týsdagur 22. juli 2003síða 12

Nr. 136 - 22. juli 2003 23 Eingin møguleiki er fyri, at tað skal ganga, sum tað hevur gjørt hinar báðar ferðirnar, tá ið Lassin hevur dømt finalur um Løgmanssteypið STEYPAFINALUR Jóannes Hansen Tað verður ein av royndastu dómarunum, sum skal halda skil á, tá ið B36 og GÍ Ólavsøkudag fara at takast um Løgmanssteypið. FSF hevur gjørt av, at Lassin Isaksen, sum er einasti føroyski altjóða dómarin, skal passa floytuna og skriviarbeiðið. Á linjunum fara at renna føstu hjálpar- dómararnir hjá Lassanum – í hvussu so er, tá ið tað ræður um at døma í Føroy- um. Teir eru Jón Kári Fred- eriksen og Petur Hans Joensen. Fjórði dómari verður Dagfinn Olsen. Tað munnu neyvan fara at ganga fleiri ár, áðrenn hann fer at fáa uppgávuna inni á vøllinum. Ein tann síðsta uppgávan, sum Lassin Isaksen hevur havt, var í Intertoto Cup kappingini fyri trimum vikum síðani. Tá var hann á Gamla Ullevi stadion í Göteborg, har Örgryte hevði heimavøll ímóti FC Vilnius. Heimaliðið vann 3–0. Saman við Lassanum vóru Tummas Pauli Olsen og Jens Albert Simonsen, sum saman við Jón Kári Frederiksen eru teir hjálp- ardómararnir úr Føroyum, sum standa á altjóða list- anum. Lassin Isaksen hevur tvær ferðir áður hildið skil á steypafinalum. Merkis- vert hevur tað verið, at báðu ferðirnar var neyðugt við umdysti og nýggjum leikdegi, áðrenn tað var greitt, hvør skuldi vinna Løgmanssteypið. Soleiðis verður tað ikki um eina viku. Reglurnar vórðu broyttar fyri tveimum árum síðani, soleiðis at avgerðin skal fella beinanvegin, um tað so skulu longd leiktíð og brotssparkskapping til. Fyrra ferðin, Lassin dømdi finaluna, var í 1993. Tá spældu B71 og HB. Í fyrru finaluni, sum var spæld 4. august, var úrslitið eftir longda leiktíð 1–1. So vóru B71, HB og Lassin aftur á ovara vølli í Gunda- dali 22. september, og tá bar til at vinna ein vinnara. B71 vann 2–1, og tað var landsstýrismaðurin í al- manna málum, Páll á Reynatúgvu, sum skoraði sigursmálið. Seinna ferðin, at Lassin dømdi finaluna, var í 1997. Tá spældu GÍ og HB. Talan var um størsta dramaið yvirhøvur í søguni hjá Løg- manssteypinum, sum gongur aftur til 1989. Sunnudagin 4. august end- aði tað 2–2. Øll fýra málini vóðu skorað í tvær ferðir fimtan minuttir longdu leiktíðini. Nýggj finala var 8. sep- tember, og tá var aftur neyðugt við longdari leik- tíð, áðrenn GÍ hevði vunnið steypið. Tá ið vanliga leiktíðin var farin, var støðan 2–2, eftir at HB hevði verið á odda 2–0. Í longdu leiktíðini skoraði GÍ tríggjar ferðir, áðrenn HB pyntaði um, so endaliga úrslitið gjørdist 5–3. Steypafinalan hjá kvinn- um verður millum HB og KÍ. Í henni verður Rúni Gaardbo á Toftum dómari. Á linjunum fara at renna Jónleif Gerðisá og Jan á Líðarenda, sum tykist ætla sær at lyfta arvin eftir páp- an, sum framvegis drívur á at døma. Fjóðri dómari verður Dia Lamhauge.s Hóast VB í 2. hálvleiki eina løtu fekk HB aftur, so var fyri tað mesta lítil ivi um, at steypið skuldi vera eftir í høvuðsstaðn- um KOYRISKÚLASTEYPIÐ Jóannes Hansen HB hevur altíð borið orð fyri at vera steypaliðið fram um øll hini, og tølini vísa eisini, at soleiðis er tað. Í fjør eydnaðist tað kortini HB ikki at vinna nakra steypakapping. Hetta var fyrsta ferðin nógvu tey seinastu árini, at HB yvir- høvur ikki taldist millum steypavinnararnar. Nú er greitt, at talan ikki verður um endurtøku av soltna steypaárinum í fjør hjá HB. Leygardagin 28. juni vann HB finaluna í steypakappingini í dreingj- adeildini. Finalan var ímóti VB, og hon varð spæld á Argjum. Úrslitið í góðum fótbóltslíkindum og tjúkk- um mjørka (tað kennist næstan sum um mjørkin ikki hevur lætt hesar sein- astu fýra vikurnar!) var 5–2. HB dreingirnir vóru ídnir og nærlagdir, og serliga í 1. hálvleiki, tá ið teir løgdu seg á odda 2–0, spældu teir væl. Málini skoraðu Jákup Larsen og Christian Mouri- tsen. Í fyrra umfarinum hevði tað ikki verið nógv, sum hevði bent á, at VB, sum onga roynd hevði havt ímóti HB málinum, skuldi hótta leiðsluna hjá havnar- monnunum. Men eftir steðgin kom VB meiri við, og brádliga var spenningur í aftur. Kanska tóku HB spælararnir sær eitt sindur av løttum, nú teir mundu halda sigurin vera vísan. Tað var kortini skjótt, at teir funnu út av, at teir høvdu roknað uttan at hava hugsað um sera kvika og evnaríka álopsspælaran Lukasz Cieslewicz, sum man vera sonur Robert, ið áður hevur spælt við VB, og sum nú er spælandi venjari hjá Sumba í 2. deild. Tvær ferðir rann Lukasz frá HB verjuni og setti bóltin í málið. So var 2–2, og HB var ikki so lítið skelkað. VB hóttanin gjørd- ist kortini ikki til sigur. Seinna partin av seinna umfarinum skoraði HB trý mál afturat, og allar tríggjar ferðirnar, var tað sera evna- ríki Christian Mouritsen, sum var málskjútti. Tøtt hálvfinala Sum í eitt nú smádreingja- deildini, so var steypakapp- ingin í dreingjadeildini skipað í fýra bólkum. Teir fýra vinnararnir spældu hálvfinalu fríggjadagin 27. juni. VB vann 5–3 ímóti NSÍ, sum var steypavinnari í 2002, og HB var partur í sera spennandi uppgerð ímóti grannunum í B36. Talan var um satt drama, sum endaði soleiðis, sum tað so ofta hevur gjørt, tá ið HB og B36 takast. Eftir vanliga leiktíð var 1–1, og so var neyðugt við brots- sparkskapping. B36 megn- aði ikki at fáa nakað av trimum teimum fyrstu spørkunum í málið, og tá ið HB hevði skorað allar tríggjar tær fyrstu ferðirnar, var tað greitt, at HB enn eina ferð var endað omaná í kapping úr ellivu metrum ímóti B36. Eftir finalusigurin á VB handaði formaðurin í kapp- ingarnevndini hjá FSF, Karl Vidtfeldt, HB steypið. Tað verður kallað Koyriskúla- steypið, tí tað er Klaksvíkar Koyriskúli, sum hevur latið steypið at kappast um. Steypið var latið í 1995, og hetta var fimta ferðin, at HB vann tað. Sostatt varð tað hesa ferð vunnið til ognar. HB hevur eisini vunnið tað í 1998, 1999, 2000 og 2001. B36 vann tað í 1995 og í 1996, MB í 1997 og NSÍ í 2002. HB spælarunum og fela- gnum verður ynskt hjarta- liga tillukku við steypa- sigrinum. Lassin á