leygardagur 19. mars 1994síða 26

Síða 28 Nr. 55 — 19. MARS 1994 Tíðindablaðið » ED | 1855 The Natural World f seinasta Målteigi harmast »C« um, at summir føroyingar heldur vilja beina fyri orðum enn varð- veita tey. Nakaðer um hetta, tí um vit fara í at leita, so finna vit ein hóp av vrakaðum orðum. Hjá A. C. Evensen (Føroysk orðabók, Tórshavn 1906) finna vit Ld., undir uppslagsorðinum 'ann': anblik (visnet blað) anfall (anfald) annåm (fæste, greb) annåma (fåa, annamme) anskríggj (anskrig) anstevna (ægge, tilskynde) antíð (modgangstider, arbejdstider) anvirki (en, der er andre imod) Einki av hesum orðum (uttan annåma) er at finna í tí nýggjastu føroysku-donsku orðabókini frá 1961. 'ann' er tann gamli týski formurin hjá tí fyriset- ingini og forstavilsinum, sum á fornnorrønum og føroyskum er blivid til 'á' (álop, åfallin osfr.). Men formurin er varðveittur í gllum norðurgermanskum málum. Langabbi plagdi at fortelja frá einari ferð heim úr Grimsby í 1880-unum, at tá fór eitt sjórænaraskip at amast upp á teir. > Teir vildu okkum ann<, segði langabbi. Men føroyingarnir tjóraðu kustaskøft og annað tílíkt og gingu so og peiggjaðu við hesum >skjótivápnunum<, til ófriðakropparnir rýmdu. >Maður hennara doyði av hjartatilburði<, skrivar eitt av okkara blaðfólkum. Hetta følist skeivt. Ein tilburður er ein hending. Og eitt hjartaanfall er meira enn bara ein hending, tað er eitt anfall, eitt álop, eini knapplig herðindir, sum kunnu beina fyri høvuds- persóninum. Vit kunnu eisini fáa láturanfall, hosti- anfall, og sjálvt letingin kann fáa eitt arbeiðsanfall og fara út í bøin sunnumorgun. Forstavilsið 'ann' hava føroyingar tikið til sin og ti eiga orbabøkurnar hjá føroyingum at gera tað sama. Hvert sunnukvøld sita føroyingar við andakt og njóta andaktina í sjónvarpinum, og eingin hugsar um at beina fyri hesum snøgga orðinum, sum kemur av tyskum 'andenken' = at hugsa um. (Úr Orðafari : Í ØLLUM GÓÐUM Hetta merkir 'óskaddur, heilskapadur o. tíl., td. >Teir vóru í vanda staddir, men komu aftur í øll-um g6dum«. Tí vóru tað heldur enn ikki margháttlig tíð- indi, at>landsstýrið og neyndin í Atlantsflogi skiltust í gllum góðum<. Mundi ikki ætlanin vera at siga, at tey skiltust í góðum, te. 'í blíðum! el. til. Lítið er mangan tað, ið munin ger! Aðalfundur KVINNUHÚSFELAGIÐ hevur aðalfund í KFUM sunnudagin 20. mars, kl. 16 Skrá samb. vidtøkum felagsins Kvinnuhús- felagið Framhald av síðu 11 P, Dire Straits, Deep Purple, Uriah Heep, John Lennon, Beatles, Surviver, Rolling Stones, REM, Rainbow, White Snake, Eagles, Styx, Clapton osfr. Alt bendir á eitt fjølbroytt og dansivinarligt rokkpro- gramm. Okeypis bussur av Glyvrum til Havnar og »Styr Tær« FUT vendi sær herfyri til Ráðið Fyri Ferðslutrygd við fyrispurningi um at fáa teir at sponsera bussin heim- aftur av konsertini. Á Ferðslutrygd vóru tey posi- tiv mótvegis uppskotinum um buss til og frá dansi, men játtaðu ístaðin at geva ávísan stuðul fyri nýtslu av einum stempli við áskriftini »Styr Tær«, stemplið verð- ur sett á hondina og virkar sum atgongumerki. FUT og Glyvra Bio hildu uppskotið vera frálíkt og lovaðu ístað- in at lata bussin koyra 6- keypis aftur til Havnar við teimum, ið høvdu stemplid á hondini. Bussurin norður kostar 20 krónur fyri hvgnn og fer hesin bussur av Vagl- inum í Havn kl. 19. Buss- urin steðgar á vanligu stød- unum á veg norður til Glyvra Bio. Bussurin fer heimaftur kl. 2.00 stundis- liga. Meira enn 500 fólk á Tvøroyri Seinast Futti var á ferð, vitjaðu meira enn 500 fólk tilsamans Futta í TB-húsin- um friggjakvøld og leygar- kveld. Vit fingu eisini sera góða undirtøku á hinum plássunum, ið vit vitjaðu í 92 0g 93. Ein av orsøkunum tilat Futti á Ferð er vorðin so vælumtóktur sigst vera prísurin á atgongumerkjun- um, sum er einans 80 krónur tilsamans fyri alt tiltakið leygarkvøldid. Á Tvøroyri skipadu FU og TB fyri dansinum friggjakvøldid. Hesaferð hevur Glyvra Bio einsamalt dansin friggja- kvgldið, har Deiggj eisini fara at spæla. Væntandi seinasta tiltakið hjá núverandi nevndini Eftir øllum at dóma verður henda Futti á Ferð-konsert- in tað seinasta tiltakið áðr- enn aðalfundin, sum verður leygardagin 2. apríl. Á komandi aðalfundi skulu veljast í minsta lagi 3 nevndarlimir. Nevndin í FUT vónar at fleiri limir fara at møta upp og gera sína ávirkan galdandi í fe- lagnum. | 11.00 Top of the Pops | 21.