mikudagur 15. juni 1994síða 3

Tíðindablaðið [ sostalurin | Nr. 111 — 15. JUNI 1994 Síða3 Hetland minnir nógv um Føroyar. Hetland er i dag eitt nútímans samfelag og er vælútbygt. Oljan hevur havt sera stóra ávirkan á Hetland og í dag erub tað fáir hetlendingar sum ynskja oljuna har piparið grør. Møguleiki at fara til Hetlands: Flogferð í august 8. august slepst til Hetlands við flogfari, flogið verður heimaftur 15. august og ferðaseðilin báðar vegis kostar 1800 krónur Í løtuni er einki alment ferðasamband við okkara granna í ein landsynning, Hetland. Norrøna leggur ikki longur at í Hetlandi, heldur ikki Smyril. Bert okkurt fraktskipið vitjar av og á. Sambandið millum Før- oyar og Hetland hevur verið rættuliga gott og tí eru tað nógvir føroyingar sum hava knýtt vinarbond í Hetlandi. Eitt vinarfelag er stovnað millum Føroyar og Hetland og hetta harmast stórliga um at einki samband er longur. Nú er so aftur møguleiki at vitja oyggjarnar. Het- lendingar hava ukið seg saman og 8. august kemur eitt ferðalag úr Hetlandi at vitja í Føroyum. . Talan er um ítóttarfólk, byrsu- menn, bogaskjótarar, rød- arar og eisini fótbólts- leikarar. Teir hava leigað eitt flogfar og hetta stendur í Vágum 8. august. Hendan dagin hava føroyingar møguleikan at fara við aftur flogfarinum til Hetlands. Flogfarið setir seg lítlan tíma seinni á flogvøllinum á Sumburgh Head, Sumbiar- endanum, suðurendin á Meginoynni. Felagið Føroyar - Hetland bjóðar seg fram at útvega innivist og annars hjálpa fólki. Nógv tiltøk eru í Het- landi hesa vikuna. Jóhanna Hansen í Felag- num Føroyar Hetland er næstan eins væl kend í Het- landi sum i Føroyum. Hon hevur vitjað oyggjarnar óteljandi ferðir og kennir sera væl til vidurskiftini í oyggjunum. Hon sigur í tíðindaskrivi, at fólk mugu skunda sær, skulu tey við á hesi ferð. Tey skulu helst tekna seg í hesi vikuni. Hon leggur afturat, at fleiri tekna seg, tess bíligari verður ferðin. Hon sigur at ferðin er sera vælegnað eitt nú fyri bindiklubbar og ella skúla- klassum, men einstaklingar og familjur kunnu eisini fáa nógv burturúr. Fólk kunnu teknað seg við at ringja á tel. 1-4031 helst í hesi vikuni. Frálíkt ferðamannaland Hetland er eitt hugnaligt land at vitja. Landið er lítið, men hóast tað so kennist tað stórri enn Føroyar. Høvuds- oyggin Mainland er n6gva- ferðir stórri enn nøkur oy gg] i Føroyum. Har er sera gott vegasamband. Hetlendingar minna nógv um føroyingar og teir eru sera blíðir at vitja. Sigur tú at tú kemur úr Føroyum, so kennir tú teg vælkomnan beinanvegin. jústinus Henrik Old um reglurnar fyri útblaking av veiðu: Kunngerðin er skeiv — Landsstýrið hevur ikki lisið tað sum varð samtykt í løgtinginum, sigur Henrik Old, limur í Fiskivinnuvinnuneundini Tann 25. maí setti lands- stýrið eina kunngerð í gildi um skipannarreglur fyri útblaking av veiðu. Hendan kunngerð verður gjørd við heimild í lógini um vinnu- ligan fiskiskap. Í kunngerðini stendur $ 6: "Fiskiveidueftirliid skal innheinta virði av veiðu, veidd út um ásetta kvotu, hvors virði verður at byta soleiðis: 1/5 til grunnin fyri til fiskifar og manning, 1/5 til grunnin fyri Garbeids- førar fiskimenn, 1/5 til Fiskiveidieftirlitid og 2/5 til Arbeiðsloysisskipanina." — Heua er als ikki í tað sum løgungid samtyktid. BroytingaruppskotiO — til "lógina um vinnuligan fiskiskap" frá meirilutanum í fíiskivinnuneyndini varð samtykt á løgtingi og har stendur greitt hvussu bytid skal vera. Har stendur: "Restin av søluvirdinum verður býtt við 1/4 úl grun- nin fyri Garbeidsførar fiski- menn og 3/4 ul ein eftir- lønargrunn fyri fiskimenn yvir 60 år." Lønjavningar- grunnurin skal umsita hend- an grunn. sigur Hendrik Old. — Just hesin eftirlønar- grunnur var orsøkin til at eg atkvøddi fyri broytingar- uppskotinum. Umsitingin i Tinganesi hevur ikki lisið nóg væl uppá, tá teir orðaðu hesakunngerð, sigur Henrik Old, løgtingslimur. — Ein eftirlønargrunnur fyri útslitnar fiskimenn er hart tiltrongdur, sigur hann. jústinus Kreppan í landinum hevur eisini rakt Real- kreditstovnin. = Hesin stovnur er við at fíggja ein stóran part av okkara fiskiflota og í seinasta árið hevur stovnurin verið stórreiðari í løtum. Men milliónaboðini á tvingsilssølum har Realurin hevur keypt skip, hann hevur ått pant i, hava vignast væl. Ti endaliga tapið uppå skip er ikki meir enn 2,4 milliónir, ella skuldin i tveimum vanligum set- húsum fyri seinasta árið. Realurin hevur serliga átt pant í nýggjari og mest framkomnum skipunum og tí hava hesi verið løu at selt aftur. Realurin liggur sjálvdan leingi við einum skipi, og tey flestu eru komin aftur á føroyskar hendur. Stóri taparin í hesum tvingsilssølum hevur verið landskassin. Veð- høldini hjá honum eru vorðin effektiv. Útlánini hjá Realinum eru 405 milliónir krónur. tey eru býtt sundur uppá 103 lán ella 96 pantum. Realurin eigur pant í trimum verksmiðjutrol- arum, einum frystilínu- skipi, 10 djúpvatnstrol- arum, tveimum nóla- BRÚKTIR BILAR 2 Vit hava fleiri GÓÐAR BRÚKTAR BILAR av ymiskum merkjum til solu. SERA BÍLIGA á LAGALIGA Ynskja tygum at sýna/royndarkoyra teir, kann hetta av- talast á tlf. 18903. v/ Atla Klein Olsen Gt Postboks 205 Teld 110 Tørshavn == Fax: 18703 Tlf. 18903 - 88903 Realurin játtaði 24 lån i fjør Realurin misti 2,4 milliønir í reiðum peningi uppá skip seinasta roknskaparár skipum, sjey rækjutrol- arum, 13 feskfiskatrol- arum, 16 alibátum og 44 útróðrarbátum og smærri fiskiførum. Realurin ásannar, at samfelagið framvegis er i stórari kreppu, og ti verða tær 50 milliónir- nar, sum í fjør vórðu avsettar móti tapi, eisini standandi í ár og inní komandi ár. Roknskap- arárið hjá Realinum er frá 1. apríl- 31 mars. Eginognin hjá Real- inum er 264,2 milliónir. Stovnurin hevur givið tilsøgn um lán til tveir rækjutrolarar og ein verksmidjutrolara fyri tilsamans 21 milliónir, sum verða útgoldnar í ár og komandi ár. Í fjør veitti stovnurin trý nýggj lán uppá 28 „1 mió. kr. og endurstovn- aði 25 lán aftaná um- fígging ella tvingsils- sølur fyri uúlsamans 173,3 milliónir krónur. Realurin verður stýrd- ur av eini stjórn og ein- um umboðsmannating- ið, teir flestu sum manna stjórn og ting eru før- oyingar. Dagligur leið- ari á stovninum er AtliP. Dam. jústinus Tit ringja tlf. 11820 — vit skriva Å GILJANESI FERDAMANNAHEIM Tlf. 32900/TIf. 87199