mikudagur 5. oktober 1994síða 15

Tíðindablaðið CD Nr. 189 — 5. OKTOBER 1994 Síða 15 Góði Reidar Tillukku við 5 ára degnum, ynskja omma, abbi og Óli gubbin Til flottasta bakara í Vági Hjartaliga tillukku við degnum 4. okt. Heilsan, ein sum altíð hyggur eftir tær Mikud ur 5. oktober 0.00-4.00 Worid Service News every full Hour 0.25 Newsnight 125 World Business Report 225 Newsnight 325 Crime Limited 88 425 The Travel Show | 500 Business Breakfast 6.00 Breakfast News 805 Kids Kilroy: »Fashion« 8.30 A Word in your Ear 9.00-11.00 News from London 905 Playdays 925 Blue Peter Special: »Pieces of Eight« 950 Worldview 10.05 Great Railway Journeys: »Conlessions« 11.05 The great Antiques Hunt 3:3 11.55 Worid Weather 1200 One O'Clock News 1230 Here and now6'5 1300 World Service News 13.30 The Travel Show 11:12 14.00 Monster Cale: »She's back« 1415 Bitsa 14.30 Growing up wild: »Bears« 510 ÉT Visandi til lesarabræv- id å sidu tvey i Sosialin- um i gjår, sum føroysk- ur åtiseti skrivar um fólkatingsvalið og tað, danir igjøgnum TV 2 fingu borðreitt frå før- oyska valinum, verður eftir okkara tykki heldur ónærisliga lagteftir løg- manni okkara Edmundi Joensen fyri hansara lut í nevndu sending. Lagt verður eftir bæði danska og føroyska máli løgmans — og sak- ini óviðkomandi — víst til eginleikar, utløgd sum persónlig lýti. Vanliga eru vit vand- nir við tí, ið sleppur í blaðið og við dul- nevndum lesarabrøvum er knivskorid, bera tey bara á brá av persónlig- ari útspilling. Eitt sind- ur ødrvisi er vanliga við lesarabrøvum við full- um navni undir — lesara- brøvum, ið vanliga eru væl umhugsað og ætlað til at bera fram ein- hvønn sakligan boð- skap, misnøgd ella ikki. So var ikki burturav í 8 AVROD Orsaka, Edmund løgmaådur! hesum førinum og tað harmar sjålvsagt ongan meira enn okkum, at hetta lesarabræv kom í blaðið í óbroyttum líki. At fult navn og bústaður stóð undir sleppur okk- um sum skilagóðum blað ikki undan ábyrgd- ina av tí, ið prentað varð og av at vit, uttan at gáa nógv væl eftir, hesuferð lótu okkum brúka sum ruskspann fyri í so væl upplagda lesarabræv- skrivaran. Satt at siga, so halda vit, at nú vit langt um leingi hava fingið okk- ara løgmann, skulu vit øll standa saman um hann, sum hann er — í sinn og skinn, í húð og hár — og mæla honum til ikki at halda seg aftur fyri nøkrum, ið betra kann fatan umheimsins fyri okkara trupulleik- um — heldur ikki ónæris- ligum lesarabrævskriv- arum ella útlendskum tíðindafólki. Sosialurin fáast til keyps SÚSANNA Í BÚÐINI Velbastaður Tlf. 280€7 BRUKTIR BÍLAR á Vit hava nakrar brúkt- ar bilar av ymsum merkjum til sølu. Yvirlit við upplýsingum um merki, aldur, prísir v.m. fæst við at venda sær til skriv- stovu okkara, eins og sýn/royndarkoyring kann avtalast sama stað. v/ Atla Klein Olsen SKANDINAVISK TALE ÍSLENDSKT MÁL ENGLISH SPOKEN DEUTSHE SPRACHE Meinigheitshúsið, Tórshavn Í kveld kl. 19.00: Meinig- heitskórið venur. Vestmanna kirkja Í kveld kl. 19 verður ítrótt- argudstænasta við Una Næs, presti. Samkoman Sion Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morg- unmøl. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tf. 73941, frå kl. 20.00— 22.00. Argja Dartfelag venur hvønn månadag og mikudag i Neystinum hjå Argja Róðrarfelag. Øll eru vælkomin. Felagid Føroyar-Kuba Limafundur verdur leygar- dagin 8. okt. kl. 15.00 á Før- oya Landsbókasavni. Onn- ur áhugað hava eisini at- gongd. Barna- og ung- dómstelefonin hjá Barnabata/Reyða Krossi, svarar månadag frå kl. 16-18. Tlf. 10645. AA fundur (sporafundur) verður í Havn í kveld kl. 20.00 á Vaskarínum, Térsgøtu 5 (inngongd vestanfyri). Í 15.20 Hangar179:10 15.45 The great Antiques Hunt 78 16.30 Tumabout 1655 World Weather 17.00 Six O'Clock News 17.30 The Clothes Show 1800 GagTag 46 18.30 Raymond's Blanc Mange 36 19.00 Dirty Money 2:3 19.40 From Walpoles's Bottom to Majors Underpants | 2 20.30 Film '94 21.00 World Service News 21.30 World Business Report 2200 World Service News 22.30 Newsnight 2315 World Service News 2325 World Business Report Hósdagur 6. oktober 0.00-4.00 World Service News every full Hour 0.25 Newsnight 125 World Business Report 225 Newsnight 325 Computing for the less terri- fied: »Troubleshooting« 77 4.25 Mediterranean Cookery ! 