fríggjadagur 22. apríl 1994síða 6

Síða 6 Nr. 76 — 22. APRIL 1994 Handilsfyritókur mugu fáa somu sómdir: Saneringar virka kappingar- Á avlagandi - Verður SMS sanerað, verður tað torført hjá ødrum handl- um at kappast um viðskifta- følkini, heldur Johan Mikkel- sen, stjóri i P.A. Restorff At kalla hvønn dag ganga søgur um handlar, sum hava snarað lykilin, ella um handlar, sum fara at gevast í næstum. Ikki allar søgur eru sannar, minni enn so, men tíðirnar eru nú so vánaligar, at handlarnir tosa um stóra afturgongd. Johan Mikkelsen, stjóri í P. A. Restorff, sigur við Sosialin, at tann handils- maður sum sigur, at tað gongur væl, sigur ósatt. - Í teimum góðu tíðunum kundu vit merkja, at einir tveir dagar um tann 25. í mánaðinum vóru slakari enn hinir. - Í dag kunnu vit siga, at tað bert er rættilig gongd í søluni umleið triggjar - fýra dagar í hvørjm mánað. - Hetta er tá ALS-útgjald- ingardagur er. Hin parturin av mánaðinum er lítil og eingin sela, sigur Johan Mikkelsen. Eitt ræðuligt ár - Eg rokni við, at hetta árið verður ræðuligt, men um vit fingu vissu fyri, at vit vóru Handilin Hjá Eli: Afturgongdin bjargaði okkum - Vóru vit farin undir at byggja handilshús tvey ár fyrr, heuði byggikostnaðurin verið tað dupulta av tí, sum hann í dag stendur okkum í, sigur stjórin í Hjá Eli Handilin Hjá Elí flutti í nýggju handilshúsini við Landavegin í fjør. Síðani hesin handil læt upp, hava fólk tosað um, at nú fór Eli helst at gevast skjótt, av tí at hann bygdi so seint, men eisini av tí at fólk ikki hava so nógvan pening og áður. - Tað er beint umvent, sigur Eli Mellemgaard við Sosialin. - Vit bygdu so mikið seint, at byggikostnadurin bleiv um ein helming bi- ligari enn hann hevði verið, um vit bygdu í 1989/90. Byggikostnaðurin var fýra mió. krónur, upplýsir stjór- in. - Tá er sjálvbodna ar- beiðsmegin ikki tikið við. Vit gjørdu nógv sjålvi, um- framt. at vit fingu alt annað gjørt upp á tilboð, so vit klaga ikki, sigur Eli Mell- emgaard. Hann hevur eisini hoyrt ségumar um at handilin skal lata aftur, og viðskifta- fólkini spyrja eisini, men als einki er í hesum. Tað eru bert gitingar, sigur Eli Mell- emgaard. - Hvat heldur tú um at nakrir handlar verða sa- neraðir og aðrir ikki? - Eg rokni við at tú hugsar um SMS. Teir hava altíð gjørt sum teimum lysti, men hava einki goldið aftur. - Tá slík fyritøka kann hava 20 mió. krónur í skuld, umframt at tað hevur gingið fleiri hundrað mió. krónur afturá, so skilir ein einki. - Tað er sum við so nógv- um ødrum fyritøkum í hes- um tíðum: hevur tú stóra skuld, so stuðlar bankin tær, men hevur tú lítla skuld, so fært tú ongar sømdir, sigur Eli. - Vit selja ikki so nógv longur sum í fjør, men tað hevur ikki gingið meira aft- urá enn vit mettu, so vit megna at svara hvgrjum sítt. Hjá Eli kann bjóða somu tænastu sum teir bíligastu handlarnir í Havn. Fyri- tøkan hevur samstarv við Ideca handilsketuna. Um- framt tað, so er Hjá Eli ein familjufyritøka, og try teirra arbeida i handlinum, umframt ty onnur lønt starvsfólk. Dagny komin á botn, so hevði tað verið ljós fyri framman, men tað er ivasamt. Johan Mikkelsen heldur, at tað tekur tíð at fáa allar fyritøkur í rættlag, um san- ering skal fara fram. Verður ein handil saneraður, so mugu hinir eisini, tí tað virkar kappingaravlagandi, um íkki allir fáa somu sømdir frá bankunum. - Tað hava verið umleið 600 stórri og smærri