týsdagur 20. september 1994síða 2

við skili! TÅ løgtingsval er, skulu føroyingar velja 32 umbod. Tå ber til hjå einum flokki vid bert umleid 6 prosentum av atkvødunum at fua enntá 2 um- bod vald. ØDRVISI er nú talan er um val til fólkatingið. Nú skulu vit einans velja 2 umboð. Teir smáu flokkarnir hava tí ongan kjans at fáa umboð valt, og tey, sum atkvøda fyri hesum flokkum, gera tað til onga nyttu. VIÐ seinasta legtingsval fingu teir triggir størstu flokkarnir hesar at- kveður: Sambandsflokkurin Fólkaflokkurin Javnaðarflokkurin 5974 4080 3917 SJÁLVT um sambandsflokkurin ikki skuldi fingið so nógvar atkvød- ur til fólkatingsvalið, so er eingin ivi um, at hann fær ivaleyst av atkvød- um til at fåa annad umbodid. SEINASTA veljarakanningin gevur bæði fólkaflokkinum og javnaðar- RÆLSI- JAVNAÐUR - BRØDRALAG mOJøensen - Tórfinn Smith - | Uppsetng: P/T Saslalurin Pronr. P/ Pressan 1981 flokkinum framgongd i mun til løg- tingsvalid. Framgongdin er umleid tann sama hjá báðum flokkum, so um kanningin er á beinari leið, so fer fólkaflokkurin at liggja framman- fyri javnaðarflokkin og fær sostatt hitt umboðið. MEN hyggja vit eftir atkvødutalin- um frammanfyri, síggja vit, at mun- urin ímillum javnaðarflokkin og fólkaflokkin er bert 163 atkvødur. Tað skal tí ikki so nógv til at tað verður javnaðarflokkurin, sum fær annað umboðið. STRÍÐIÐ stendur tí ímillum fólka- flokkin og javnaðarflokkin. TEY, sum valdu hinar flokkarnar til løgtingsvalid, mugu gera sær greitt, at hesir flokkar fáa einki fólkatings- umboð, og ti er eingin orsøk til at velja hesar. JAVNAÐARFLOKKURIN hevði stóra afturgongd vid legtingsvalið. Ikki er so vist, hvønn tær atkvødur fóru til, sum javnaðarflokkurin misti, men einki er at ivast í, at nakrar fóru til sambandsflokkin, sum fekk so stóra framgongd og nakrar til nýggja flokkin, verka- mannafylkingina, sum fekk heili trý umboð á legtingi. VIÐ tykkum, sum fóru frá javnaðar- flokkinum og valdu verkamanna- fylkingina til legtingsvalið vilja vit siga, at um ikki javnaðarflokkurin tók um endan, tá landsstýrið skuldi skipast, so hevði verkamannafylk- ingin nú sitið í andstødu á tingi og hevði onga åvirkan havt. Tit høvdu tá einki fingið burtur úr at skifta flokk. Men tað, at javnaðarflokkur- in tók um endan, gjørdi, at tit fingu ávirkan, bæði á legtingi og í lands- stýri. Hevdi javnaðarflokkurin ikki komið uppí, hevði endin verið, at landið bleiv stýrt eftir tí samgongu- skjalinum, sum verkamannafylk- ingin vísti frá sær, og sum einans hevði til endamáls at livga nøkrum arbeiðsgevarum. Nú er bert at vóna, at verkamannafylkingin og javnað- arflokkurin finna eitt gott samar- beiðsstev. 67. ÁRGANGUR Bústaður. Argjavegi 26 | Postadr.: Postsmoga 76 Argjum 110 Tórshavn Telefon: 11820 Telefax: 14720 MEN nú til fólkatingsvalið fáa tit onga ávirkan við at velja verka- mannafylkingina, uttan at tit tryggja, at ein fólkafloksmaður verður valdur. Og minnist til, at fólkaflokkurin átti tað mesta av tí borgarliga samgonguskjalinum, sum tykkara tingmenn ikki vildu vita av. TIT, sum fóru frá javnaðarflokkin- um til sambandsflokkin, við tykk- um vilja vit siga, at sambandsflokk- urin fær annað umboðið eisini uttan tykkara hjálp. Tað einasta, tit fáa burtur úr at velja sambandsflokkin, er at hjálpa fólkaflokkinum. SUM sagt, tað, sum veljarin hevur at taka stødu til, er: vilja vit hava eitt javnaðarumboð ella eitt fólka- floksumboð á fólkating. VALIÐ er tykkara. SOSIALURIN ( Lesarabrøv | ) Folkatingsvalid 1994 Eftir í langa tíð at vera órógvað av trupulleikunum