hósdagur 14. juli 1994síða 13

9 i IMONVÐS 1 KRUPS mixari (3 mix 4000 electronic) Í frá handlinum við nógvu | — húsarhaldstólunum ali. rr i DULAMENN —— Dr. Jakobsensgeta 19 100 Tórshavn Tif. 19496 HØ ASS Danmarkarferd aftur og fram 2, | Atlantic Airways 380 Sørvågur - Tlf. 33344 A —————— Vinn titt egna STÓRA FØROYSKA BOKASAVN og mangar afturat Bokagardur, hevur givið ut — harimill- / um allar VARÐARNAR og mongu veru ligu tøroysku stórverkini, t d. eftir Hedin Brú, Martin Joensen, Wiliam Heinesen og mangt, mangt annað — harimillum frægar heimsbókmentir eins og stór fingnu kstabøkurnar, eitt nú um Sámal Bókdindaragsta 8 - Torshavn - Tlf. 11110 Joensen Mikines og Kirkjube stólarnar bókagávupakka Vetrar- ella summardekk til personbil v/ áseting CL € HIIBIGE Tee ferð við ER Faroe Travel pf NT) EL7JAL7N €?> Atlantic Airways Ferðist í heilar 10 dagar í fótafari Meistarans í Heilaga landinum og vitja og uppliv øll tey søguligu stødini. LF) Faroe Travel pf NT) Staravegur 7 - 100 Tórshavn - Tlf. 12600 oa ML? # å Atlantic Airways fr 380 Sorvágur - Tlf. 33344 NINNINGURT ffJJJf———OOOEOOEEE—— ANNING AHR Stórt sæð alt tað négva, undangongu fyrtakan innan foroyska bokautgåvu Allan henda stóra ces Bókagarður List úr oyggi I OVOØJ Í sambandi við tiltakið »Kunst fra Q til Ø«, sum byrjaði í Tórshavn sein- asta summar, eru limir- nir í Grafiska Verkstað- num bodnir til Lange- land at hava framsýning í Borgerhúsinum, Rud- købing í dógunum 16.— 24. juli. Tey føroysku lista- fólkini, sum taka lut, eru Birthe Klinte, Atri Lu- ihn, Aase Bømler Olsen, Sigrun Petersen og Jóna Rasmussen. Stigtakararnir til „Kunst fra Ø til Ø« eru kend listafólk av Lange- landi. Tann víðagitni Alfio Bonanno og 7 onnur listafólk sýndu fram í Smidjuni í Havn síðsia summar. Framsýningin var sera fjølbroytt og á- hugaverd. Grafiski Verkstaðurin varð stovnaður í 1988 av Tórshavnar Býráð undir leiðslu av danska grafik- aranum Ib Agger. Síðani Kvinnuráðstevnan | FORUM94 | ALLAR kvinnur eru vælkomnar í Mettustovu í hava limirnir verið ak- tivir og sýnt fram í øllum Norðurlondum eins og heima, m.a. Olavsøku- og Várframsýningum. Sum áður fara tær uttan- lands við vanligum gra- fiskum teknkkum sum litoprent, raderingum og steinprenti umframt eksperimenterandi og blandaðum teknikki. Síðani stovnanina hevur grafiska listin í Føroyum ment seg al- samt, og hava tær 5, sum nú mynda Grafiska Verkstaðin, fingið sera góð ummæli uttanlands seinastu árini, og fram- sýningarnar hava verið væl vitjaðar. Samstundis er ein framsýning á Bóka- savninum í Rudkøbing við teim sermerktu før- oysku bundnaturri- klødunum í nýggjum lit- um og mynstrum, evnað til av Aase Bømler Olsen. sambandi vid fyrireikingar til kvinnuráðsteynuna FORUM 94 í Åbo 1.