mikudagur 23. mars 1994síða 2

Sølutrupulleikar - mugu broyta hugburð og siðvenju EIN spurningur, sum við jøvnum mill- umbili verdur vidgjørdur i fjølmidl- unum og å tjakfundum, er, hvussu vit føroyingar megna at selja okku sjålvar, tvs. okkara fisk og aðrar vørur og síðani Føroyar sum ferðamannaland. Mong hava høggini verið eftir fiskasglufólkum serstakliga, eitt nú gigantinum á økinum í mong mong år, Føroya Fiskasølu. Fyrrverandi stjórin á hesi fyritøku, sum í dag er løgtingsmadur, hevur fingið mangt eitt hóggið í so máta. Herfyri gava ein framstandandi vinnulívsmaður jú okkara sølufélkum skyldina fyri standinum í landinum, og nú um dagar- nar kom ein skipari við eini “breiðsíðu" móti sølufélkunum. Vit hvørki duga ella tíma at gera tað, sum sølu av okkara fiski krevur er nidurstødan. NEYVAN er tað mong, sum ikki eru samd í teimum báðum omanfyri nevndu, sum hava funnist harðliga at okkara søluf6lkum. Men hetta eru ikki nýggir tankar sum so, hetta hevur verið júkað aftur og aftur. Tað nýggja er tó, at vit framvegis - nú vit skriva 1994 - dragast við hesar somu trupulleikar, um somu tíð sum tað er alt ov lítið til av fiski. Ein skuldi trúð, at tað var so sjálvsagt, at vit fingu sum mest burtur úr, tá vit høvdu minni at selja. RÆTTI spurningur at seta í dag er tí hesin: hvat er veruliga orsøkin til, at vit ikki megna at fáa nóg mikið av pengum fyri okkara fisk, nú hetta hevur verið staðfest aftur og aftur hesi seinastu 10 árini. Vit gloyma ongantíð orðini hjá einum táverandi fiskasglumanni, sum fanst harðliga at Føroya Fiskasølu og brúkti tey kendu orðini um hana: “Alt er steindeytt á Fiskasøluni”. Nidurstødan hansara var tann, at fyritøkan fann ikki upp nakað sjálv, og tá onkur annar fann upp á, so kvaldi Fiskasølan slik inititiv ella rætt og slætt stjól tey. EFTIR atfinningunum í dag at dóma er lítið broytt í so máta. Vit mugu tí royna at spyrja okkum sjálv, hvat tað er, sum ger, at stóðan ikki broytist. Sjálvandi er nógv broytt, men spurningurin er tann, um tað er nokk, og tað er tað ikki sam- bart mongu úttalilsunum. AT siga, at øll okkara sglufólk ikki gera eitt nóg gott arbeiði er á ongan hátt rætt. Tí tað gera mong teirra. Men møguliga skulu vit leita eftir "skålkinum” ella feilinum eina heilt aðrastaðni og tað er tann mannagoned. sum verður brúkt í sambandi við sølu av fiski. Í mongum fórum fer henda søla fram via telefon og fax og tey fólk, sum selja okkara fisk, koma kanska ongantíð í persónliga kontakt við keypa í útlandinum ella kundarnar har. Vit mugu so eisini bara viðganga fyri okkum sjálvum, at vit sum land liggja ikki best fyri, tá hugsað verður um at koma skjótt og lætt inn á marknaðin. MØGULIGA skal nakað heilt nýtt til, Sólvá Jónsdóttir, Hósvík Arni Weihe, Hósvík Súsanna Eikhólm, Hvalvík Magnus Fuglg, Hvalvík Bárður Andreassen, Dalaggta 25, Tórshavn Bárður Anthoniussen, Heygsmannavegur 8, Tórshavn Í Haldarsvíkar kirkju: Fríðgerð Dagny