mikudagur 31. august 1994síða 9

Tíðindablaðið { sostalurin ] Nr. 164 — 31. AUGUST 1994 Síðag Tað er ikki bara arbeids- løn, sum er kostnaður! Bekendtgørels om afholdelse af valg til Folketinget onsdag, den 21. september 1994 Det bekendtgøres hermed, at der er udskrevet valg til Folke- tinget. Dagen for foiketingsvalgets afholdelse på Færøerne er fastsat til onsdag, den 21. september 1994, d.v.s. samme dag som i Danmark og Grønland. Kandidatanmeldelser skal indleveres til formanden for valgbestyrelsen for Færøernes folketingsvalgkreds senest den 10. september 1994, kl. 18 (11 dage før valgda- gen). Afstemningen på valgdagen begynder kl. 9 og fortsætter til kl. 20, og så længe der endnu derefter indfinder sig væl- gere for at stemme. Afstemningen sluttes, når ingen vælgere tilkendegiver at ville stemme, uanset at der gives opfordring hertil. Brevstemmeafgivning For vælgere, der er opført på valglisten i en kommune på Færøerne (færøske vælgere) Vælgere, der opholder sig på Færøerne, og som er forhin- dret i at møde frem til afstemning på valgdagen, kan brev- stemme på ethvert folkeregister. Søfolk og fiskere kan end- videre brevstemme hos Landfogeden, en sysselmand eller hos en mønstringsbestyrer. Vælgere, der er indlagt på sygehus eller andre helbre- delses- og plejeinstitutioner eller er under lægebehandling i hjemmet, kan brevstemme henholdsvis på sygehuset eller institutionen eller i hjemmet over for to brevstemmemodta- gere udpeget af valgstyrerne. Brevstemmeafgivningen kan finde sted de sidste 3 uger før valgdagen. Søfolk og fiskere kan dog brevstemme de sidste 3 måneder før valgdagen. Det kan senest afgives brevstemme mandag, den 19. september 1994 (næstsid- ste søgnedag før valgdagen). Brevstemmen må dog for at komme i betragtning afgives i så god tid, at den kan være fremme hos valgstyrerne inden afstemningen begynder kl. 9 på valgdagen, hvilket især får betydning, hvis brevstemmen skal sendes til en anden kommune. For vælgere, der er opført pá valglisten I en kommune I Dan- mark eller Grønland (danske og grønlandske vælgere) Danske og grønlandske vælgere, der opholder sig på Færø- erne, kan brevstemme på de færøske folkeregistre eller hos landfogeden, sysselmændene samt hos Rigsombudet på Færøerne. Brevstemme kan afgives straks. Den danske og grønlandske folketingsvalglov indeholder ingen regler om sidste frist for brevstemmeafgivning for dan- ske/grønlandske vælgere på Færøerne. Brevstemmen må dog for at komme i betragtning være afgivet på et sådant tid- spunkt, at den kan være afleveret til valgstyret på vedkom- mende afstemningssted inden afstemningen begynder kl. 9 på valgdagen i Danmark/Grønland. RIGSOMBUDSMANDEN PÅ FÆRØERNE, den 29. august 1994 Anne Dannerfjord fg. rådingarnar vid bretar enn heilt úti við mið- hindurs fyri ti ikki eru loknar? linjuna, so er einki til jan -Tað veldst um, hvar á landgrunninum tað skal vera. Føroyski landgrunn- urin er stórur, og tað er bert ein lítil partur av honum, sum er ávirkaður av marknasamráðingu- num. Um oljavinnan held- ur tað vera áhugavert at fara í gongd aðrastaðni Bátur ynskist 27-30 fót glastrevjabátur ynskist til leigu skjótast til ber. Tlf. 49660 Í Sosialinum 18. august endurtekur Kjartan Hoydal møsnid hjá Atla Dam um at vit eiga eitt partabræv f Bar- entshavinum. Hetta er møsn og hypotesur úr enda í enda. Vit hava eina skipada fiskivinnuavtalu vid russ- arar og noråmenn innanfyri teirra fiskimark. Her råda russarar og norðmenn suve- rent og einsamallir. Tú kanst ongantíð fáa eitt partabræv inni á hesum gki. Á hvgrj- um ári fara samráðingar fram millum Føroyar, Russ- land og Noreg um hvussu mikið hinir skulu fáa frá okkum í føroyskum sjógvi og hvat vit fáa aftur fyri hjá teimum. Her er onki parta- bræv inni í samráðingunum. Hetta er køld forrætning. Í altjóða sjógvi er talan um partabrøv slutur. Hetta eru gkir, sum gll heimsins lond hava rætt at fiska í sambært havrættarkonven- tiónina hjá ST. At hægsti embætismaður í landinum skal fáa seg at seta á prent, at strandaríkir, við at gera eina lóg, kunnu fara út í altjóða sjógv at draga skip til lands er sera undrunarvert. Hetta eru skip sum fiska sambært altjóða reglur. Hesi skip