-6. august 1994. Opið er hvert mikukvøld kl. 20—22. Telefon: 16938/12880 og og faks: 12545, Til minnis um John Andreasen Tað kom dátt við at hoyraat John ikki long- urerokkara millum. Tá tað frættist, hevði eg ringt við at trúgva ti, tí hvør væntar, at boð eru eftir fólki á ungum aldri og allarminst, tá ein er farin burtur í lond í summarfrí. Spurt verður ikki eftir tíð og stað, men kemur deyðin óboðin og særir tey, sum nærmast standa. Ikki tí, vit vita, at ein annar staður bíðar okk- um, men vit ganga í tí góðu trúgv, at hetta ikki ger seg galdandi fyrr enn aldurin sigur til og vit hava framt okkara verk her á foldum. Men vit mugu enn einaferð ásannað, at livsleidin er so ymisk og óvist er hvørja tíð vit hava fing- ið tillutaða her á fold- um. Tað er tí umráðandi, at nýta sína tíð her á foldum á skynsamilig- asta hátt til gagns fyri familjuna og samfelag- ið, og her liggur partur- in hjá John íkki eftir. Vit, sum kendu hann, vita, at hann var góður við tey, sum hann hevði rundan um seg, bæði heima og til arbeiðis. Var rgkin í sínu virki, bæði her heima og á Mjólkarvirkinum. Hann var lítillátin og gjørdi ongantíð hóva- sták burtur úr sær sjálv- um. Gleðin um at vit hava kent hann, er stór og tí- skil verður saknurin enn størri, tá vit nú vita, at hann ikki er okkara millum longur. Men saknurin hjá Maritu og Shane kann ikki mátast í orðum. Tungt verður at koma yvir missin, men eitt skal tú vita, at vinirnir standa rundari um tykk- um og syrgja saman við tykkum. Tað er ein troyst, at John er farin til skapara sín og í hansara ørmum hevur funnið tann tryggleika, vit her á fold tráa eftir. Friður verður við minninum um Vvin- mannin John. Jákup Danielsen Tíðindaskriv frá Miðbýarfelagnum Súkklukapping Miðbýarfelagið skipar saman við Tórshavnar Súkklufelag fyri súkklukapping í miðbý- num í Havn leygardagin 16. juli. Kappingin verð- ur koyrd å stongdum vegastrekki i miðbý- num, og tað strekkið er oman eftir gongugøtuni, niðan eftir Tinghúsveg- num, so til vinstru oman millum Ebenezer og Sparikassan og aftur oman eftir gongugøtuni. Startur og mál verða við býráðssalin (endan av gongugøtuni). Tríggjar | kappingar verða, tvær fyri bórn og ung, og ein fyri menn. Kappingin fyri tey ungu verður koyrd í tveimum bólkum, ein fyri tey, ið eru 10, 11, 12 og 13 ár, ogeini fyri tey, ið eru 14, 15 og 16 ár. Tann yngri bólkurin koyrir fimm ferðir runt (umleið 1,5 km), og tann eldri 10 ferðir (umleið 3 km). Aftan á tey yngru, um- leið kl. 11.30, súkkla tey vaksnu. Aftan á at teir vaksnu hava súkklað, umleið kl. 12.15, verða steyp og blómur hand- aði. Í gllum trimum kappingunum fær vinn- ariu blómur, og nr. 1, 2 og 3 fáa steyp. Kapvingin byrjar kl. 10.30, men tilmelding er í seinasta lagi kl. 10.00 i Miðbýnum við býráðs- salin! Havi súkklu og súkkluhjálm við. Tey, sum ikki eiga hjálm, kunnu læna ein frá okk- um. Kunningarstovan hev- ur tjøld við kaffisglu 0.9. inni í gamla kommunu- skúlagarðinum henda sama leygardag, so á- skoðararnir hava góðan møguleika fyri at fáa ein hugnaligan leygarmorg- un í miðbýnum hevur opið mándag-blogjadag kl. 9-16. Telefonir: 18222 og 19238.