Olsen, Hósvík ein nýggj siðvenja, ein heilt nýggjur hugburður til hetta at selja fisk, Føroyar sum ferðamannaland osfr. Møguliga er tað nettup henda fjarstødan langt úti í Atlantshavi, sum er størsta fordingin fyri sólu, hóast tað er langt síðani, at ein vissu Bell uppfann telefonina. Møguliga kann eisini siga, at nettup telefonin hevur verið ein koddi hjá okkara sølufélki. Tað hevur verið líkinda lættari bara at taka hornið av og so avtalað onkran prís. Og hetta hava so okkara kundar - møguliga eisini okkara millummenn á meginlandinum gjørt sær dælt av og misbrúkt. Hvussu nógvar pengar hava føroyingar ikki mist upp á reklamatiónir, sum vórðu góðkendar pr. telefon! Hvussu oftani hava vit latið vera við at tjekkað slíkt av og harvið kunnað spart samfelagnum nógvan pening! DOVINSKAPUR ella bara ein partur av geografisku stóðu okkara? Helst bæði tvey. Tað rætta hevði helst verið, at vit høvdu okkara egnu sglufólk á staðnum. Ella kanska hesi áttu at arbeitt út frá eini føroyskari handilsmidstød í útlandinum t.d. sum eina byrjan í Keypmannhavn. Har var tú nógv nærri marknaðinum og tú vildi tá eisini fingið teir réttu impulsirnar, sum ein og hvør sølumadur hevur brúk fyri - nakað kann lærast við útbúgving men royndirnar og hetta at vera úti í markini má vera tað, sum telur mest og gevur besta úrslitið í síðsta enda. Og tað er júst hetta - sum vit mangla í dag - ið hevði kunnað givið føroyska samfelagnum nógv fleiri peng- ar fyri tann dýrmetta fiskin. EITT føroyskt handilshús í t.d. Keyp- mannahavn hevði kunnað verið ein byrjan. Í slíkum húsum kundi verið høli og serkunnleiði til bæði innflutning og útflutning. Har kundi verið pláss fyri ikki bert fiskasølufélkum men fyri øllum ødrum, sum hava til uppgávu at økja um okkara útflutningsvirði. Har kundi t.d. ferðamannavinnan havt fast sæti, sum hevði til uppgåvu at fáa fleiri ferðafólk til Føroyar. Har kundi verið bústaður hjá løgmanni og øSrum fólk- um, sum oftani eru í týðandi grindum fyri Føroya land. Har kundi so eisini verið ráðgeving til føroyingar, sum flyta av landinum og royna at festa búgv í Danmark. Og soleiðis kundi verið hildið fram. UNDIR øllum umstødum má okkurt gerast. Vit mugu broyta hugburð og siðvenju, og kanska er tað best við einum nýggjum ættarliði av sélufólkum. Vit mugu tí gera alt vit eru ment - í hesi krepputíð - ikki at fella í fátt ella missa alla vón - vit mugu síggja teir stóru møguleikar, ið her liggja. Latið okkum so fara til verka. Fyrsta stigið á leiðini er at ásanna ta skeivu gongd, sum hevur verið og framvegis er - og taka við læru av henni. Tíðin í dag, har vit meira enn nakrantíð fyrr hava brúk fyri at finna marknaðir og fáa prís fyri alternativ fiskasløg krevur av okkum, at nakað verður gjørt. Vit mugu út í verðina at selja okkum. SOSIALURIN Í Havnar kirkju: Valbjørn Jensen, Mýrisnípuvegur 11, Tórshavn Jonny Scott Brookie, Traðabrekka 9, Tórshavn Rani Slættanes, P. við