týsdagur 15. november 1994síða 19

T Góðu mamman og pápin Hjartaliga tillukku á døgunum 2. og 10. nov. Havi tað gott. Nú síggjast vit skjótt. Heilsan, døturnar í útlandinum íðindablaðið (577, Silvurbrúðarparið Gunhild og Hans Jákup Hjartaliga tillukku við degnum í dag. Vit gleða okkum til leyg- arkveldið. Bugkess Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum verður í Havn í kveld kl. 21.00 á Vaskarínum, Tórsgetu 5 (inngongd vestanfyri). COBRA Bensinmotor, borar og brekkar. Søla, leiga, eykalutir og tænasta! Kaj Andreasen Pf. Klingran 5 - Hoyvík - Tlf. 15600 HELD OG LOTTO viku nr. 45, 12. nov. Vinnaratel:1-7-8-11-22- 28-29 Eykatøl: 2 - 18 - 19 Fynbils uppgerðin sigur 7 vinnaratøl eingin Gvinnarat +! eykat. 44.011,-kr. 6vinnaratøl 3.713,-kr. Svinnaratøl 135,-kr. 4 v.iøl+ minst 1 eykatal 42,-kr. Sosialurin tekur onga ábyrgð av megukgum villum Kompressarar Borimaskinur Brekkarar Borar/Meitlar Slangur Vibratorar Forskalling Hátrýstreinsarar Fæst til leigu. Kaj Andreasen PF Klingran 5 - Hoyvík - Tit. 15600 KFUK, Tórshavn Í dag kl. 16.00: Várgleði (smágentudeildin). Samkoman Sion Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morg- unmøt. Sunnukvøld kl. Evangeliskur fundur. 18.00: Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73341, frå kl. 20.00 22.00. Eliaskirkjan Vesterbrogade 49, Køben- havn. Kristiligur fundur verður leygardagin kl. 19. Bussamir 1,6, 16, 28 og 41 steðga nærhendis. Sunnu- dagsskúlin á Oyrasunds- kollegiinum verður sunnu- dagin kl. 14. Tlf. 32 88 67 27. Aalborg Sunnudagsskúli er hvønn leygardag kl. 14.00 í Nørre Tranders kirkecenter, Lem- vigvej 100. Bussur nr. 7 steðgar beint vid. Øl eru hjartaliga vælkomin. VITIN og Fer- oyingafelagið í Arhus Jólahald við jólagudstæn- astu, luciagongd, jólatræi, jólamanni, jóladekoratión- um og jólaheilsanum til Ut- varp Føroya verður leygar- dagin 19. november í Pinse- kirken, Viborgvej 173, Ár- hus Vest. Byrjað verður við døg- urðakl. 12.00, seinni verður kaffi við rís a la mande. Kostnaður uml. 35 kr. Vitin, tlf. 086 24 77 73 Argja Dartfelag venur hvønn mánadag og mikudag í Neystinum hjá Argja Róðrarfelag. Øll eru vælkomin. Barna- og ung- dómstelefonin hjá Barnabata/Reyða Krossi, svarar mánadag frá kl. 16—18. Tlf. 10645. AA fundur verður í Havn í kvold kl. 20.00 á Háskúlanum. BBC Týsdagur 15. november 0.15 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 2.25 Newsnight 325 Film "94 4.25 Tomorrow's Worid 5.15 Panorama 6.00 Business Breakfast 700 Breakfast News 9.05 Kilroy 10.00-12.00 News from London 10.05 Good Morning with Anne and Nick 1205 Pebble Mill 1255 World Weather 1300 One O'Clock News 1330 Esther 1400 World Service News 1430 Fromthe Edge 38 15.00 Playdays 1520 Spacevets: »Megastew« 3.3 153% Fan TC 46 16.00 Blue Peter 1625 The O-Zone 16.40 Natural World: »Treasure of the Andes« 1730 Catchword 18.00 Six O'Clock News 1830 Tomorrows World 19.00 The Brittas Empire: »Blind Devotion« 2:8 1930 Eastenders 20.00 Legacy56 20.50 Nice Day at the Office: »Dressing to the kight« 66 21.20 Panorama 2200 World Service News 223) World Business Report 2300 World Service News 2330 Newsnight TIPS-årslit i viku nr. 45 12./13. nov. Prognosa fyri viku nr. 45 12./13. nov. 13 røtt: 17.597,- 12 rett: 618,- 11 rett: 67,- 10 rett: 15- Sosialurin tekur onga ábyrgð av møguligum villum V4-telini í drátti nr. 1062 12. nov. 1994 Tølini: 79 - 39 - 87 - 98 - 28 - 89-35-40 -12-67- 31 - 56 - 74 - 04 - 23 - 09 Vinnarar: Ein i Kolla- firdi og ein å Tvøroyri. Nr. 218 — 15. NOVEMBER 1994 Síða 19 Mikudagur 16. nov. 0.15 World Service News 0.25 Newsnight 1.00-5.00 World Service News every full Hour 1.25 World Business Report 225 Newsnight 3.25 The big Trip 47 4.25 The Travel Show 412 5.25 