gera onki ólógligt. Hinvegin, um Kjartan Hoydal á odda fyri norsku sjóverjuni kemur út í altjóða havgki og við sóknarongli fer at draga skip inn til Nor- egs er hetta onki minni enn sjórænaravirksemi, sum vit kendu tað fyri 200 árum síðani. Canada gjørdi eina lóg, sum heimilaði teimum sjálvum at fara út um egið 200 fjórðinga mark. Men ES ministararáðið sendi teimum skriv, at um teir gjøgnum førdu hesa canad- isku lóg, komu teir í stríð við altjóða vidtøkurnar. Fel- agsmarknaðurin fordømdi hesa lóg. Canada hevur ongantíð tora at praktisera lógina og gera teir tað, fáa teir felagsmarknaðin uppá nakkan umframt altjóða samfelagið. Fyri kortum heitti Noreg í felagsmarknaðin, um at fáa víðkað sín juridiska myndugleika út um 200 fjórðingar. Svarið frá ES var kortanei, eins og Suður- korea, Japan og fl. mót- mæltu umbøn Noregs. Tað sýnist sum at hesi lond sam- an við Arabo og Hoydal ikki hava fatað, at tað eru skip- aði viðurskifti og altjóða reglur fyri økini uttanfyri 200 fjórðinga fiskimark hjá strandaríkinum. Vit fara ikki inn um 200 fjórðingar. Tað er ikki ov nógv kravt, at hinir eisini lata okkum hava frið. Eg haldi, at fiskivinnustjór- in skuldi vanda sær um orð- ini. Meðan vit liggja og snork sova við møsni um partabrøv, piratveidu, 6kon- troleraðan fiskiskap, lóg- loysi og Guð viti hvat, liggja íslendingar og fylla skipini í altjóða sjógvi við góðum toski. Munin betur hevði tað sæð út, um okkara fiski- vinnustjóri rak føroysk áhugamál, heldur enn at renna sneisargrindir fyri norsku propagandamaskin- una. Jórmund Vágadal KFUK í Havn Hóskvgldið kl. 19.30 verð- ur hugnaløta v/ hjúnunum Elinborg og Karl Hendrik- sen. Basararbeiði, upplest- ur, drekka og andakt. AA-fundur (sporafundur) verður í Havn í kveld kl. 20.00 á Vaskarínum, Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). | Felagið Føroyar-Kuba Yvirlysing I samband vid, at USA enn einaferð hevur hert ta meira enn 30 ára longu avbyrgingina av Kuba, sum m.a. førir við sær, at Kuba nú skal fáa enn færri neyðsynj- arvørur og fremmant gjaldoyra enn nalrantíð áður, vilja vit gera vart við, at hetta er álvar- samt brot á mannarætt- indini, sum USA annars ger seg til forsprákara fyri, Samstundis er hetta ein grov vanvirð- ing av teimum ST-sam- tyktum, sum gjørdar vóru í fjør og fyrråri, har at kalla allur heimurin, uttan USA og 2-2 onnu lond, atkvøddu fyri at taka avbyrgingina av. Eisini hava NAFTA- londini Mexiko og Ka- nada boðað frå, at tey vildu royna semju mil- lum USA og Kuba. Hetta hendi beint áðr- enn tað, sum nú er hent, og sum mest av gllum minnir um eina krigsav- bjóðing frá Bill Clinton. Samstundis sum amerikanskar útvarps- og sjónvarpsstgðir nátt sum dag í mong harrans ár hava sent propa- gandasendingar inn yv- ir Kuba, har heitt verður á kubanar um at flýggja ella gera uppreistur, vil USA ikki hava kubanar inn í landið. Vert er at viðmerkja, at í mong, mong ár hev- ur staðið kubanum frítt at farið úr Kuba. Ja, ein kvotaskipan upp á 20.000 um árið hevur . verið galdandi. Tó er hon ongantíð uppfylt, men nevnt verður ong- ) antíð í fjølmidlunum, at i tey, ið á henda hátt eru flutt = lógliga, hava hvørki fingið innferðar- ella arbeiðsloyvi í Guðs egna landi. Sjálvandi ber til at tosa um skeivleikar í Kuba, men tað sama kann sigast um okkara egna land og ikki minst USA. Hvussu mundi verið statt í Føroyum, um Føroyar høvdu verið av- byrgdar i meira enn 30 år? Men hóast tað, hevur Kuba síðani 1959 við sínum sosialistiska de- mokratii verið ein fyri- mynd fyri hópin av 3. heimslondum og somu- leiðis fyri framkomin ídnaðarlond. Tað, sum USA, við Bil Clinton á odda nú er við at seta æi verk, og sum mest av gllum minnir um fólkamoð, kann fáa tær allar svárastu fylgir fyri tað frammanundan kreppurakta Kuba. Enn- tá hernaðarlig innrás er í dag væl hugsandi. Øllum hesum vil Felagið Føroya-Kuba harðliga mótmæla og samstundis heita á før- oysku fjølmidlarnar at syna objektivitet i sam- band vid tidindaflutn- ingi vidvikjandi Kuba. Eisini heita vit å Føroya Løgting og Landsstyri um at syna solidaritet við einum fólki, sum stríðist fyri rættvísi og frælsi. Vegna Felagið Føroyar-Kuba Rannvá Mortensen, skrivari Arnbjørn R. Thomsen, i formadur |