hósdagur 29. september 1994síða 3

| Tíðindablaðið (1), Nr. 185 — 29. SEPTEMBER 1994 Síða 3 Fleiri flogfór sett inn í jólaferðsluna í ár: Nógv koma heim til jóla Nógv fleiri fólk hava umbiðið sær ferðaseðil í ár, samanborið við í fjór. Í ár búgva umleið 1300 fleiri fóroyingar í Danmark, enn á jólum í fjór Útlit eru til, at nógvar fam- iljur fáa vitjan av sínum, Tað, at so nógv fólk eru flutt av landinum, hevur vid sær, at alt fleiri fer sum búgva uttanlands til jóla. Tey flestu vilja helst vera heima á jólum, og sostt er Á Bafólk ferðast um flogvøllin á jólum. (savnasmynd) tað ikki løgid, at flogfeløg- ini í ár gera kvetti í desemb- er mánaða. Síðani á jólum í fjør, eru 1300 fleiri føroy- ingar fluttir uttanlands. Atlantic Ariways hevur fyribils sett seks eykaflog- fór inn í tíðarskeiðnum frá 15. desember og til jóla, móti fýra eykaflogførum í fjør. Nógv fólk eru á bíðilista, men flogfelagið vónar at fáa pláss fyri øllum, sum vilja sleppa heim við føroyaflog- farinum. Hinvegin, so er eingin trupulleiki at fáa ferðaseðil til Danmarkar um jóltíð. Á skrivstovuni hjá At- lantic Airways kanna tey nú umbiðingarlistarnar, fyri at fáa greiðu á, hvussu nógv av teimum biløgdu ferða- seðlunum eru veruligir. - Trupulleikin er, at nógv lesandi ætla sær heim á jól- um, men av tí at prévtøkur eru fyri og beint eftir jól, og ti tey lesandi ikki fáa at vita nær tey skulu til prøvtøku fyrr enn í seinastu løtu, bi- leggjanógv ferðaseðil fleiri dagar å rad, sigur Egin Sim- onsen, Atlantic Airways. - Tad hevdi ikki verid so torført hjå okkum at skipa jólaferðsluna, um fólk boð- aðu okkum frá, tá tey við vissu kundu dagfesta flog- ferðina, men hetta gloyma nógv tíverri at siga okkum. - Tí standa nógv fleiri ferðafólk á umbiðingarlist- unum, enn tað veruliga eru ferðafólk til, sigur Egin Si- monsen. - Vit noyðast tí at kanna umbiðingarlistarnar, fyri at vita, um tey somu ngvnini ganga aftur í skrásetingini, síðani geva vit ferðastovu- num í Danmark boð um tað, so tey kunnu ringja til fólk og biðja tey gera vart við seg. Sum nú er, eru nógv á bíðilista hjá Atlantic Air- ways, men tey vænta at bidilistin minkar, tá hann hevur verið endurskoðaður. Danska flogfelagið hevur enn nøkur pláss eftir. Teir seta trý eykaflogfør inn á rutuna til Føroya, men hesi flogførini eru stórri enn før- oyaflogfarið, sum í jóla- ferðsluni hevur 86 pláss. Mærsk hevur 123 pláss. Lars Larsen, stjóri á Flogfelag Føroya, sigur, at enn eru pláss eftir á báðum rutum til jóla, men at forð- ingarnar við at fólk og felag leggja ferðaseðlar undir seg, ber í sær, at tað á skrá- setingini tykist, sum eru all- ar ferðirnar útseldar. Fólk Skulu bara ringja og spyrja seg fyri, tí enn eru møgu- leikar at sleppa heim til jóla, sigur Lars Larsen. Dagny Dánjal Poulsen, stjóri á Faroe Travel: Óskil á flogrutunum - Kappingin millum flogfeløgini virkar ørkyml- andi í samskiftnum millum ferðastovur og við- íFeroyumeruliðaðarsund- skiftafólk, sigur Dánjal Poulsen - Tað er einki minni enn spekulatión og blokering av flogferðaseðlum, tá sagt verður, at fólk longu hava bílagt sær ferðaseðil heim til jóla heilar tríggjar mánaðir fyri jól. Hetta sigur Dánjal Poul- sen, stjóri á Faroe