mikudagur 4. januar 1995síða 2

HETTA blaðið tit hava í hondini er onnur út- gávan av Sosialinum í nýggja árinum. Sum lesarin helst hevur lagt til merkis, so hava vit gjørt onkra smávegis broyting, eitt nú hava vit flutt og broytt bladhøvdid nakað. Blaðið fer framhaldandi at bera heitið "Tíðindablaðið Sosialurin" UMRØDDA broyting á forsíðuni fer at gera tað lættari hjá blaðfólki og prentarum at seta upp eina snøggari og rudduligari forsíðu. Men eitt er so andlit blaðsins. Annað er innihaldið. Her fara vit sjálv andi eisini at gera broytingar. Ikki tí tað skal gera fyri broytinginga skyld. Men rætt og slætt fyri at gera veruna Sosialin betri. SÍÐANI vit fóru undir at gera blaðið út fimm ferðir um vikuna hava vit merkt eina javna og støduga framgognd. Lesaraskarin veksur og vit eru farin at nærkast okkara stærsta kappingarneyta. Fyri at koma enn longur og fyri at gera eina betri vøru enn í dag leggja vit okkum miðvíst eftir at betra og broyta um bæði útsjónd og innihald. Við teirri avmarkaði manning vit hava gerst hetta ikki eftir einum degi. Ti fer broytingin til tað betra at merkjast so við og við í 1995. VÆL vitandi, at nógvar stórar og álvarssamar avgerðir verða tiknar í bæði landsstyri, á løgting) og annars í samfelagnum sum heild halda vit tó, at føroyskir fjølmiðlar, og har eru vit ikki undantikin, visa bygdunum, plássunu kring oyggjarnar alt alt ov lítlan ans. Hetta hava vit sett okkum sum mál at bøta um. Vit vilja taka í egnan barm við at lata blaðfólk okkara oftari vitja á bygd og annars at hava stødugt samband við bygðirnar. Tað er ein verð uttan fyri Havnina. Hetta mugu vit gÍl, sum arbeiða í fjølmidlunum til á sanna. TAÐ skal tí vera vón okkara, at fólk kring landið, sum hugsast kunnu at verið okkara heimildarfólk tvs. av og á latið okkum frætta okkurt úr teirra heimplássi, seta Seg i samband vid okkum. Saman kunnu vit gera nógv. Hver í sær tíanverri ov lítið. NÚ fimmdaga útgávan er so væl móttikin millum lesararnar hevur ordaskiftid eisini fingið stødugt stærri rúmd í Sosialinum. Fleiri og fleiri lata blaðnum hugsan sína, meiningar og sjónarmið um eitthvert í samfelagnum. Vit royna so eftir førimuni at fylgja upp nógvum av hesum við at lata okkara blaðfólk geva mung: um av spurningunum eina journalistiska við- gerð. Í 1995 vilja vit helst koma enn longur og vóna. at orðaskiftið fer at fáa uppaftur stærri blaðrúmd. Sum eina nýggja roynd hava vit ti í dag latið ein skúlaflokk eiga 8 síður í blaðn- um. Tær eru úrslitið av eini námsferð. Lat hetta vera nóg mikið fyri hesaferð Sssírlurin Abyrgdarblaðsgón Jan Múller Fyrttaksstjón Krisjan Dahl Ljosmyndan Kalmar Lindenskov Baðók Randi Jacobsen - Dagny Joensen - Tórfinn Smith - PA Sosialurin 110 Tórshavn Hilmar Jan Hansen - Buðu Argjavegi 26 Teal 11820 Jústinus Eidesgaard Argjum Teintax- 14720 Føroyskur skipari á norskum ákærubeinki: Fyrsti rættarfundurin um 'Ottar Birting“ í gjar Skiparin, Jón Nolsee Olsen úr Fuglafirði, møtti sjálvur í rættinum í Tromsø týsmorg- unin. Hetta rættarmál fe bardleiðini og hava undirskrivað $ valbardtraktatina Vóru tað norskir mynd- ugleikar ella íslendskir fiskimenn sum gingu ov langt, tá eitt nýtt átak móti toskinum á Svalbard- leiðini varð framt 24. sep- tember í fjør? Í gjár byrjaði fyrsta rættarmálið, sum skal lýsa hetta mál, í Nord-Troms Herredsret. Norskir mynd- ugleikar, íslendskir mynd- ugleikar og ikki minst fiski- menn bíða spentir eftir