fríggjadagur 8. juli 1994síða 3

Tíðindablaðið [ sostalurin ] Nr. 128 — 8. JULI 1994 Sida3 Paul Watson: Kemur um Umhvørvismadurin Paul Watson og manning hansara siga seg vilja våga liv fyri at verja grindahvalin Landsstýrið hevur givið fútanum boð um at vera til reiðar, tá Paul Watson kemur til Føroya við skipi sínum "Whales Forever", sum hann hevur boðað frá, at hann ætlar sær. Kemur Watson inn á før- oyskt sjógki, verður í hvussu er roynt at taka hann. Jóhann Ziskason, stjóri á Vaktar á Bjargingartæna- stuni, visti í gjár ikki at siga, hvussu teir fara at fyrireika seg til móttgkuna, men hann væntaði, at Vaktar á Bjargingartænastan, Mar- inustødin og løgreglan fara at leggja eina felags ætlan. Skotska blaðið Press and Journal visti mánadagin at siga, at Paul Watson ætlar sær til Føroya út Hetlandi. Ætlan hansara var fyrst at fara til Noregs og síðan í dokk í Hetlandi í 14 dagar, men vitjanin í Norðurnoregi gjørdist so stutt orsakað av samanbrestinum við norsku sjóverjuna, og tí skipið hjá honum fekk skaða. Tað gangatí nakrir dagar, Paul Watson kemur til Føroya. Í gjár skuldi hann koma til Hetlands. Kavbát umborð Umborð á skipinum hevur hann ein lítlan gulan kav- bát, sum sambært Paul Watson er førur fyri at søkkja trolarar. Kavbåturin kann fara niður, skjóta hol inn í síðuna og sleppa ósæddur burtur, siga Paul Watson og hansara fólk. Kavbátin, sum hevur virðið 84.000 £, hava tey fingið fráeinum hoteleigara í Las Vegas. Báturin rúmar tveimum fólkum, hann kann fara niður á 520 fóta dýpi, og hann gongur 30 sjómíl. Siga also Paul Wat- son og hansara viðhalds- fólk. Fakfólk í Noregi siga tó nakað annað. Tey halda, at Paul Watson bara hevur kavbátin sum ein gallións- figur til at ræða við, og at kavbáturin als ikki kann sigla. - Vit berjast fyri at verja alt hótt lív í havinum, og viteru til reiðar at doyggja fyri at verja hvalirnar, sigur eitt umboð fyri felagsskapin Sea Shepherd við Press and Joumal. Verið her áður Føroyingar vita av roynd- um, at Paul Watson ikki er til at tosa við. Hann var her í 1986 við gamla skipi sínum Sea Shepherd. Tá varð hann jagstraður av sjóverjuskip- inum Ólavi Halga, og aft- aná tað varð hann útvístur úr Føroyum. Kemur hann tí inn á føroyskt sjógki, kann løgreglan tí taka mannin. Paul Watson ætlaði sær við "Whales Forever" til Lofoten, men hann varð steðgaður av norsku sjó- verjuni. Tå norska sjóverju- skipid "Andenes" royndi at leggja trossar fyri hann, rendi Whales Forever” å norksaskipið. "Whales For- ever" fekk ein litlan skada å bógvin av samanstoytinum. Sigur ósatt Á Kystvakten í Bodg siga teir, at ikki er eftirfarandi, hvat Paul Watson sigur. Hann gramdi seg um skað- an, men skoytti ikki um at fáa nakra hjálp frá norskum myndugleikum. Hann boð- aði høvudsskrivstovuni í New York frá, at skotið varð eftir skipi hansara, og at ein maður var skaddur. Tey boðini fóru yvir til Nor- egs, og honum varð boðin læknahjálp, men tá segði hann, at eingin skaddur var umborð. - Hann skal jú liva av at bera seg soleiðis at, sigur vakthavandi á vaktar- og bjargingartænastuni í Bodø. randi Paul Watson sigur altid, Føroyingar hava ringar royndir av Paul Watson, sum í 1986 var her vid fyrra skipi sínum, Sea Shepherd, sum