Steinsgøta 16, Tórshavn Eivind Petur Fosaa, Garðavegur 16, Hoyvík Ári Rouch, Spógvavegur 51, Tórshavn Steingrímur B. Funding, Móritsarvegur 10, Hoyvík Kári Gaardbo, Korkagøta 9, Tórshavn Súni Mittún, Marinargøta 15, Hoyvík | Asbjørn Olsen, Hvalvik Jóhann Martin Dam, Streymnes Ólavur Andrias á Lag Justinussen, Streymnes Johnny Hansen, Langasandur Halltóra Suna Hansen, Haldarsvík Jana Jovina Jakoba Jakobsen, Haldarsvik Jégvan Emil Jacobsen, Haldarsvik Jénsvein Petersen, Haldarsvik Johnny Samuelsen, Haldarsvik Karl Eli Samuelsen, Haldarsvik Søren Magnussen, Tjørnuvik Í Hvannasunds kirkju: Marjun Andreasen, Viðareiði Thurid í Buð, Hvannasund Andras í Frammistovu, Hvannasund Beinta Karina Johansen, Hvannasund Jógvan Johan Lorenzen, Hvannasund Niklái Nysted, Hvannasund Rúna Simonsen, Hvannasund Martha Sivertsen, Hvannasund Jóhan Sjóstein, Viðareiði Konfirmatiónir Pálmasunnudag Magnus Poulsen, Tóruggta 10, Tórshavn Leif Mikkelsen, Millum Gilja 23, Hoyvík Karl Jensen, N. Mohrsgøta 6, Hoyvík Tekla Pryds, Hellutún 7 (Villingardalsvegur 20), Tórsh. Marita Thomsen, Nidaragøta 68, Hoyvík Svanna Joensen, Stoffalág 2, Tórshavn Beinta Hovgaard, Nidaragøta 100, Hoyvík Margretha Jóhanna Petersen, Oman Hoydalar 3, Hoyvík Ragnhild Guðjónsson, Nidaragøta 12, Hoyvík Kristina Christiansen, Hellutún 5, Tórshavn Katrin Dal-Christiansen, Láavegur 14, Tórshavn Annika Thomsen, Hvítanesvegur 43, Hoyvík Bjørg Poulsen, Essalág 4, Tórshavn Annika Magnussen, Lýðarsvegur 6, Hoyvík Eyðfríð Jacobsen, Smærugøta 16a, Tórshavn Bjørg Roldsgaard Vestergaard, Fútalág 20b, Tórshavn Beinta Reynheim, Birnuggta 17, Tórshavn Vanja í Stórustovu, Smærugøta 5, Tórshavn Jóhanna Katrina úr Dímun Birita Wardum, Lýðarsvegur 10, Hoyvík Margit Bjørklund Nielsen, Mýrisnípuvegur 21, Tórshavn Gunnleyg Berg, Børkugøta 4, Tórshavn Í Vesturkirkjuni: Winnie Zachariasen, Syðradalur Anja Miller, Norðurstíggjur 14, Argir Sanna á Borg Eyðunsdóttir, Borgartún 8, Argir Hjørdis Bjørk, Stødlagøta 19, Argir Sára Thomsen, Reynstún 19, Argir Nikael Mortensen, Tradargøta 7, Argir Herfinn Amafjall, Velbastaðvegur 4, Tórshavn Eirikur Poulsen, Heygskrókur 12, Tórshavn Meinhardt Poulsen, Skemmingsgøta 20, Térshavn Benn Karstin Nordfoss, Landavegur 88, Térshavn Bogi Nordfoss, Gråasteinsgøta 3, Tórshavn Martin Djurhuus, Lykkjugerði 6, Tórshavn Høgni Nybo, Oman Hoydalar 1, Hoyvík Sóley J. Klementsen, Berjabrekka 163, Tórshavn Annbritt K. Hermansen, Faksaggta 7, Tórshavn Viviann Andreasen, Tungugøta 11, Tórshavn Solveig Dalsgaard, Heygsgerði 19, Tórshavn Eyðna Danielsen, Álvastígur 6, Tórshavn Sveinur Gaard Olsen, Torfinnsgøta 24, Tórshavn Petur Mouritsen, Skákið 1, Tórshavn Kristin Tvermoes Jensen, Fjalsgøta 32, Tórshavn Høgni H. Andersen, Landavegur 51, Tórshavn Annika P. Årting, Kongsgil 25, Tórshavn Hansina Djurhuus, Lauritsargøta 13, Tórshavn Høgni Klein Jakobsen, Dalavegur 53, Tórshavn Hallur Klein Jakobsen, Dalavegur 53, Tórshavn