úrs- litinum úr rættinum. Dóm- urin í hesum máli verður heilt avgerandi fyri stríð- num mót óskipaðu veiðum! á verndarleiðini kring Sval- bard, skrivar norska blaðið Nordlys. Fyri fyrstu ferð skal ein dómstólur royna hvussu nógv hald er í søkallaðu „Stór Anton forsknfunm“ Hesa forskrift setti norska stjórnin í skundi í gildi um miðjan august í fjør. Tá høvdu tveir íslendskir trol- arar víst á stór hol í norsku forskriftunum um veiðu á vemdarleidini við Sval- bard Rættarmálið fer at vísa um norskir myndugleikar hava rætt ul at taka skip, kanna og møguliga revsad útlendsk skip, sum fiska á verndarleiðim. = Vemdar- leiðin varð fyriskipað i 1977, fyri at verja ungfiskin á hesum týdningarmiklu leiðum kring Svalbard og Bjarnoynna. Nýggja forskrifun er upp- kallað efur fyrsta stýri- manninum á Hafgangi Il Tá hann loysti skot av mót norskum verjuskipi, var tann fyrsta arrestatiGnin veruleiki Stýrimaðurin eitur Anton Ingvason Rættarmálið, sum varð tíkið upp í gjár, er av nógv stórri prinsipiellan tydning enn málið móti Hafgangi, sum norskir myndugleikar enntá taptu A åkærubeinkinum hesu- ferð sita tveir islendskir reiðarar, sum eiga trol- ararnar Bjrøgulfur og Ottar Birting. Eisini eru skiparar- nir á ákærubeinkinum. Tann eisini eitur Jón Nolsøe Olsen og er úr Fuglafirði. Trolararnir vóru tiknir 23. og 24. spetember í fjør og teir fingu stórt sektarupp- skot, tlsamans triggjar milliónir norskar krónur Føroyski skiparin fekk 75.000 norskar krónur í bót. Tá trygd var veitt fyri pen- Genta til Íslands Sekt verður eftir gentu, 18-20 år, í hús- pláss mitt í Reykjavík. Í húsinum eru tvey børn 5 og 12 ára gomul. Skal byrja skjótast gjørligt. Tómas Tómasson Hotel Borg, Reykjavík Nærri upplýsingar kunnu fáast á tlf. 009354- 17305 ella 009354-111440. spyr eftir Marentzu inginum sluppu skipin avstað aftur. »Bjørgulfur« er skrásett- ur í Íslandi, meðan »Ottar Birting< er skrásettur í Panama. Íslendingar eiga tó hendan bát. Reiðaríið hjá sOttari Birtingi< stendur ikki væl í í og neyðugt var hjá poliunum at minka sekt- aruppskotið fyri at fáa bankatrygd. I 1994 fiskadu 86 frem- mand skip Smoguni. Ein stórur partur av hesum eru íslendskir trolarar og annars eru trolarar sum eru skrá- settir undir hentleikaflaggi. Kanningarnar hjá poli- únum í Tromse vístu, at báðir trolararnir høvdu veitt ólógliga á verndarleiðini. Hetta verður ein av høvuds- 20. desember: 21. desember: Mar Mid Flsebeth Vang, 180 Kaldbak 22. desember: 23. desember: Bja Morters« 24. desember: h T Stóra gåvukortid frå Miðbýar- felagnum vann: Ambjørn Mortensen, Nidaragøta 84, 188 Hoyvík. Utgevari, uppsetng og prent HESI HAVA VUNNIÐ í Jólahúsínum í Grasagarði Ar na Mar a R le men. Smærugøta 1 Hi Tí rshavn Erling P. á Argjagarði, Bókbindaraget rá. Hetlandsvegur MIÐBÝARFELAGIÐ r at avgera um norðmenn kunnu taka skip, sum royna á Sval- spurningunum, sum Her- redsrætturin í Tromsø skal taka stóðu til. Dómunn hevur alstóran áhuga. Líka mikið hvat rætturin kemur fram til so verður roknaðvið at hetta mál endar í hægsta rætti. Dómstólarnir skulu fyrst og fremst taka stóðu til fiskiskapin á verndarleiðini um mun til norska lóggávu. hetta mál snýr seg eisini um havrættin og eisini partvíst um fólkarætuin. Fólkarætts- liga verður hetta mál upp- aftur meira spent, um 7. land, vegna sínar fiskimenn, vil leggja hetta mál fyri fólkarættdómstólin í Haag. Roknað verður ncyvan við at íslendingar ganga so langt. justinus r