6 5.00 Business Breakfast 6.00 Breakfast News 805 Kids on Kilroy: »Divorce« 8.30 A Word in your Ear 9.00-11.00 News from London 905 Playdays 925 Blue Peter Special: »Hungar- jan Rhapsody« 950 Worldview 10.05 Great RaiwayJoumeys »Zambesi Express«« 11.05 The great Antiques Hunt 4.8 11.55 World Weather 1200 One O'Clock News Mikudagur 5. okt. 7.30 Step Í 8.00 Eurogolf Magazine 9.00 Rhythmic Gymnastics 10.00 Dancing 11.00 Snooker 13.00 Triathlon 14.00 Equestrianism 15.00 Tennis - live 19.00 Prime Time Boxing Special 2100 Motors 2200 Tractor Pulling 2300 Equestrianism 0.00 Eurosportnews 2 0.30 Libugt Hósdagur 6. okt. 7.30 Step Aerobics 8.00 Equestrianism 9.00 Volleyball - live | Mikudagur 5. oktober 7.00 TV-Shop 10.15 Matine: Sandbankens gåte 1205 Tveir brøbur 13.00 Touch of Love 13.05 Djóralæknin 14.05 Soap 14.35 Alias Smith and Jones 15.30 PowerRangers 16.00 Barnaløtan | 1655 Tíðindi I 17.00 Knight Rider Devon skal ansa eftir einum stórum, fínum húsum. Men hann fær marruna, tá ið blunn verður stolin... 1755 Tíðindi 18.00 Grannar 18.30 Minus Manus 19.00 La Kamera Gå 1955 Tíðindi 20.00 Married with Children 20.30 in the Heat of the Night 21.25 Tidindi 21.30 TV-dómstólurin 22.00 Nurses Starvsfólkini eru ørkymlad, tå ið tey trætte, at tann kend: og væl umtókti sjónvarpsvertunn Geraldo Rivera verður lagður inn á sjúkrahús við heila- skjálvta. 2230 Columbo 2355 CasanovaFellini 245 TV-Shop Hósdagur 6. oktober 7.00 TV 9.25 Matine: Doctor at Sea 1205 Tveir brøbur Sjónvarp Føroya Mikudagur 5. oktober 1900 Baywatch 20.00 Dagur og vika 20.35 Loyndarmálið M-74 Ein kriminalsøga úr náttúruni, har granskarar eru detektivar og mordarin fjalir seg aftan fyn dekknavnið M-74. Offrið er tann sjáldsami eystrasaltslaksunn, sum M-74 er við at beina fyn. Vit sleppa at fylgja við í uppklår ingararbeiðinum, sum rætt og slætt er ein bardagi ímóti tíðin: 21.05 Highgrove Charles prinsur í Bretlandi hevur prógvað í verki, at hann meinar øll tey finu orðini um umhvørvis- vernd. Hann drivur økologiskan landbúnað á góðsinum High grove í tí vakra Gloucestershire Eitt fimslið hevur vitjað High grove og fylgir prinsinum runtåt vakra góðsinum 2155 Tað bláa dýpið Franskur/amerikanskur filmur frá 88. Jacques og Enzo hava kappast um, hver dugir best at kava, síðani teir vóru smá dreingir, og nú teir eru tlkomnir halda teir fram at kappast. Enzo erheimsmeistari í atkava, og hin er vísindamaður. Enn hava teir ikki gjørt av, hver teirra er bestur, men nú skal tað vera 0.10 Libugt Utvarp Føroya Fastar sendingar gerandisdager: 07.15 Tidindi 07.17 Morgunlestur 07.30 Tíðindi 97.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tiðindi* 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 03.05 Morgunlestur 09.15 Dagsins tónar 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Lurtararnir og vit/ Måltrådurin 11.00 Tíðindi 11.30 Undirdøgurda 12.00 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 1215 Veðurtíðindi, skrå og valuti 1220 Tíðindi og kunngerðir 12.40 13.00 Veðurtiðindi 1301 Nýtt og gott gamalt -— — 17.00 Tíðindi 18.25 Veðurtíðindi og skrå 18.30 Tibindi 21.00 Tíðindi | Mikudagur 5. oktober 9.30 Vælgagnist Elis Poulsen skipar fyri 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.02 Føroyar og framtíðin (e) 17.05 Fimmarin 1800 Vælgagnist(e) 19.00 Heimurin i dag 19.30 Chorus - Kári Bæk stilar fyri 20.00 Countrytónar Victor Carlsen skipar fyri 20.30 Slangan eftir John Goday (e) 2. partur Hosdagur 6. oktober 9.30 Slangan eftir John Goday Hen Smith lesur - 3. partur 11.02 Heimurin i dag (e)