hand- ilsfyritøkur - bert í Havn. Hvussu nógvar eru eftir í dag, og hvussu nógvar fara at yvirliva, veit eingin. Tað er ein spurningur um tíð, og um bankasamanleggingin kanska kann hjálpa okkum, sigur Johan Mikkelsen. Tíðindablaðið (SX); - Fer PARestorff at hava opið næsta ár? - Ja, tað ætla vit okkum avgjørt. Hóast tíðarskeiðið 7 1993/94 higartil hevur verið avbera vánaligt, so hava vit ikki mist mótið. Vit hava lítlan og ongan vinning hvat hesa tíðina. Verður SMS sanerað, fara tit so at krevja tað sama? - Tað er greitt, at verða nakrir handlar saneraðir og ikki aðrir, so kunnu vit als ikki veita viðskiftafólkun- um somu tænastu, sigur Jo- han Mikkelsen. Johan Mikkelsen yvirtók P.A.Restorff fyri 10 árum síðani, og handilin er nógv umbygdur og víðkaður í áttatíárunum og hevur tí nógv at forrenta. Kunnu ikki veita somu tænastu - Vit hava kortini klárað okkum higartil, og hava ikki mist mótið. Spurning- urin er bert, hvussu bankar- nir fara at skipa handilslívið fyri eftirtíðina, og um allir fáa somu sømdir, men sjálvandi - fáa nakir handlar loyvi at sanera og aðrir ikki, so noyðist tú at taka avleið- ingarnar av tí. Tað verður upp til samanlagda bankan at taka stóðu til, sigur Johan Mikkelsen. Dagny Politiska kreppan Í samstarvi við Fróðskapar- setrið skipar Føroya Fróð- skaparfelag fyri einari al- mennari fyrilesrarø5 um politikk. Fyrilestrarødin = hevur fingið heitið Politiska kreppan. Við hesum mein- ast annað og meira enn vantandi áralag í samgong- uni ella millum løgting og landsstyri. Bædieitt og ann- að bendir á, at sloppið er ikki við td. bert at broyta stýrisskipanarlógina. Tá veljarakanningar vísa, — at3/4 av veljarunum meta løgtingid at hava mist vald við avtalunum við danir, — at minni enn 1/5 stendur aftan fyri heimastýris- skipanina aftan á 6gvus- ligu bakkgstini, samfe- lagnum hava verið fyri, og restin annaðhvort gerst meira og meira loysingarsinnað ella ynskir seg aftur í amts- líknandi stóðu, — at bert góð helvt heldur seg hava ávirkan við síni atkvødu til løgtingsval, — at minni enn helvt av veljarunum hevur hug at atkvøda fyri teimum flokkum, sum eru í fram- boði, og 1/4 boðar frá, at tey fara ikki á val, — ateinans 6% halda, at po- litikaramir megna sina uppgåvu, medan flestu av hinum — út við 3/4 — halda, at politikararnir eiga ikki at halda å fram, ruggar ikki rætt i føroyskum politikki sum heild. Fyrilestrargðin fer at um- ráða tættir, sum eru av- gerandi fyri at politiska skipanin, stovnarnir, polit- ikaramir og politiska til- gongdin aftur kunnu vinna undirtøku millum manna. — Ella sagt við Ørum orðum: At demokratiið aftur kann fáa ta virðing, tað eigur. 27. apríl: Heimastýrisskip- anin og sjálvræði — stýris- skipanir uttan fullveldi — Halgir W. Poulsen. 4. mai: Nýggj stýrisskip- an — Anfinn V. Hansen. 11. mai: Politiskt orda- skifti og politisk mentan — Eyðun Andreassen. 18. mai: Møguleikar fyri búskaparligari styring inn- an heimastyriskarm — Kåri Petersen. 25. mai: Politiskir flokkar -stevnumið, skipan og upp- stilling — Zakarias Wang. 31. august: Valskipan - Petur Zachariassen/Jógvan Mørkøre. 7. september: Lóggávu- arbeiði og umsiting — for- malia og realia — Sjúrður Rasmussen. Fyrilestrarnir verða hild- nir á Fiskirannsóknarstov- uni í Nóatúni. Lýst verður í bløðum og útvarpi sohvørt, siga Føroya Fróðskaparfe- lag og Fróðskaparsetur Før- oya frá í tíðindaskrivi.