--26. mars Egon Hansen í Havn | | lesur | Mánadagur 21. mars nr. 281 Sál mín troytt, av sorgum medd Jóhs. 18,4-8 nr. 279 Harri, kom í lív mítt m Mikudagur 23. oktober nr. 401 Frels oss, Guð, frá hinum illa Luk. 22,53 nr. 410 Leið, milda ljós Hósdagur 24. mars nr. 171 Jesus, tín sár og pína Matt. 10,38 Fríggjadagur 25. mars nr. 284 Mitt ljós í myrkri, Jesus Krist Luk. 23,27-28 Leygardagur 26. mars nr. 85 Ver glad nú, brúður Krists Jóhs. 19,15 nr.86 Ger beinar Harr- ans leiðir Leygardagur 19. mars orid Service News 0.25 Newsnight 1.00-8.00 World Service News every full Hour 1.25 Business Matters: »The Glant has woken« 2.25 Newsnight 3.25 Kilroy: »Alternative Medi- cine« 4.25 East: Blood Money« 3:10 5.25 The Clothes Show 6.25 Business Matters: »The Glant has woken« 7.25 The late Show 8.25 Public Eye: »Family« 2:3 9.00 Chucklevision: »Time Trav- ellers« 9.20 Bitsa: »Motoring Bits« 11.30 Tomorrows Wor'3 1200 TopGear 1230 A Question of Sport 13.00 Carsick 13,50 Look Stranger: »Organor- ganisation Man« 14.10 Lost | 16.45 The making of Middlemarch | 1715 News from London 17.30 World News Week 18.00 Football Results | 18.00 Big Break | 18.30 Noel's House Party 19.30 Birds of a Feather: »Times andTides« 5.25 India Business Report 6.25 East: »Å raw Deal« 3:10 7.25 The late Show 8.00 Newsround Extra: >Free Wil- 8.15 etklest with Frost 9.15 Playdays 9.35 Sick as a Parrot 9.50 incredible Games 10.15 Blue Peter 10.40 Grange Hull 11.05 Hangar17 7:10 11.30 Country File 11.55 Songs of Praise: »Playa de las Americas, Tenerife«« 1230 World News Week 13.00 News from London 13.05 Onthe Record 14.00 Eastenders Omnibus | 15.00 Crufte 35 16.00 Rough Gulde to Careers 36 16.30 The Ciothes Show 1655 ml 1249 0 »Matchmaking« | 18.20 UvingSoap 18.50 News from London 19.05 Wildlife: »Gremlins of the 2220 Everyman: >The Trials of Telo Rimpoche« 23.10 TheLate Show 23.40 The Sky at Night pk or every full Hour 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdsys 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick 1215 PebbleMill 1255 World Weather 1300 One O'Clock News 15.30 Monkey ísland 15.45 Earthlasts45 16.10 Grange Hil 16.35 Dr.Who 3:4 17.00 That's Showbusiness 17.30 The Great British Quiz 17.55 World Weather 18.00 Six O'Clock News 18.30 Rough Guide to Carsers 5:6 19.00 A Question of Sport 19.30 Holiday 20.00 Design Classics: >Teie- phone Box« 20.30 Honey for Tea 21.00 Beloved Country: »Town- ship Tango« 2150 ? 2200 World Service News 2230 World Business Report 2300 World Service News 23.25 Newsnight Tysdagur 22. mars 0.10 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 225 Newsnight 325 Fim'% 4.25 Tomorrow's World 5.15 Panorama 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News from London 9.05 Kilroy 9.45 Newshound 10.00-12.00 News from London every full Hour | 10.05 Playdays 10.30-12.15 Good Morning with Anne and Nick Á gur 19. mars 8.00 Hondalnternational Motorsports Report 9.00 Skip Jumping - live 11.00 K.O. Magazine 12.00 indycar 13.00 Equestrianism 14.00 Cyeling - live 15.30 Alpineskling - live 17.15 Alpineskiing - live 18.30 Alpineskling - live 19.45 Alpineskling - live 20.30 Goll 21.30 Equestrianism - live 23.00 Boxing 0.30 Motorcycling Magazine 1.00 Libugt 4.00 Indycar- live Sunnudagur 20. mars 6.00 Step Aerobics 6.30 indycar 8.30 Skijumping - live 11.00 Indycar 1230 Equestrianlsm - live 14:30 Skijumping 15.30 Alpineskling - live 17.15 Alpineskling - live 18.30 Alpineskling - live 19.45 Alpineskiing - live 20.30 Goll ER le — ls