av at fáa landsstýri skipað — ikki minst deyðamóð av taktiska spæli fólkafloksins og innanhýsis 6- semju í sambandsflokkinum — eru vit nú hóast alt komin til sættis við nýggjum landsstýri. Við tí møsni og undanførsl- um fyri at taka ábyrgd, fólka- flokkurin sýndi og eisini til eitt vist partar av sambandsflokk- inum, skuldi tað verið gllum føroyingum greitt, at tað ikki er nakað minni enn ólukka fyri Føroyar at fáa fólk úr hesum flokkum á danating. Fyri sonn javnaðarfólk og føroyingar allar er fólkatings- valið hesuferð lættari enn nakrantíð. Tað kann bert verða til eitt rungandi ja til javnaðar- flokkin, tann flokk, sum heldur ikki slapst uttanum til at fáa okkum eitt stýri aftur í Føroy- um. Við javnaðarflokkinum ella einum av valevnum hansara velja vit ein sterkan politikk, sum er yvir øllum øðrum kegli, ein politikk, sum ferð eftir ferð hevur loyst sjálvt teir fastastu politisku knútarnar, einasta politikk, sum er nóg stinnur at taka sær av eitt nú øllum tí, ið rørist viðvíkjandi undirgrund- ini og virðiligastu vidurskift- um vid danir f mong år høvdu vit sam- bands-, fólkafloks og sjálv- stýrisumboð á fólkatingi, men her á landi hendi hvorki eitt ella annað, fyrr enn javnadarrøddin við Petur M. Dam sála kom á Danating. Tað er ikki smávegis, vit, sum til árs eru komin, kundu reksa upp av vælsignilsum frá hansara hond og seinnu um- boðan floksins til denna dag. Sum foreldur slepst ikki utt- anum at minnast hesar um- boðsmenn okkara við størstu tøkk og virðing. Millum annað mangt fingu teir í lag skipaðan stuðul til okkara ungu, ið vildu lesa ella á annan hátt kunna seg í onkrum yrki, okkum tørvadi. Nógv høvdu evnini og viljan, men bert tey vælbjargaðu ráð- ini og henda politikk — javn- bjóðis møguleikar til øll og á øllum økjum samfelagsins — er hann, vit sum upplyst félk mugu velja, og sjålvsagt eisini á fólkating. Tað javnaðarpolitiska skil, sum neyðugt var fyri at sleppa burtur úr føroysku borgarligu stjórnarloysisskomini verður eisini fólki og landi okkara til heiðurs á fólkatingi. Veljið javnaðarflokkin. Edith, pensionistur Eitt óluksáligt tvæti Flokkur eftir flokk, sum stillar upp til fólkatingsval sigur, at vit skulu ikki taka lut í donskum politikki. Summir siga, at vit skulu ikki hava nakrar fólkatings- menn. Grundgevingin er, at tað er so synd í dønum, at vit blanda okkum upp í teirra viðurskifti. Teir siga, hvat høvdu vit sagt, um ríkisum- boðsmaðurin hevði at- kvødurætt á løgtingi. Og gud hjålpi mær um teir ikki samstundis gremja seg um at danir hava tikið sær alt vald í okkara innanhýsis viðurskiftum. Hóast Føroyar fingu heimastýri í 1948, fyriskip- ar grundlógin frá 1953, at vit skuldu hava tvey fólka- tingsumboð. Um danir ikki ynsktu, at vit skuldu taka lut í donsk- um politikki, so høvdu teir møguleikan at gera nakað við hetta í 1953, men teir ynsktu tað ikki. So leingi danir ikki taka stig til at broyta hetta, dugi eg ikki við mínum besta vilja at síggja at tað skal vera okkara uppgáva at sleppa teimum undan, at vit hava ávirkan á teirra pol- itikk og hver teirra stjórn er. Alt tos í Føroyum um at avtaka fólkatingssessirnar er tað reina nonsens, so leingi danir ikki ynskja hetta. Sjálvsagt skulu vit nýta hesar sessir á einhvønn hátt til okkara fyrimun. Tí er tað heilt burturspilt at velja umboð, sum siga seg ikki vilja taka lut í donskum politikki, ja eg skilji ikki hví flokkar stilla upp, sum hava hetta sjón- armiðið. Tað mátti verið so sóla- klárt, at hesir flokkar áttu ikki at fingið eina einastu atkvødu. TUK r L