mikudagur 14. september 1994síða 23

Tíðindablaðið ED Nr. 174 — 14. SEPTEMBER 1994 Síða 23 Framhald av síðu 18 fjarstødu, sum málverjin klossaði um strikuna. B36 trýsti síðstu løtuna, og tå tað restaðu fýra minuttir mink- aðu teir. Mortan Joensen í GÍ málinum royndi at sparka burtur eftir horna, men hann rakti í Regin Arge, og bólturin stakk í kassan. ÍF-HB 1-2 (0-1) Aftur hesa ferð var nýggi maðurin hjá HB, Rani í Lið, leikarin, sum avgjørdi dyst- in. Bara korter var leikt, tá hann fekk hol á. Hann stóð varð lagt inn fyri, og stútaði í netið. Tíðliga í 2. hálvleiki økti hann til 2-0. Hesa ferð var tað ÍF verjan, sum hevði torført at fáa bóltin burtur, og Rani í óvmragjardur tá FRK in var har. trýsti eitt sindur, eftir at HB var komið fram um 2- 0 og legdi seg longur aftur å vøllin. Og tað eydnadist Eyduni å Lakjuni at minka miðskeiðis í hålvleikinum. Jákup Baldvinsson legði inn fyri úr vinstru, og Eyðun stútaði í kassan. Fuglfirðingar trýstu fyri at javna, men tað eydnadist KÍ-FS Vágar 1-1 (0-0) Klaksvíkingar vóru nógv men teir fingu einki burtur úr góðum målmøguleikum. Eftir steðgin var FS Vágar meiri við, men tað var ikki nakað serligt uppspæl, sum var orsøkin til leiðslumálið, Úrslit: LÍF-TB 2-3 (2-0) 1-0; Jonhard Høgnesen 2-0: Jógvan Júst Olsen 2-1: Jón Tórður Holm 2-2: Andre Dalfoss 2-3: Jón Tórður Holm B36-GÍ 1-2 (0-0) 0-1: Jan Skoradal (br.) 0-2: Jan Skoradal 1-2: Regin Arge Málskjúttar: Rodmund Rasmussen Jóhannes Petersen Regin Arge Eyðun á Lakjuni Agnar Højgaard Heini Heinason Jákup Baldvinsson tá 60 minuttir vóru leiktir. Unglingaleikarin Hans Dánjal Joensen lossaði langt og høgt í brotsteigin, Jógvan Linklett rópti, at hann hevði, men bólturin stakk í vøllin og upp um ve- teranin, sum ikki fekk fatur á bóltinum, áðrenn hann fór í kassan. KÍ royndi at trysta fyri at javna, og tað eydnaðist, tá tað restaðu 14 minuttir. Klaksvíkingar mettu, at tal- an var um brotsspark, tí leikari skuldi verða feldur innan fyri 16 metra strik- una, men dómarin segði, at brotið var framt uttan fyri, og so var fríspark. Petur Ove Ellingsgaard skoraði beinleiðis. EB/Str.-Skála 1-2 (1-0) Skålamenn vunnu tydn- ingarmiklan sigur í royndini beinan vegin at venda aftur til næstbestu deildina. Men tað stóð á fyrra umfarið, tá heimaliðið var nógv við og eisini kom á odda við máli, sum Brian Jensen fekk. Eftir hvíldina var Skála betra liðið, men tað gekk illa at fáa sigurin til hóldar. Kajsten Rasmussen javn- aði, tá fimm minuttir vóru leiktir, og hóast stórt trýst, so kom einki mál fyrr enn í næstsíðsta minuttinum. Tá var tað leikandi venjarin, Hjørleif Niclassen, sum smekkaði eitt langskot í net- meskarnar. Skálamenn fóru til hús vid stigunum, og teir eru framvegis gott boð upp á at enda á uppflytingar- sessi, tá kappingin er lokin um knappar fjúrtan dagar. Hagtøl 3. deild menn fF-HB 1-2 (0-1) 0-1: Rani í Líð 0-2: Rani í Líð 1-2: Eyðun á Lakjuni KÍ-FS Vágar 1-1 (0-0) 0-1: Hans Dánjal Joensen 1-1: Petur Ove Ellingsgaard EB/Str.