hósdagur 22. september 1994síða 8

Síða8 Nr 180—22. SEPTEMBER 1994 Mikli týðarin Axal Tórgarð fekk sunnudagin sømdargåvu úr Grunni Kristj- ans á Brekkumørk Ein hugnalig og ein stuttlig løtu, søgdu fólk, sum vóru í Norðurlandahúsinum, tá Axel Tórgarð fekk sømdar- gávuna úr Grunni Kristjans á Brekkumørk. Formaðurin í Føroya Fróðskaparfelag, Hjalti í Jákupsstovu handaði gáv- una, sum Axel fekk fyri mikla arbeiði sítt við at týða grikskar fornbókmentir til føroyskt mál. Umframt griksku harm- leikimar sum Antigone, Medeiu og Agamemnon, hevur hann eisini týtt annað úr heimsbókmentum, t.d. úr enskum. Á samkomuni í Norð- urlandahúsinum varð eisini tíkið fram, at Axel er ein av okkara ídnastu táttayrkj- arum - og hevur verið tað í áravís. Ofta er yrkjarin ókendur, men fólk vita Axel Tórgarð er sæ: maðurin, sum fær sømdar gåvu úr Grunni Kristjans å Brekkumørk. Crunnurin stydiar virk: einstaklinga føre vyskum máli ut fram. Her heilsar Axei upp á Jonkard Mil-xelszn, sum fekk sømdar gåvuna í fjór. Millum Axel og Jonhard stendur Stefan Karlsson Myndir: Alan Brockie Fitt av fólki var á samkomuni í Norðurlandahúsinum sunnudagin Tidindabladid Qt kortini, at Axel yrkti. Fleiri av hesum tættum eru fólka ogn. Vinmaður Við á samkomuni var Stefan Karlsson, fyristødu- maður á Stofnum Arna Magnússonar á Íslandi og professari við Hóskóla Is- lands. Hann tók magistara- prógv í Keypmannahavn í 1961. Axel og Stefan kenn- ast úr Keypmannahavn, har Christian Matras var ein af lærarum Stefans. Stefan Karlsson helt henda dagin í Norðurlanda- húsinum fyrilestur um ís- lendsk miðalaldarhandrit, aldur og uppuna, og síðan lýsti rithøvundurin Gunnar Hoydal å sin hugnaliga máta Axel Tórgarð sum mentanarmann og tann mikla týðaran við musisk- um gávum, og hann um- røddi eisini prestin, morg- unlestahøvundin og tátta- yrkjaran Axel Tórgarð. a Hjalti í Jákupsstovi formaður i Førova Fróðskaparfelagm handaði Axeli sømdargåvuna upp á 15.000 krónur Axel Tórgarð takkaði fyri sømdargåvuna, hevði ikki væntad hana, men hinvegin var tað ikki hansara upp- gáva at meta, um hann hevði gávuna uppiborið. Fornaldarfrødin hvørvur Axel Tórgarð tosaði eitt sindur um sítt arbeiði sum týðari og segði seg vera fegnan um at hava týtt griksku stórverkini til før- oyskt - henda grikska siða- arv. Og hann dugdi als ikki at skilja ætlanirnar um at avtaka fornaldrafrødinga sum kravda lærugrein í stu- dentaskúlanum - haraftrat nú teksturin finst á føroysk- um. GOTT BINGO SNÁNNANANMNAÁNNNANANANANAARA RA verður í Pálsstovu sunnudagin 25. sept. kl. 16% Nógvir góðir vinningar, so sum matur og 10 gávukort á 500 kr. 15 vinningar á lutasedli — høvudsvinningur 1.500 kr. Drigid verdur millum spølini Eykaspælid er 2.000 kr. Koyring heim aftanå. Øll eru hjartaliga vælkomin GjáarSamkomuhús