlendsk er< — ikki so ókend orð, ið mangan verða havd á munni, tá talan er um ymist, ið F kemur uttanífrá, men sum eins væl kundi verið føroyskt. Ikki so sjáldan eru hesi orð eisini brúkt, tá talan er um mat. Soleiðis finnast teir føroyingar, id fegnari eru um tað, teir fáa í grúkin, bert tað erútlendskt, heldur enn um tað er føroyskt. Men skjótt kann ein fara skeivur í hesi fatan, og tað fingu ikki minst tey umleið tjúgu fólkini, sum týs- kveldið vóru boðin at støkka inn á Tyskvøldid varð borðre bodnir at koma og royna ein nýggja matskránni — føroyskar óður, bæði . itt í Rio Bravo fyri nøkrum gestum, ið vóru n rætt, ið møguliga endar á ldar og heitar Kongagøtu í Havn fyri at royna = imaravgðu- fyrst ein kaldan rætt ein avgjørt føroyskan rætt, ið og síðani ein heitan. Hvor smakk- kanska endar á matskránni hjá aði betur enn annar... Sum ikki einaferð var Birgir so er enn ikki avgjørt, um hetta Enni ein av stigtakarunum, og við = framyvir verður ein rættur, ið fer sínum drúgvu royndum at við øS- atstanda á matskránni hjá Rio. ur, krækling og alt møguligt annað — Tað tekur langa tíð at gera gott jd finst á havsins botni — i Før- klárt, og hettaer heldur ikki matur, oyum - hevur hann megnað at id kann standa serliga leingi, sigur gjórteittnú øduna sum matikkiso Mouldi Manai, eigari av Rio Bra- ókenda longur. vo. Men um fólk frammanundan Og sanniliga er ødan eisini góð- siga frá, at tey vilja hava ødu, so ur matur. Øll tey uppmøttu á Rio Bravo hetta kvøldid tóktust vera kunnu vit gera hana til. Í summar rokni eg tó við, at ødan kemur á gólvið í matstovuni Rio Bravo í EINGIN FØRARI VAR TIL BYGDALEIÐIR-BUSS: | Ferdafolk gjørdust vælnøgd við tær báðar variatión- matskránna. hj. ov sein til arbeiðis At ferðast við Bygdaleiðum kann vera sera hent hjá fólki — serliga, tá tey ikki hava nakran annan ferdamøgu- leika. Men hinvegin, so ber eisini til at koma illa fyri, um alt ov nógv álit verður Tí var farið innaftur í Far- stødina at spyrja, hvussu vorðið var við bussinum. Tá fingu ferðafólkini frá sama manninum, tey høvdu spurt áðrenn, tað svar, at bussurin koyrdi ikki, tí eingin førari sett á, at Bygdaleiðir koyra, var tilbussin. tá ferðaætlanin sigur tað. Hetta fingu nøkur ferða- Ikki teirra uppgåva fólk at sanra tíðliga mána- — Tá so var vorðið, hildu morgunin, tá tey skuldu úr = vittad veraeina sjålvfylgju, Havn á Gomlurætt og so víðari í Sandoynna. Sambært ferðaætlanini skuldi bussurin farið av Far- stødini kl. 6.50, og fleiri vóru eisini mett í góðari tíð, so tey kundu vissa sær at koma suður í Sandoynna, so tey eitt nú kundu náa at koma til arbeiðis til tíðina mánamorgunin. Hetta skuldi tó ikki eydn- ast teimum Fólk spurdu seg fyri á Farstødini, hver bussur fór at koyra ul Gomlurætt, og ein maður peikaði teimum á ein buss, ið stóð parkeraður ágkinum framman fyri Far- stødini. Men tå fólkini høvdu bíð- að so leingi, at klokkan var farin eitt heilt korter av sjey, var tolið farið at ganga und- an hjá ferðafólkunum, tí enn stóð bussurin bert púra stillur á økinum, og einki hevði verið at sæð til nakran førara. at so mátti Strandferðslan syrgja fyri, at vit á onkran annan hátt komu til Gomlu- rætt, so vit kundu sleppa suður í Sandoynn og til arb- eiðis, sigur eitt av ferða- fólkunum. — Men tá vit spurdu um tað, fingu vit bert sum svar, at tað var ikki uppgávan hjá teimum åFarstødini, so har var lítil hjálp at heinta. Úrslitið av hesum gjørd- ist, at tey ferðandi vórðu noydd at bíða, til næsti bussurin fór av Farstødini, og av tí sama gjørdist fleiri teirra eisini ov sein til arb- A eiðis mánamorgunin. Onkur hevði enntá staði? úti við Velbastaðvegin og bíðað eftir bussinum, il | ongantíð kom fram. | Tíðindablaðið Sosialurir royndi í gjár at fáa fatur í Peturi Nolsøe á Strand. ferðsluni fyri at fáa eina við- merking, men hann var burturstaddur til tvær jarð- arferðir, so tíverri gjørdisi einki við tað í hesum umfar- inum. - UR EFT Tað var ikki uppgávan hjá teimum á Farstødini at syrgja fyri, at ferðafólk kom á Gomlu- rætt onkursvegna, tá eingin førari var til fyrsta bussin mánamor gunin Mynd: Kalmar