fríggjadagur 21. oktober 1994síða 11

Tíðindablaðið [ sostalurin ) Nr. 201 — 21. OKTOBER 1994 Síða 11 Útva rp Føroya Postboks 328 - Fax 10471 Leygarkvøldid kl. 22.10: Nåttarravnar — Carpenters 25 ár The Carpenters Í Nåttarravnasendingini hoyra vit hesuferð nýggjan rocktónleik. Birgir fer at spæla brot úr nýggjari fløgu við kendum Carpent- ers sangum, >If I were a Carpenter« nevnist fløgan. Men taðeru ikki systkini Richard og Karen Carpenter, sum syngja. Nú liðin eru 25 ár síðani fyrsta Carpenters plátan kom — »Offering« (november 1969) — so hava rockorkestur sum Grant Lee Buffalo, Sonic Youth og Cranberries, valt at hátíðarhalda hetta. Alt á teirra egna hátt. Írsku Cran- berries havakosið sangin »Close to you« og amerikansku Grant Lee Buffalo syngja »We've only just begun«. Spurnarkappingin verdur kl. 23 og ein tima undan kunnu lurtarar tekna seg å tlf. 11382 og 11383. Evnini í spurnarkapping- ini eru poppur, almenn vitan og ítróttur. Á midnått lítur Høgni Djurhuus aftur á vik- una, id fer og so spæla Náttarravnarnir tón- leik heilt til kl. 1. Birgir Kruse og Heðin Arge Jensen skipa fyri. Sunnudagin kl. 14.15: Handilin å Høvdan- um å Strondum Nú sunnudagin og annan sunnudag kl. 14.15 fer Útvarpið at hava sendingar við Bette á Høvdanum á Strondum. Síðan hon var sjey ára gomul, hevur Bette á Høvdanum staðið í handli. Í dag er hon 85 ára gomul og stýrir framvegis størsta handl- inum á Strondum. Á Strondum og aðra staðni er Cathrine Elisabeth Andreasen best kend sum Bette á Høvdanum. Handilin å Høvdanum byrjadi vid abb- anum, Símuni Andreasen, sum í 1872 kom úr Kunoy út á Strendur at reka útihandilin hjá Jørgen Bech & Sønner í Klaksvík. Faðir Bette, Jógvan á Høvdanum, tók vid leiðsluni í handlinum um aldarskiftið, og tá Jørgen Bech á Sønner í 1912 góvust við handlinum á Høvdanum, keypti hann handilin fyri 3.000 krónur. Sjálvur átti hann ikki pening at gjalda fyri, men tveir strand- ingar læntu honum peningin. Teir fingu hann aftur yvir fleiri ár við seks prosent í rentu. Í sjeytiårunum noyddist Bette at ásanna, at gamli handilin á Høvdanum var vorðin ov gamal og ótíðarhóskandi. Hon gjørdi tá av at keypa eitt grundsiykki nakað oman- fyri gamla handilin á Høvdanum, og fyri 20 árum síðan varð nýggi handilin hjá Fa. J. O. Andreasen tikin í brúk. Hóast hon nú er 85 ára gomul, stýrir hon framvegis handlinum og hevur gjølla eyguni við debet og kredit. Tá nýggi handilin varð tíkin í brúk bleiv fridarligt niðri á Høvdanum. Men har hevur mangan verið livligt. Jógvan á Høvdanum hevði í mong ár alla mynstring á Skála- fjørdinum um hendi, og tá hann fall frá, tók Bette við. Skipini komu á Høvdan at mynstra og mangan var trongligt inni í gamla handlinum. Handilin á Høvdanum keypti í mong ár fisk, sum varð virkaður til klippfisk. Hand- ilin gjørdi eitt stórt fiskastykki úti á Lág- hálsi á Raktanga, og seinni varð turkihús bygt á Høvdanum. Handilin á Høvdanum hevur eisini verið reidarafyritøka. Tórður Mikkelsen hevur vitjað á Høvd- anum og leggur SR til rættis. um sam- | an vid på nøkrum t gomlum kassa- bókum og mynstr- ingarbók- um inni í gamla handlin- um á Hevdan- um Bette á Hevdan- uu Gamli handilin og sethúsini á Høvdanum. Sjálvur handilin er til høgru. Longst til vinstru er turki- húsið - 20.00 Olympic Magazine Hósdagur 27. okt. 19:00 Nascar 21.00 Boxing 7.30 Step Aerobics 20.00 Cyeling - live 22.00 Snooker 8.00 Equestrianism 22.00 Football 0.00 Eurosportnews 2 9.00 Eurotennis 23:30 Eurogolf Magazine 0.30 Libugt 10.00 Dancing = sp 11.00 Olympic Magazine iðugt | 1200 Motors Mikudagur 26. okt. 1300 Eurofun . 