hósdagur 15. september 1994síða 10

Síða 10 Nr. 175 — 15. SEPTEMBER 1994 Tíðindablaðið [ sesfaturin | Trelleborg vann 1-0 á Blackburn Svenska liðið, ið GÍ tepurt mátti lúta fyri í fyrsta umfarinum í UEFA Cup- kappingini, tók øll á bóli tyskvøldid við at vinna 1-0 á enska Blackburn. Og skotska måtstødulidid hjá HB, Motherwell, tapti óvæntað >bert< 1-0 móti týska Borussia Dortmund Vóru vit føroyingar positivt bilsnir av gøtumonnum, at teir bert heilt tepurt taptu seinna dystin móti svenska liðnum Trelleborg FF í inn- leiðandi umfarinum í UEFA Cup-kappingini — saman- lagt var talan um eitt 4-2 tap — eru sviar ikki minni posi- tivt bilsnir og eisini bein- leiðis ernir av víðari avrik- inum hjá suðursvenska liðn- um, ið tyskvøldid tók øll á bóli og vann á felagnum hjá fyrrverandi bretska stór- spælaranum Kenny Dalg- lish, Blackburn Rovers. Svíarnir vóru snøgt sagt um ein háls at kalla allan dystin, meðan stórspælarar sum Allan Shearer — skor- aði í farnu viku bæði málini hjá Onglandi móti USA — og Chris Sutton kappaðust um at brenna heilt upplagd- ar målmøguleikar. Tað var stórt sæð bert ein- um av spælarunum hjá svi- unum fyri at takka, at teir ikki fóru avstað aftur við stórtapi — nevniliga polska málverjanum Ryszard Jan- kowski, ið stóð ein avbera góðan dyst í málinum hjá Trelleborg. Hann var alla tíðina á rætta stað til rætta tíð, og ferð eftir ferð sýndi hann klassa, tá hann onk- ursvegna fekk tileinkisgjørt tær mongu og næsku roynd- imar hjá Blackbum. Sviarnir skoraðu móti endanum Tað restaðu bert 19 min- uttir, tå sviar fingu sín stóra kjans. Verjan hjá Blackburn var illa skipað í einari ein- stakari stóðu, og tað var nóg mikið til, at Fredrik Sandel! kundi slíta seg leysan og fara púrasta einsamallur inn í brotsteigin og skjóta bóltin fram við Tim Flowers í mál- inum hjá Blackburn. Bólt- urin fór um handaru stong í málið til 1-0, og sjálvsagt kundu sviarnir ikki fjala ta Ovurstóru frøi, at teir heilt og púrasta óvæntað kundu sleppa av vellinum við sigri —enntå uttan tveir av grund- stuðlunum á liðnum, ið sóu reytt móti GÍ. Samstundis vísti sjón- varpsskermurin ein bleikan og fáorðaðan Dalglish, ið avgjørt ikki hevði væntað, at hansara menn, ið høvdu havt álop oman á álop, so- leiðis skuldu verða søktir av hesum eina kjansinum, ið Trelleborg fekk. Nú er ikki óvist, at mót- stødulidid hjá GÍ enntá fer at sleppa víðari í kapping- ini, tí Blackburn hevur mist ein fyrimun, við tað at svi- unum eydnaðist at skora á útivelli — tey málini telja tvífalt í UEFA Cup og hin- um europeisku kappingun- um. Motherwell fekk eisini »gott« úrslit Tað er eingin loyna, at skotskur fótbóltur stendur í skugganum av fyrst og fremst enskum fótbólti, men eisini fótbóltinum aðra- staðni í Europa. Tí kom tað eisini dátt við hjámongum, at Motherwell bert tapti 1-0 móti Borussia Dortmund á útivelli. Moth- erwell var mótstøðuliðið hjá HB í UEFA Cup-kapp- ment. Væntandi var, at tyska liðið fór at koma á vøllin við vindmegi 25 móti skotun- um, og at heimadysturin skuldi tryggja týskarunum tað, ið neyðugt var, fyri at fáa víðari luttøku. Men nú er einki avgjørt, ti á heimavelli ber Motherwell orð fyri at kunna sýna stóra styrki — og meira býr í skotunum, enn teir vístu, tá teir beindu fyri HB í UEFA Cup-kappingini. Onnur úrslit Umframt liðini, vit kenna frá føroysku UEFA Cup- dystunum, vóru eisini onn- Motherwell, ið HB spældi ímóti, tapti við einum máli móti Bo- russia Dortmund Mynd: Hilmar Jan ur merkisverd úrslit í hesi kapping tyskvøldid, tá hugt verður at, hvussu