hevði píkatráð um lúnningina Færri fingu stuðul Tá arbeiðsloysið var størst, fingu væl yvir 4000 heiltíðararbeiðsleys fólk pening frá Arbeiðsloys- isskipanini . Men í gjár vóru tey bara 2897 fólk í tali, sum fingu pening, og tað vóru 185 færri enn við seinasta út- gjald fyri tveimum vikum síðan. Tølini eru serliga nógv lækkað í Eystur- oynni og í Havn, men í Nordstreymoy vóru nú Bid to thwart í whale ; cull í A BAND of Americans in 2 4 yellow submarine is using Shet- land as 2 staging post en route i to the Faroes in a bid to sabo- tage the annual pilot whale 4 Cuil The California-bascd | Shepherd has bought an £84,000 submarine which, the Þ group says, has a punching device which can sink a trawler. > The team will dock in Shet- land in 14 days to pick up tombatants before leaving for þ“ Farocs. Project leader Lisa Distefano på yesterday in Holland that the team was willing to die in 2 * 4 to protect the whales. "We rest on the Shetland t islands for a few days and pick up some people before leaving þor Faroe.“ she added. b "We are fighting for whales and all threatened marine life i “We can use the submarine to enter harbours covertiy. It eisini 18 færri arbeidsleys. Tølini fyri fiskavirkis- fólk, sum hava fingið ískoytisstuðul, eru somu- leiðis minkað nógv. Nú fingu 880 ískoytisstuðul, og tað eru 152 færri enn fyri tveimum vikum síð- an. Bara í Etysturoynni fingu 103 færri ískoytis- stuðul, í Suðuroyar norð- aru helvt 47 færri, og 11 færri í Vágum. Ongastaðni er arbeiðs- loysid økt. Nøkur arbeidsleys eru kanska farin burtur, men tølini siga eisini frå meira fiskaarbeidi. Haraftrat er hetta summarferiutid, og nøkur arbeidsleys hava ti fingid avloysrastørv. Samlaða útgjaldið hjá Arbeiðsloysisskipanini hesu ferð var 5,5 mió. krónur. randi Kann vera vandamikið Enn hevur tað ongar ålv- arsligar avleiðingar verið av, at heimasjukrarøktin ikki virkar, men tað kann altíð henda, sigur Brynhild Danielsen, leiðari á Heilsu- røktini Í gjár hevði Sjúkra- systrafelagið enn ikki frætt aftur úr landsstýr- inum um eitt gjald til heilsu- og heimasjúkra- systrarnar fyri at nýta egnan bil. Og ti ganga røkja sjúkrasystrarnar fram- vegis, á 14. degi, sítt arbeiði til fóts. Tað eru gki, sum als ikki fáa nakra vitjan av ur í Sjúkrasystrafelag- num. Brynhild Danielsen, leiðari á Heilsurgktini, heldur ikki, at hetta ber til longur. Hon hevur roynt at gera sítt við at leggja trýst á Almanna- stovuuna og landsstýrið, sum eru omanfyri stovn hennara, fyri at fáa okk- urt at henda, men hig- artil hevur einki hjálp. at onnur hava lopið á hann. Nú sendi hann boð út, at onkur av manningin heyði fingið skaða, tá skotið varð eftir skipi hansara. Men tað vóru bara tvey ávaringarskot, ið ikki raktu skipið - Enn hevur hetta ong- ar álvarsligar avleiðing- ar havt, men tað kann al- tíð henda, sigur Bryn- hild Danielsen. sjúkrasystrini, og onnur yu li ið. 2 y p The 1K0ft vessel, the Whales 4 MUSu liva við, at longur Forever, which curries the sub- er imillum, at hon kem- > marine red to leave ur. þ can punch a hole in the hul! of a ship and lesve undetected.” 4 Hollund for Skipanin er heilt dottin saman, sigur Tór- unn Patursson, formað- randi Brot úr grienini í Pres and Journal