Ólavsøku í stuttum buksum HB dreingirnir hava ognað sær steypið HB dreingir. Steypavinnarar 2003. Standandi frá vinstru.: Tróndur Kragesteen, Jákup Larsen, Christian Mouritsen, Jónas Stenberg, Jákup Slættalíð, Bárður Mittelstein, Pætur Jørgensen, Poul K. Dam, Gunnar Haraldsen, Pætur Clementsen. Húkandi frá vinstru: Jóhan P. Holm, Poul T. Dam, Birgir Poulsen, Hanus Samró, Niclas Eysturoy, Ingvard Vang, Dánjal Davidsen og Ólavur í Ólavsstovu. Mynd: www.hb.fo 23 22 Nr. 136 - 22. juli 2003 Venjarin hjá Partick Thistle vil fegin hava føroyska landsliðs- málverjan á lønarlist- an, og tað kann væl vera, at tað fer at enda við, at Jákup Mikkel- sen skrivar undir, men tað er ikki bara bara SÁTTMÁLASAM- RÁÐINGAR Jóannes Hansen Tað er góður møguleiki fyri, at Jákup Mikkelsen fer at halda fram við lívinum sum fulltíðar yrkisspælari í fótbólti. Sum tað varð nevnt í blaðnum í síðstu viku, so hevur Jákup hesar seinastu dagarnar verið í Skotlandi, har hann hevur vant og spælt venjingar- dystir við Partick Thistle, sum síðsta kappingarár endaði miðskeiðis í bestu deildini. Sambært skotskar fjøl- miðlar, so hevur venjarin hjá Partick Thistle verið rættuliga væl nøgdur við tað, sum Jákup hevur av- rikað, síðani hann hósdagin kom til Glasgow, har felag- ið hevur heimstað, og Jam- es Grady, sum er ein av álopspælarunum í felagn- um, segði seg í vikuskiftin- um inniliga vóna, at sátt- máli fór at spyrjast burtur- úr. Sunnudagin segði hann soleiðis við Daily Record: – Jákup hevur bara verið her í nakrar heilt fáar dagar, og hann hevur víst seg serliga stinnan, bæði undir venjing og í venjingardyst- inum, sum vit leygardagin vunnu 4–2 ímóti eingilska Bradford City. Saman við Jákupi Mikk- elsen hevur franski vong- verjin Hean–Yves Anis verið og royndarvant í hes- um felagnum. Nógv bendir á, at hann eisini fer at fáa sáttmála við felagið í Glas- gow, og sambært omanfyri nevnda álopsspælara, so eru tað onnur viðurskifti enn sjálvt fótbóltsspælið, sum tað skal arbeiðast mest við hjá teimum báðum nýggju spælarunum: – Fransmaðurin dugir púrasta einki eingilskt. Ják- up er frægari, men enn hev- ur hann verið rættuliga kúrrur, men tað fer vónandi ikki at ganga ov long tíð, áðrenn hann verður førur fyri at samskifta á serligu dialektini, sum vit brúka her í Glasgow, segði James Grady sunnudagin við Daily Record. Familjan og fót- bólturin Jákup Mikkelsen hevur verið væl nøgdur við tað, sum hann higartil hevur verið vitni til í Partick Thistle: – Mær hevur dámt venj- ingarnar væl, og eg var heilt ovfarin, tá ið vit leyg- ardagin spældu venjingar- dyst. Eg hevði roknað við, at teir fóru at vera stórir, sterkir og bulmiklir spælar- ar, og at tað mesta fór at ganga fyri seg í luftini, men soleiðis var tað als ikki. Teir vóru lættbeintir og skjótir, og teir vístu fínt og hugflogsríkt fótbóltsspæl fram eftir jørðini. Ætlar tú at skriva undir samstarvsavtalu við teir? – Frá felagnum havi eg fingið at vita, at teir fegnir vilja hava, at eg skal spæla við