leygardagur 16. juli 1994síða 15

BHOVUÐSVINNINSURÐ i KRUPS mixari : (3 mix 4000 electronic) 8. juli: W + … John Andreasen, Norðasta Horn, Tórshavn, 41 ; pg frå handlinum vid ; , , ll Núsarmald sst drag } ára gamnal. PÅ 9. juli: = 2, BI DUL A MENN | Hans Marius Hansen, vanliga nevndur Hanse- JÍ til rættis: man hjá Jens hjá Gustu, 82 ára gamal. Oddbjerg 10.julí: Poulsen Oluffa Olsen, vanliga nevnd Luffa í Tøduni, við Getugjógv, 85 ára gomul. Gud hevur skapt nógv ymisk djór. 11.juli: Um tú leggur breyðmolar út til glas Berg, ættað úr Funningi, 99 fuglarnar, so verða teir glaðir. Vita um tú finnur 5 feilir við nidaru Vinn títt egna STÓRA FØROYSKA BÓKASAVN | Sjeynda sunnudag eftir trinitatis Kollekt. Latum okkum øll biðja: Harra, vár Guð, himmalski faðir! Tú, sum við Stórt sæð alt tað nógva undan ng syni tínum metaði hinar hungrandi skararnar við fyritokan innan foroyska bókaútgávu p Bókagarður. hevur givið út — harimill- ; Allan henda stóra UM allð VARÐARNAR og mongu veru- Í bókagávupakka sjey breyðum, og nøkrum fáum fiskum, vær biðj- um teg: ver eisini náðigur hjá okkum við signing tíni og varða okkum frá girnd og tímiligari stúran, so at vit fyrst søkja ríki títt og rættvísi tína og tå fáa at kenna fadirligu góðsku tína í øllum, sum okkum er tørvur á bæði til líkams og sálar fyri elskuliga son tín, Jesus Kristus, váran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Gud um aldur og ævir allar ! Amen. hgu tøroysku stórverkini, t.d. eftir Hedin Brú, Martin Joensen. Wiliam Heinesen og mangt. mangt annað — harímillum B Sr tiger NEmsbókmenir einsog só ókagarður fingnu istabøkurnar, eitt nú um Sámal gókbindar 'Srshavn Joensen Mikines og Kirkjubøstolarnar ageta 8-7 1. 11110 rr SAGVUÐSVINNINGURÐ Epistulin skrivar Paulus apostul til Rómverja, 6. kap. 19 v. og út. Eg tali á mannavísi vegna veikleika holds tykk-- ara. Tí at eins og tit hava bjóðað fram limir tykk- ara sum tænarar hjá óreinskapinum og órættferð- ini til órættferðar, soleiðis skulu tit nú bjóða fram limir tykkara sum tænarar hjá rættvísini til halg- anar. Tí at tá tit vóru tænarar hjá syndini, tá vóru tit leys frá rættvisini. Hvønn åvøkst høvdu tit tá? Slíkt, sum tit nú skammast við; ti at endin á tilik- um er deyði. Men nú, tá ið tit eru loyst frå syndini og eru vorðin tænarar Guðs, hava tit åvøkst tykk- ara til halganar, og endin er ævigt lív. Ti at løn syndarinnar er deydin, men nådigåva Guds er ævigt liv i Kristi Jesusi, harra okkara. Vetrar- ella summardekk til personbil v/ áseting (ss DEKKSØLAN å SELATRAD , 497 Selatrað - Tlf. 48195 - 86195 I fotafari Meistarans Israels- ferð Faroe Travel på NÝ) EL AL = £* Atlantic Airways | > ør. Ferdist i heilar 10 dagar i fótafari Meistarans í Heilaga landinum og vitja og uppliv oll tey søguligu stødini. LF) Faroe Travel pf NT) Staravegur 7 - 100 Tórshavn - Tlf. 12600 EL AL) Ár 4 Atlantic Airways 380 Sørvågur - Tf. 33344 Hetta heilaga evangeliid skrivar Markus evangelistur, 8. kap. 1.-9. v. Um hetta leitið, tá ið aftur stór mannamúgva var saman komin, og tey einki høvdu at eta, rópar hann lærusvcinamar til sín og sigur við teir: „Mær tykir hjartaliga synd í hesi mannamúgvu, ti Í at í triggjar dagar hava tey nú dvølt her hjá mær. | og einki hava tey at eta. Og lati eg tey fara fast- Í andi avstað heim til sín, tá munnu tey fáa maktar- loysi á veginum, og summi av teimum eru komin | langan veg.< Og lærusveinar hansara svaraðu H honum: »Hvadani skal nakar her í oydimørk | kunna metta hesi við breyði?< Og hann spurdi | t pm, <> teir: >Hvussu mong breyð hava tit?< Men teir søgdu: »Sjey,« Og hann býður mannamúgvuni at seta seg niður á jørðina; og hann tók tey sjey breyðini, takkaði og breyt tey sundur og fekk lærusveinum sínum tey, at teir skuldu bera tey = um; og teir bóru tey um í mannamúgvuni. Og teir Sekt verður eftir høvdu nakrar fáar småfiskar, og hann vælsignaði teir og segði, at teir eisini skuldu verða bornir um. m aski n m g ista ra Og tey fingu sær at eta og vórðu mett; og teir j hentaðu upp í sjey tægur av molum, ið vóru til av- til norskan nótabát. lops. Men tey vóru okkurt um fýra túsund. Og hann læt tey fara avstað. Tlf. 48033