týsdagur 5. juli 1994síða 31

Tíðindablaðið [ sostalurin ) Nr. 125 — 5. JULI1994 Síða 31 Nýggj myndabók: | Silpus og Svala | Ein høsnagardur. Hanin | er farin at hista, so at hann | fær ikki galið sólina upp, og tær tríggjar og tjúgu hønumar fáa hug á tí spelkna grannahananum. Men tá ið svartast sær út, loysir Svala gátuna. Or- søkin er kærleiki! Silpus og Svala er sjålvstødugt framhald av bókini Silpus er ást-ar- sjúkur, sum kom út í 1991. Tann bókin fekk so góða móttøku, at hon er uppseld. Evnaríka og fjølbroytta svenska Mecka Lind hev- ur skrivað tekstin, sum Lars Rudebjer hevur tekn- að sera livandi litmyndir til. Silpus og Svala er ein ógvuliga stuttlig bók, men hon er eisini innihaldsrík. Hon er ætlað børnum frá 4 til 8 ára aldur, og eins og í fyrru bókini fær lesarin umframt høvudssøguna eisini eina stuttliga søgu um eitt tindasvínahúski, sum livir sítt egna lív í- gjøgnum alla bókina. Henda bókin hevur fingið sera góð ummæli í Svøriki, og bæði teknarin og rithøvundurin hava fingið virðislgnir fyri bøkurnar. Menniskjan hevur altíð havt hønur. Høns hava okkurt menniskjaligt yvir sær, og tað er al-tíð stutt- ligt at práta við tey. Tey geva okkum egg, og egg- ini kunnu vit kóka ella steikja, men vit kunnu eis- ini kóka ella steikja høsn- „Lítla Svala hevur tað ikki lætt, hon er tann minsta hønan, og eggini undan henni eru tey minstu í høsnagardinum, og hanin (hennara stóri kærleiki) tykist ikki geva BILLUTIR! Vit hava víðkað okkara útboð av eykalutum til bilar og hava nú fleiri utstoyt enn nskran- Tað loysir seg altíð at handla við okkum. sær far um hana... Hanin fer at hista, og tá fyrstani avdúkar hon kærleika sín til hansara. Hanin sleppur av við ó-vana sín, og Svala verpur størsta eggið, sum sætter í høsnagarbinum… Ein stuttligt bók, sum 6- ivað fer at fáa nógvar lesarar<, skrivar barna- bókaummælarin Per-Eric Nestorzon. >Vit síggja alt fleiri dýr taka til orðanna. Her eru tað hønur, sum pråta ser- liga menniskjaliga. Silpus hjá gomlu Tildu er farin at hisa og fær ikki galið sól- ina upp. Hinar hønurnar finna saman við Tildu upp á alt møguligt at skelka hann við, so at hann skal verða sum fyrr — allar høn- urnar uttan ein, Svala, tann minsta og neyðarslig- asta. Hon veit hyggjuráð- ini, men eingin lurtar eftir henni fyrr enn í síðstu ltu, og tá ber til. Silpus verður ikki seldur kortini, og fagnaðurin er stórur, tá ið Silpus sleppur av við 6- vanan og aftur fær galið sólina upp. Teksturin er rytmiskur og hevur end- urtøkubrøgd. Hann er frá- líkur at lesa upp fyri børnum og lokka til dra- matisering. | Myndirnar eru litríkar, hegnisliga teknaðar og ógvuliga stuttligar. Rudebjer stend- ur einki aftan fyri Sven Nordqvist. Ein spunnin søga, sum vissuliga fer at stuttleika mongum, eisini teimum minstu børnunum«, sigur Anna Birgitta Eriksson í sínum ummæli. >Hann leggur ikki petti í meg, hugsaði Svala. Hon- um man bara dáma stórar, feitar hónur...< Men mitt í øllum gledi- dansinum kendi Svala lítla p/f Esmar Simonsen KAMBSDALUR, Box 78, FR-530 Fuglafjerður Mecka Lind, sum er fødd í 1942, hevur bæði skrivað barnabøkur og lærubøkur, og hon hevur starvast í svenska út- varpinum, sjónvarpinum og fyri ymisk blød . á sær, at endiliga hættaði hon sær at spyrja Silpus um eitt: — Tað hevur altíð undrað meg, at eg eri altíð tann seinasta, sum tú heilsar upp á um morgn- arnar! — Skilur tú ikki tað? segði Silpus. Goyma vit ikki altíð tað besta til síðst? Næsta morgun varp Svala tað størsta eggið í øllum høsnagardinum. Silpus og Svala, sum Jákup í Skemmuni hevur umsett úr svenskum, er komin út á forlagnum Ný- lendi. E. O. Prent hevur staðið fyri prentgerdini, og bókin er á fyrsta sinni samprentað á átta ymisk- um tungumálum í Belgia. Hon er 32 síður til støddar og er innbundin við stívari kápu. Norrgni týðingar- grunnurin hevur stuðlað útgávuni. Silpus og Svala fæst í gllum bókabúðum fyri 55 krónur. ” N N N N N N N N N ÞÁ N N N N N #85 I fø N Ny Føroya ) N + ry N N Koyriskúli 3 ;N Jákup Andr. Mohr N N 6 Suðurovarvegur 1! N N FR-100 Torshavn — N N Telefon (298) 13300 N N N VITTIG GGIIIIID Barna- og Ungdómstlf. hjá Barnabata/Reyða Krossi er farin í summarfrí. AA-fundur verður í Havn í kvold kl. 20.00 á Háskúlanum. Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum verður í Havn í kvøld kl. 21.00 á Vaskarinum, Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Jehova vitni å stevnu I Eysturskúlanum Eysturskúliní Havn verður fríggjadagin, leygardagin og sunnudagin karmurin um eina stevnu undir heit- inum >Gudsótti<. Stevnan er liður í eini rød av stevn- um, sum verða hildnar um allan heimin. Bert í Dan- mark, Grønlandi og Føroy- um verður stevnuskráin framførd 12 ferðir —9 ferðir á donskum, síðani á ensk- um, føroyskum og grøn- lendskum måli, umframt å teknmåli fyri deyvum, okk- urt á stevnuskránni verður eisini á gðrum málum. Øll, sum hava hug at hoyra hvat gudsótti merkir fyri okkum í dag, eru væl- komin. V4-tølini í drátti nr. 1044 2. juli 1994 Tølini: 13 - 3- 17 - 91 - 31-34-44-29-97-76- 47-16-48 -14-33-15 Vinningur: 63.555,- kr. Vinnarar: Ein á Toft- um, ein á Eiði, ein í Leirvík og ein í Tórs- havn. Meinigheitshúsið, Tórshavn Í kvøld kl. 20.00: Bíbiltími um 1. Tess. 3 v/ Thomas Thomassen. tlf. 11820 — vit skriva Tysdagur 5. juli 0.00 Newsnight 0.45 Cricket Highlights 1.25 Newsnight 200-5.00 World Service News svery full Hour 225 World Business Report 3.25 Newsnight 4.25 Tracks 4:10 5.25 Tomorrow's World 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Explorers 2:10 10.00 News from London 10.05 Playdays 10.25 Look Stranger: »'m a mech- anised kind of Tramp« 10.55 Cricket 1200 News from London 1205 Pebble Mili 1255 World Weather 13.00 One O'Clock News 13.30 Through the Garden Gate: »Lucy Huntington« 14.00 World Service News 14.30 Cricket 16.00 Words and Pictures: »Mon- ster Mondayl« 16.15 Blue Peter in Argentina 13 16.40 The 0-Zone 17.00 Gardeners Worid 17.30 Going for Gold 17.55 World Weather 18.00 Six O'Clock News 18.30 Rhodes around Britain: »Perthshire«4:6 19.00 The lost Steptoes: »Pot Black« 8.8 19.30 Eastenders 20.00 Joumey to a lost Japan 20.50 Room 101: »Bob Monk- house« 1:8 21.3 World Cup Grandstand 223% Newsnight Mikudagur 6. juli 0.20 Cricket Highlights 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 2.25 World Business Report 3.25 Newsnight 425 3D 5.25 Holiday 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Explorers 3:10 10.00-12.00 News from London every full Hour 10.05 Playdays 10.25 Cricket 11.05 Cricket Tysdagur 5. juli 6.00 Football 6.30 Football 7.00 Football 9.00 Cycling 10.00 Football 10.30 Tennis 1350 Cycling 15.10 Tennis 17.30 Football 19.30 Eurosportnews 1 20.00 Cycling 21.00 Football Samkoman Sion Vågur Sunnudag kl. 11.00: Morg- unmøt. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73941, frá kl. 20.00— 22.00. 23.30 Football 0.30 Eurosportnews 2 1.00 Liðugt Mikudagur 6. juli 6.00 Football 6.30 Football 7.00 Football 9.00 Cycling 10.00 Football 10.30 Tennis Tysdagur 5. juli 7.00 TV-shop 15.15 Diana & Diana 16.00 Paradise Beach 16.30 Barnaløtan: Bjørnin Yogi og Lassie 1725 Tíðindi 17.30 Skulk2 Slater, Alex, Zak og Leslie læra nógv um hvenn annan, tá ið ummælisbókin verður legd á lærarapultin og lærarin fer út... Skulu teir hyggja í ella íkki? 18.00 Grannar 18.30 Paradise Beach 19.00 Alarmen gár 20.00 Tíðindi 20.05 On Wings of Eagles 21.50 Tíðindi 21.55 PáTide 2255 WiseGuy 23.50 Lostin Space 0.50 TV-shop Tysdagur 5. juli 18.00 HM 1/8 finalumar 20.00 Dagurog vika 20.40 Politiskur valfundur Eins og vanligt er, verður næst- seinasta kveldið undan vaiin- um skipað fyri almennum val- fundi, sum verður sendur bein- leiðis í bæði sjónvarpi og útvarpi. Hver flokkur verður umboðaður av fleiri av teimum uppstillaðu, og flokkarnir fáa eina fasta talutíð, sum er býtt í umfør. 0.40 Liðugt Utvarp Føroya Fastar ser.dingar ger - br D737 97.3) Tíðindi 0735 08.00 Tiðindi* 08.05 Tónleikur 99.00 Tíðindi 08.05 Morgunlestur 09.15 Dagsins tónar 10.00 Tíðindi ; 10.05 Fimleikalotan — 10:39 Lurtararnir og vit? Måhrådurin 13.00 Tíðindi 11.30 Undirdøgurbe 12.00 Tíðindi i 1201 Middagstonieltur — 1215 Veðurtíðindi, skrå og valuti 1220 Tíðindi og kunngerðir 12.35 Dogurðatónleikur 13.00 Veðurliðindi 17.00 Tíðindi 18.25 Veðurtíðindi og skrá 18.30 Tíðindi 20.00 Tibindi Týsdagur 5. juli 9.30 Fritid og náttúra (e) 11.01 Undirdegurða 17.05 Summarljóð 18.00 Bamautvarpid 19.00 Heimurin i dag 19.30 Nocturne 20.00 Tíðindi 20.10 Tónleikur 20.30 Valfundur í Læraraskúiaheli- ini - Beinleiðis sending í út- varpi og sjónvarp