teimum. Vit eru ikki lidnir við samráðingarnar enn. Stóri spurningurin hjá mær er, hvussu hetta skal ganga upp við familjulívin- um. Konan, børnini bæði og eg komu mikudagin úr Molde og til Klaksvíkar. Hósdagin fór eg til Skot- lands, og nú skal støða takast til hetta. Eg havi ikki enn fingið greiðu á, um familjan skal vera í Klaks- vík, meðan eg royni meg her niðri, ella hvussu tað skal vera. Tað er ein nýggj- ur venjingardystur á skránni týsdagin. Teir vilja hava, at vit skulu skriva undir sáttmála, áðrenn tann dysturin verður spældur, men eg vil hava persónligu viðurskiftini upp á pláss, áðrenn nakað verður undir- skrivað, sigur Jákup Mikk- elsen úr Glasgow. Tosa um landsdystin Í skotsku miðlunum hevur síðani Jákup Mikkelsen hósdagin kom til Glasgow verið gjørt rættuliga fitt burturúr, at tað er lands- liðsmálverjin hjá Føroyum, sum nú er í Partick Thistle. Lesararnir fáa at vita, at tað er rættuliga sannlíkt, at nýggi málverjin hjá felagn- um seinni í ár skal verja føroyska málið, tá ið Skot- land fer at fáa vitjan av Føroyum. Tað verður ging- ið høgt uppí, at Jákup ímóti Týsklandi fyrr í summar megnaði at halda tætt í næstan 90 minuttir, og at Rudi Völler á tíðindafund- inum eftir dystin gav før- oyska málverjanum so gott skoðsmál. Skotland og Føroyar skulu spæla á Hampden Park í Glasgow leygardagin 6. september. Allir fótbólts- hugaðir føroyingar minn- ast, at uppgerðin millum Føroyar og Skotland á Svangaskarði í fjør endaði 2–2. Ta ferðina var tað Jens Martin Knudsen, sum vardi føroyska málið. Tað hevur hann eisini gjørt hinar fýra ferðirnar, tá ið Skotland og Føroyar hava spælt saman í undankapping. Nú er tað upp til Jákup at taka støðu FRÆLSUR ÍTRÓTTUR Stefan í Skorini Frælsur Ítróttur Føroya skipar týsdagin og hós- dagin fyri FM í kasti á kastivøllinum við Eystur- skúlan í vikuni. Týsdagin 22. juli verður kappast í hamarkasti og kúlustoyti. Byrjað verður klokkan 17 við hamarkasti hjá monnum og kvinnum. Hamarin hjá monnum vigar 7,26 kilo, og hjá kvinnum vigar hann 4 kilo. Eftir kappingina í ham- arkast verður farið undir kúlustoyti, sum eisini er fyri bæði menn og kvinn- ur. Kúlan hjá monnum vigar 7,26 kilo og hjá kvinnum er vektin 4 kilo eins og í hamarkasti. Hósdagin verður diskokast og spjótkast. Byrjað verður klokkan 17 við diskokasti hjá monn- um og kvinnum. Diskos hjá kvinnum vigar eitt kilo, meðan hann vigar tvey kilo monnum. Síðani er spjótkast fyri bæði menn og kvinnur á skránni. Spjótið hjá kvinn- um vigar 600 gramm hjá kvinnum og 800 gramm hjá monnum. Tilmelding er á staðnum báðar dagarnar. Bara limir í feløgunum Bragdinum, Roysninum og Treystinum kunnu lutaka. FM í kasti Partick Thistle vil gjarna hava Jákup Mikkelsen á lønarlistan, men enn hevur hann ikki tikið endaliga støðu til, um hann fer at spæla í skotsku Premier League komandi kappingarár Savnsmynd Heri Ziska og aðrir kastar- ar fara týsdagin og hós- dagin at kappast í FM í kasti. Kappingarnar eru týsdagin og hósdagin Savnsmynd C M Y K 22