grannar okkara kláraðu seg. Norska liðið Rosenborg úr Tróndheimi fekk eitt sera gott úrslit týskvgldið, tá tað á heimavølli eydnaðist at vinna 1-0 á spanska liðnum Deportivo la Coruna, id tel- ist millum frægastu liðini í Spania. At norðmenninir í besta føri kundu klára javn- Landskappingin í fótbólti nærkast endanum í teim- um ymsu deildunum, og um vikuskiftið skulu før- oyameistararnir finnast í fleiri av teimum yngru deildunum. Leygardagin verða tey endaligu umførini í smá- piltadeildini, smágentu- deildini, gentum 10-12 ár og pinkum. ; I Havn skulu B68, IF, Streymur og HB kappast um FM-heitið í småpilta- deildini, medan hini fel- øgini, ið ikki komu í FM- gentum 10-12 år og leik å heimavølli, høvdu fleiri kanska væntað og vón- að, men at Rosenborg skuldi vinna á spaniólunum, er eitt rættiliga óvæntað úrslit. Tvey donsk lið vóru eisini í UEFA Cup-dysti tyskvøld- ið. OB, ið átti at verið betri enn norðurírska Linfield, fekk bert javnleik 1-1 á úti- velli, men hevur so sjálv- sagt fyrimun av útivallar- málinum og kann helst kiåra FM-kappingar i yngru deildun- um leygardagin Við kappingum í Havn, Gøtu, Klaksvík og Sanda- vági skulu FM-vinnarar finnast í småpiltadeildini, pinkum, meðan FM-heitid í små- gentudeildini verður endaliga avgreitt 24. september bólkin, skulu kappast í Leirvík. Tey liðini eru LÍFa, NSÍa, HBa, TBa, Glb, Skála b, HBe, Kle, NSIc og vinnarin av mið- øki 3. Kappingin um føroya- meistarahe id hjá gentum 10-12 ár verður í Klaks- vík, og har kappast NSI, HB, Skála og KÍ, meðan hini liðini, ið íkki komu við í FM-bólkn, kappast á Toftum. Tey eru Kla, GÍb, AB, B71, NSÍa og NSÍ. Pinkurnar skulu finna sín fóroyameistara í kapp- GR, Trelleborg FF — mót- stødulidid hjá GÍ — vann óvænatað týs- kveldið á Blackburn Mynd: Hilmar Jan seg betur á heimavelli um fjúrtan dagar. FC Keypmannahavn, ið vann DM í 1993 og gjørdist nummar tvey í 1994, er í løt- uni botnproppur í donsku superliguni. Í farnu viku varð venjarin Keld Kristen- sen avloystur av fyrrverandi venjaranum, Benny Johan- sen, og undir leiðslu av hon- um fekk FC Keypmanna- havn ikki so galið úrslit móti Slovan Bratislava. Danirnir taptu 1-0, men tað var tó eitt nógv frægari úrslit, enn væntast kundi framman- undan. ; Grannar okkara í Íslandi kunnu vidhvørt syrgja fyri onkrum óvæntaðum úrsliti —eisini, tá íslendsk feløg eru úti í Europa og royna seg. Men íkki bar til hjá ÍA av Akranesi, ið á heimavølli mátti lúta fyri týska liðnum Kaiserslautern. Talan var um so mikið stórt tap, at IA ikki hevur møguleika at bóta stórvegis um tað á úti- vølli — Kaiserslautern vann dystin 4-0. hj. ing i Sandavågi, og har eru tað AB, IF, B36 og SIF, ið dystast um FM-heitid Í Gøtu verður fyrra un farið í kappingini um før oyameistaraheitid í s gentudeildini millum B3 KI, NSÍ og GI. Har verðu endaliga umfarið spælt í Runavík leygardagin 24. september. Hini liðini, ið ikki eru í FM-bólkinum, kappast á Sandi nú leygar- dagin. Tey eru B71, B36b, AB, Skála b og EBb. bj. Jógvan og Zacharias vunnu Av tí, at vit hava fingið skeivar upplýsingar um tenniskappingina, ið her i blaðnum varð umrødd í gjár, skal her koma ein rætting til úrslitið í fin- aluni í tvímansleiki hjá monnum. Hana vunnu Jógvan Poulsen og Zach- arias Bech 2-1 á Martini Heinesen og Krisjani Christiansen. Martin Si- monsen og Jåkup Sverri Kass, ið stóðu at vinna, vóru als ikki í finaluni — teir taptu aðra av semi- finalunum. Vit biðja les- arar og spælarar halda okkum til góðar, men vit høvdu fingið skeiva upp- lýsing um úrslitið.