-Skála 1-2 (1-0) 1-0: Brian Jensen 1-1: Kajsten Rasmussen 1-2: Hjørleif Niclasen 05 248 40-27 2 3 4 40-22 21 25 49-22 20 25 48-27 20 17 42-28 17 4 6 48-36 16 2 9 30-47 12 111 24-55 7 114 12-95 3 FS Vágar 18 Gí 18 B36 13 ÍF 13 Skála 13 GÍ 12 ÍF 10 Meinigheitshúsið, | 4 Tórshavn Í kveld kl. 19.00: Meinig- heitskórið venur. KFUK, Tórshavn Hóskveldið kl. 19.30: Al- mennur bibliutimi v/ Sonju Klein, presti. Hugleidingar yvir Rómverjabr. Samkoman Sion Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morg- unmøt. Sunnukvøld kl. Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. 18.00: Mikukvøld kl. 20.00: | 135 wendWesther Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tif. 73941, frå kl. 20.00— 22.00. Kunningarúagur fyri føroyingar, ið júst eru komnir til Odense, verður leygardagin 17. september. Vit metast í Flakhaven (framman fyri Ráðhúsið) kl. 11, og fara síðan gongu- túr igjøgnum býin. Aftan á verður hugnaløta við smyrjibreydi. Øll eru væl- komin. Argja Dartfelag venur hvønn månadag og mikudag í Neystinum hjá Argja Róðrarfelag. Øll eru vælkomin. : Altjóða Barnalegur »CISV« Landsfundur verdur å Lær- araskúlanum leygardgin 1. okt.kl 15. Skrá samb. reglu- gerð. Framløga av komandi hålvåri o.a. Øll hjartaliga vælkomin. Mikudagur 14. sept. 0.15 Kagur 1å.Sept 0.25 World Business Report 1.00-5.00 World Service News every full Hour 125 Newsnight 225 World Business Report 325 Newsnight 4.25 CrimeLimited58 5.25 The Travel Show 6.00 Business Breaklast 7.00 Breakfast News 9.05 Model Worid: »Controlled Flight Model Aircratt« 9.30 Star Memories: »Micgael Parkinson« 8:10 | 10.00-12.00 News from London 10.05 Home thoughts from abroad 35 10.35 Earthfile 10.40 Playdays 11.05 Around the World in 80 Days 77 12.05 Big Day out: »Whitby« 13.00 One O'Clock News 13.30 Here and Now 36 14.00 World Service News 14.30 The Travel Show 9:12 15.00 Forget-me-not-Farm: »Frost« 15.15 Bisa 15.30 Growing up wild: »Whales, Dolphins, Sharks« 3:10 1555 BykerGrove 16.20 Hangar17 79 AA fundur (sporafundur) verður í Havn í kvøld kl. 20.00 á | Vaskarinum, Térsgøtu 5 | (inngongd vestanfyri). fyri børn, ung og avvarandi, verdur å Gjåargardi 17. og 18. september. Nærri fæstat | vita um skeidid og tilmeld- | ing å tlf. 44478 ella 16502. | Barna- og ung- dómstelefonin hjá kl. 16-18. Tlf. 10645. VALUTAKURSIR Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Króna Skillingur 56,080 Pesetas Escudos Dollari Yen Pund Drakmur XEU síðsta mán. 624, 00 957,59 394, 69 80, 53 90, 03 115, 18 19, 169 467, 84 351, 61 0, 3928 122, 11 9,05 56, 090 13.09.94 608,75 954,22 394,70 81,31 89,91 115,33 19, 178 473,18 351,92 0,3888 122,95 8,99 4,755 3,875 448,83 6,1428 940,34 2,592 752,78 Kelda: Føroya Sparikassi Barnabata/Reyða | Krossi, svarar månadag frå | | 16.45 Farmborough "94 | 17.30 Tumabout | 1755 WoridWeather | 18.00 Six O'Clock News | 18.30 The Clothes Show 19.00 999 Life Savers 1 6 19.30 Heaven must wait! 2 20.20 Crime Limited88 20.50 Rough Guide to the Worlds Íslands: »Sicily« 21.30 Film '$4 2200 World Service News 2230 