Public Eye 6.00 Business Breakfast 7.00 Breakfast News 9.05 Kilroy 10.00 News from London 10.05 Good Morning with Anne and Nick 10.40 The State opening of Parlia- ment EuroSport ) Tysdagur 15. nov. 7.30 Step Aerobics 8.00 Eurogolf Magazine 9.00 FigureSkating 11.00 Football 14.30 Speedworld 15.30 Nascar 16.30 Football 17.00 Football 18.30 Eurosportnews 1 19.00 Eurotennis 20.00 Athletics 21.00 Boxing 2200 Snooker 0.00 Eurosportnews 2 0.30 Libugt Mikudagur 16. nov. 7.30 Step Aerobics 8.00 Athletics 9.00 Figure Skating 11.00 Snooker TV3 : } Týsdagur 15. nov. 700 TV—Shop 11.00 Matine: Ein av mongum Bretskur filmur frå 1943. Søgan er um støduna hjá einari familju undir seinna heimsbarðaga. Vit fáa serliga nógv at vita um dóttr- ina, sum fer upp í krigsarbeiði og giftist við einum flogskipara, sum Seinni øoyr Leikarar: Patrioa Roc, Gord- on Jackson 0.0. Leikstjórn Frank Launder og Sidney Gilliat 1255 Yes, Minister 13.30 Touch of Love 13.35 HouseCalls 14.05 Djóralæknin 1505 Adam12 15.30 Túræður! 16.00 Bamaløtan 16.55 Tidindi 17.00 Knight Rider 17.55 Tíðindi 18.00 Grannar 18.30 Simpsons 19.00 Mann Oh! Mann 20.00 Alarmen går 21.00 Tíðindi 21.05 Rouchnecks 22.05 Tibindi 22.10 Gulldreingimir 23.10 Miami Vice 0.05 in the heat of the night 1.05 TV—Shop Mikudagur 16. nov. 7.00 TV—shop 11.05 Matine: Jassy Sjónvarp Føroya 3 Tysdagur 15. november 19.15 Bamasendingin (ft) 19.45 Tíðindifyri deyv 20.00 Dagur og vika 20.40 Kjak/Aktuett 21.20 Veruhúsið - 11 2210 Skuggar Am. filmur frå 1959. Fyrsti filmur hjá John Cassavetes um trý svørt systkin í New York. Tann vakra 20 ára gamla Leila hevur so ljóst hold, atkonufólkarevurin Tony heldur hana vera hvíta, men hann rýmir frá henni, tá hann hittir beiggja hennara Annar beiggin, Hugh, er sangar á einum náttklubba, men tað gongst honum ikki serliga væl Hin beiggin, Benny, spælir jazz trompet, men er arbeiðsleysur løtuni. Lívið hjá teimum tnmum systkjunum er ball, túrar í býin, nåttklubbar og slagsmál, ósigrar og framtíðarvónir 23.30 Liðugt Útvarp Foroya 07.15 Tíðindi 07.17 Morgunlestur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tibindi' 08.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tidindi 08.05 Morgunlestur 02.15 Dagsinstónar 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Lurtararnir og vit/ Måltrådurin 11.00 Tidindi 11.30 Undirdegurða 12.00 Tíðindi 1201 Middagstonielkur 1215 Veðurtíðindi, skrå og valuti 1220 Tíðindi og kunngerðir 12 40 Degurðatónleikur 13.30 Veðurtiðindi 1301 Nýtt og gott gamalt Hmm 17.00 Tíðindi 18.25 Veðurtíðindi og skrå 18.30 Tiðindi 21.00 Tíðindi Tysdagur 15. nov. 9.30 Fremhaldssøgan »Lobsurin og kona hansara« (e) 5. partur 10.10 Máltráðurin 11.02 Á ferð i Fjareystri - Ferðin til Kina (e) 17.05 Tysdag gangi eg tonkum í - á Tvøroyri - Jåkup Magnussen skipar fyri 18.00 Bamautvarpid I 5. parti verður farið í feðing arðag hjá Mariu, henda dagin er eisini Heini í sera góðum lag 19.00 Feroyar og framtíðin Útvarpið tekur nú upp nýggjan tátt í sendirødini um framtíðina í Feroyum. Nú verður ferðavinn- an tíkin fyr og kannað verður eftir, hverjir meguleikar eru í hesi vinnu og hverjar ætlanirnar eru Ferðaráð Feroya hevur sett sær fyri at tvífalda ferðafólka- talið til Føroya upp i 50.000 fyri túsundáraskiftið. Føroyar hava serliga náttúruna at lokka út- lendsk ferðafólk við, og verður ferðavinnan skipað við skili, kann hon eisini kasta gott ískoyt av sær til landshúsarhaldið. Ferðavinnan fer at verða lýst í einum trimum sendingum, og í fyrstu sendingini verður roynt at gera steðuna upp, sum hon er í dag Kári Durhuus og Jógvan Arge skipa fyri 19.30 Noctume 20.30 Poppkvernin Mikudagur 16. nov. 9.30 Vælgagnist 10.10 Kveðuljómar til sjófólkið 11.02 Føroyar og framtíðin (e) í É