Travel. Hann veit av royndum, at fólk vanliga ikki bíleggja sær ferðaseðil í so góðari tíð. - Í veruleikanum eru tað ferðastovur í Føroyum og Danmark, sum hava lagt seg á eini 30 - 50 pláss í hverjum flogfari til Føroya, frá 15. desember og úteftir. Bíleggingarnar eru galdan- di til 14 dagar áðrenn av- staðferð. Ogjørligt at fáa yvirlit - Tí er tað Ggjørligt at fáa yvirlit yvir, hvussu nógv ferðafólk veruliga hava ætl- anir um at kom heim á jól- um. - Um øll arbeiða hampu- liga, sum Dánjal Poulsen tekur til, so skuldi slíkt ikki verið neyðugt! Hgvdu ferðastovurnar gjørt tað, so vórðu flogførini útseld hjá øllum ferdastovum sam- stundis, og so hevdi borid betur til at skipa jólaferðsl- una, sigur Dánjal Poulsen. - Demi eru um, at ferða- stovur her á landi hava lýst við at pláss eru eftir á flog- rutuni, hóast flogfeløgini upplýsa, at alt er útselt. - Hetta hevur verið gjørt í summar, á jólum í fjør og annars í tíðarskeiðnum, tá nógv fólk ferðast millum londini. So seta flogfeløgini eyka- flogfør inn á rutuna, og tað hendir meir enn so, at flogið verður við hálvsettum flog- fari. - Hetta, sum nú verður sagt, at øll hava bilagt sær ferðaseðil heim til jóla, heilar tríggjar mánaðir fyri jól, sigur mær, at sama skil- ið er galdandi eisini í ár, sig- ur Dánjal Poulsen. Spekulatién - Hetta er spekulatión. Dømi er um ferdastovu i Danmark, sum seldi ferða- seðlar til eina skúlaflokk í fyrrárið. Henda ferðastov- an bílegði somu plássini á jólum í fjør, hóast skúla- flokkurin ikki hevði bilagt tey. Tá so jólini nærkast, so bjóðar ferðastovan somu næmingum ferðaseðil heim til sera bíligan prís. - Veruleikin er tann, at reglurnar fyri flogferðsluna ur í báðum feløgunum so- leiðis, at hvorki prísir ella reglur verða hildnar. Tað er orsøkin til, at vit ikki koma hesum óskilinum til lívs. - Eg haldi kortini, at flog- feløgini áttu at kunnað gjøgnumskoda, hvat er veruligar umbiðingar og hvat er spekulatión, sigur Dánjal Poulsen. Reglurnar verða ikki hildnar - Vit hava reglur sum siga, atnæmingar á námsferð fáa serliga bíligan ferðaseðil, og at hetta upprunaliga bert var galdandi uttan fyri tær stóru ferðingarnar, t.v.s. á jólum, páskum og um summarið o.s.fr.. Nú vísir tað seg, at allir ferðabólkar kunnu ferðast fyri skúlaprís, tí einki eftirlit er við, hvussu ferðastovur arbeiða, og hvussu kappast verður millum felggini. - Koma vit ikki hesi kapp- ing millum feløgini til livs, missa vit tamarhaldið á bí- leggingarskipanini, sigur Dánjal Poulsen. Hann held- ur, at tað vera sera óheppið og órógvandi fyri arbeiðs- lagið á ferðastovunum. - Vit hava tvey flogfeløg, ferðastovurnar og viðskift- afólk, sum øll eru partar av somu sek. Tað virkar ør- kymlandi tá ið partarnir so- leiðis verða settir upp móti Dánjal Poulsen, stjóri á Faroe Travel: - Flogfeløgini áttu at kunnað gjøgnumskoda, hvat er veruligar umbiðingar og hvat er spekilatión hver øðrum. - Ferðastovurnar vilja feg- nar veita góða tænastu og gera viðskiftafólkunum til vildar. - Vit arbeiða inni á einari sera framkomnari og nútím- ans bíleggingarskipan, og um allir partar arbeiða seri- øst, skuldi eingin trupulleiki verið at samskipa flog- ferðsluna í Føroyum, sigur Dánjal Poulsen. Dagny