World Business Report 23.00 World Service News 23.30 Newsnight hende 1. pp 0.25 World Business Report 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 Newsnight 225 World Business Report 3.25 Newsnight fled 47 | 525 Zoo2000 68 6.00 Business Breakfast 7.00 Breaklast News 9.05 Model World: »Model Yachte 9.30 Star Memories: »Sue Pol lard« 9:10 | 10.00-12.00 News from London | | Mikudagit 14. sept. | 800 Asrobles 9.00 The grestest Hours of Sport | 11.00 Football | 13.00 Surfing | 1330 Modern Penthation 14.30 Cyeling - live 15.30 Equestrianism 16.30 Triathlon 1730 Formula One | 1830 EuroSportNews | 19.00 Boxing 21.00 Motors | 2200 Formula One 23.00 CarRacing 0.00 EuroSportNews 0.30 Liðugt Hósdagur 15. sept. 7.30 Step Aerobics 8.00 Equestrianism 9.00 Synchronized Swimming | 10.00 Dancing | 11.00 Formula One | 1200 Swimming ; Mikudagur 14. sept. | 935 Matine: One that got away | 11.35 Soap | 1205 Tvelrbrøbur | 13.00 Touch of Love | 13.05 Djóralæknin | 14.05 Summer Bay | 14.35 Magnum | 15.30 PowerRangers 16.00 Barnaløtan | 1655 Tiðindi 17.30 Knight Rider | 1755 Tíðindi | 18.00 Grannar 18.30 Summer Bay | 19.00 Tíðindi | 19.05 Fótbóltur- Champions League 21.30 Argus: Mona Heiness Gina setir starv sítt í vanda, á | ið hon letst at vera yvirlækni, | meðan Sandy setr liv sítt í vága fyri at bjarga hundinum | | Dreyfuss frá at drukna. | 23.00 Columbo | 025 BawdyTales | halskurfranskur = filmur frá | 1974. Segan fer fram í halia. | Tveir brotsmenn, Mammone og | | Bermardino, bíða eftir deyða- dómi fyri rán og morð. Meðan | teir bíða, siga teir hverjum eðr- um frá ymiskum, teir hava upp- livad — og tað er íkki solítið 425 Computing for the less terri- | Mikudagur 14. sept. | 1845 Á ævintyrlerd við Mark og Brian (ft) heilivågur. Í Danmark verða um- leið 75 fólk árliga rakt av sjúkuni. Í sendingini siga Bjarne Moe og Rudolf Heims, ið hava fingið staðfest sjúkuna ALS frá, hvussu sjúkan broytti liv terra. Eisini sigur Unni Guntveit, einkjan eftir prolessionella =yrkis=-fótbóltsspælaran Kim Sander, frá lívinum saman við manninum, ið hevði sjúkuna ALS og doyði 35 ára gamal. | 20.50 Tú og eg og vit bæði | 21.15 Sum fiskurin á sandinum l einum turrum og regn-fátækum eki í landinum Namibía í útsynn- ings-afrika fæst bert drekkivatn úr nekrum fáum vetnum í kálk- steinsklettunum. | 21.40 Shake } X 4 Pa Amerikanskur ungdómsfilmur frá 1989. »-Shake« var ein dan- sur í 60-árunum. Tær fýra vin- konurnar Louanne, Carson, Me- laina og Pudge fera í summar- feriu saman, áðrenn tær skulu byrja í studentaskula. Tær vilja hava sól, strond og sjeikar 2315 Lidugt Utvarp Føroya | —D737 Morgunlestur — | 0915 Dagsinstónar Mikudagur 14. sept. 9.30 Heimurin í dag (e) 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 17.05 Summarljóð | 18.00 Countrytónar- Victor Carlsen i stilar fyri | 19.00 Politisk valsending: >Fólka- | flokkurin hevur orðið< 19.30 Poppkvørnin - Petur Heðin á Flotti | Hósdagur 15. sept. 9.30 Gospeltónar - Alexandur Samuelsen leggur til rættis | 11.01 Teyungu (e)