7.30 Step . Tysdagur 25. okt. 8.00 Figure Skating HE se 30 Step Aerobics 10.00 Olympic Magazine 18.30 Eurosportnews 1 8.00 Eurogolf Magazine 11.00 Snooker 19.00 Wrestling 9.00 Dancing 13.00 Eurotennis 20.00 Combat Sports 10.00 Cycling 14.00 Triathlon 21.00 Boxing 11.00 Football 15.00 Equestrianism 2230 Tennis 1230 Football 16.00 Tennis 23.00 Sailing 15.00 CarRacing 21.00 Motors 0.30 Libugt 16.00 Nascar 22.00 Motoreycling 17.00 Football 2300 Equestrianism 18.30 Eurosportnews 1 0.00 Eurosportnews 2 0.30 Libugt 19.00 Eurotennis News Mán. in kl. 17.05: Undir Noråstjørnuni — Nytt úr Danmark Í sendingin Undir Norðstjórnuni fer Birgir Kruse at spæla nýtt og gott gamalt úr Dan- mark. Vi: leggja út við gamla rocksangin- um »EEC Blues< hjá Skousen & Ingemann og fara síðani at hoyra tað ny ggjasta frá Óla Vitjað verður nú fyrst hjá Karini og teim- um. Og Karin — hon er so góð við bamsuna hjá sær. Mamma Karina, Elsa, bjóðar øllum børnunum bollar og kakao. Og hvussu er við Snopprikki? Og kanska fer abbin eisini at syngja. Mik kl. 18. Víða um Nógvir ymsir spurningar eru komnir ul sendingina, so ferðast verður víða um. Tey, sum fara at svara spurningum hesa- ferð eru: Ein lækni, ein laborantur, ein stjårnmålafrødingur og ein målfrødingur. Armgarð Arge leggur til rættis. in kl. Poulsen, eins og brot úr nýggju plátuni hjá SS danska trímannabólkinum News <Kun om natten<. Tað eru Nadia Stein, Jeue Schan- r Am dorf og Peter Biker, ið manna bólkin News. r Barnaútvarpið Hóskveldið kl. 19.00 og Í seinasta parti hoyrdu vit um Mariu og fríggjadagin kl. 11.00: Mortan og tey. Tilvera Tosað verður við føroyska kvinnu, sum hevur verið gift við iranskum manni. Í byrjanini høvdu tey eitt gott hjånalag, men so broytist maðurin meira og meira. Hann isolerar konuna. Hon má gevast við útbúgvingini, og ger hon ikki sum hann sigur, verður hon bukað. Seinni vísir tað seg, at maðurin er psykopat. Í dag livir kvinnan fjald saman við lítla soninum. Hann hevur hótt hana við, at finnur hann hana, ger hann av við hana. Fríggjadagur 21. okt. 1.00 The Soul of MTV 200 The Grind with Eric Nies 2.30 Night Videos 5.00 Awake on the Wild Side 6.30 The Grind with Eric Nies 700 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's greatest Hits 13.00 The Afternoon Mix 15.30 MTV Coca Cola Report 15.45 CineMatic end 17.30 MTV News 9.00 The Best of Most Wanted 1230 MTV's 1st Look 13.00 Led Zeppelin Rockumentary 13.30 MTV's Led Zeppelin Week- 16.00 Dance with Simone 17.00 The Big Picture 18.00 MTV's European Top 20 20.00 MTV Unledded with Robert Plant & Jimmy Page 21.00 The Soul of MTV 2200 MTV's 1st Look 22.30 The Zig & Zag Show 1700 MTV's The Real World 3 9.30 The Zig & Zag Show 1730 MTV News 10.00 The Big Picture 18.00 MTV's US Top 20 Countdown 10.30 HitList UK 20.00 120Minutes 2200 MTV's Beavis and Butt-head 22.30 Headbanger's Ball Månadagur 24. oktober 1.00 VJHugo 200 Night Videos 5.00 Awake on the Wildside 6.30 The Grind with Eric Nies 7.00 Awake on the Wildside 8.00 VJingo 11.00 The Soul of MTV 1200 MTV's greatest Hits 13.00 The Afternoon Mix 16.00 MTV News at Night 23.00 YO! MTV Raps 16.15 3 From í 15:30 MTV Coca Cola Report 16.30 Dial MTV 15.45 CineMatic 17.00 Music Non-Stop 16.00 MTVNews 19.00 MTV's greatest Hits 16.15 3from1 200 MTV | 10 Ted Menee | 1920 DT 21:30 MTV's Beavis & Butt-head OIO 17.00 MTV's Hit List UK 2200 MTV Coca-Cola Report 300 Night Videos 19.00 MTV's Greatest Hits 2215 CineMatic 200 Me Led Zeppelin Week. — | 2000 Stone Temple Pilots: Past, 22.30 MTV News at Night EH eppe Present 8 Future 2245 3trom1 20.30 Pearl Jam: Past, Present 8 2300 Party Zone “= ste Future 10.00 The Big Picture 21.00 MTV's The Real Worid 3 Leygardagur 22. okt. 10.30 MTV's European Top 20 21.30 MTV's Beavis & Butt-head 1.00 Chill Out Zone 1230 MTV's First Look 2200 MTV GoosColeMaport 200 TheGrind with Eric Nies— | 1300 MTVSports Er an 230 Night Videoen | 0 MTVSLedEempelinRoske | 245 3tromt save £ eppelin Week- ; . end 15.00 5 EEN PR een 0 8.00 MTV Unledded with Robert | 1530 MTV Unledded with Robert Sr er Plant & Jimmy Page Plant & Jimmy Page 2