leygardagur 7. januar 1995síða 15

r. 5 - 7. JANUAR 1995 Fyrsta sunnudag eftir trettanda Kollekt: Latum okkum øll biðja: Harra, vár Guð, himmalski faðir! Vær biðjum teg: leið okkum við heilaga anda tínum á vegir tínar, og hjálp øllum teimum, sum tú av náði tíni gevur børn og arbeiðsfólk til at ganga teimum fyri við góðum fyridømi, ikki at vera teimum til meinboga hvørki við orði ella gemingum, men læra tey at sækja titt hús fyri at hoyra titt heilaga orð; og gev okkum øllum anda tin og náði til, at orðið má bera góðan åvøkstur í hjørtum okkara, til tess at vil mega liva tær til lovs og æru og ongum menniskja ul meinboga og so saman við øllum trúgvandi verða sæl um ævir fyri elskuliga son tín, Jesus Krist, våran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Huð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 12. kap. I -5.v So áminni eg tá tykkum, brødur, at tit, fyri Guds miskunnar skuld, bjóða fram likam tykkara til eitt livandi, heilagt, Guði hugnaligt offur — og hetta er andlig gudsdýrkan hjá tykkum —; og háttið tykk- um ikki eftir hesum heimi, men verðið umskapað- ir við endumyggja av hugi tykkara, so at tit mega fáa at royna, hvat ið er Guðs vilji, hitt góða og hugnaliga og fullkomna. Tí at vid teirri náði, sum mær er givin, sigi eg við ein og hvønn tykkara millum, at hann ikki skal hugsa hægri um seg, enn hann eigur at hugsa, men heldur hugsa við skyn- semi, alt eftir sum Guð hevur býtt einum og hverjum sítt mál av trúgv. Tí at likasum vit á ein- um líkami hava nógvar limir, men limirnir hava ikki allir sama geming, soleiðis eru vit hinir mongu eitt likam í Kristi, men hver fyri seg eru vit limir hver hjá øðrum. Hetta heilaga evangeliið skrivar Lukas evangelistur, 2. kap. 42. v. og út Og ta ferðina, tá ið [Jesus] var vorðin tólv ára gamal, og tey fóru niðan, sum sidunin var um há- tíðina, og tey høvdu verið har teir dagarnar, tá varð drongurin Jesus eftir í Jerúsalem, tá ið tey fóru heim aftur; og foreldur hansara varnaðu tað ikki. Men av tí at tey hildu, at hann mundi vera við í ferðalaginum, hildu tey leiðina fram ein dag, og tey leitaðu eftir honum hjá skyldfólki sínum og kunningum. Og tá ið tey ikki funnu hann, vendu tey um aftur til Jerúsalem og leitaðu efur honum. Og ikki fyrr enn tríggir dagar vóru farnir, tá funnu tey hann í halgidóminum, har sum hann sat ímill- um lærumeistaranna og bæði lýddi á teir og spurdi teir. Men øll, ið hoyrdu hann, vóru heilt bilsin av vitsku hansara og svørum. Og tá ið tey bóru eyga við hann, kom ræðsla á tey; og móðir hansara segði við hann: >Barn mítt, hví gjørdi tú okkum hetta? Sí, faðir tín og eg hava við sorg og sút leitað eftir tær.« Og hann segði við tey: »Hvi leitaðu tit eftir mær? Vistu út ikki, at eg eigi at vera í tí, sum faðirs míns er?< Men tey fataðu ikki hetta orðið, sum hann talaði til teirra, og hann fór oman við teimum og kom til Nasaret og var teim- um lýðin. Og móðir hansara goymdi øll hesi orð í hjarta sínum. Og Jesus tók til í vísdómi og aldri og yndi hjá Guði og monnum. Ford Fiesta bert koyrt 31.800 km og í fínasta standi, til sølu um hóskandi boð fæst. Tlf. 10138 Gudstænastur 1. sunnud. e. trettanda Hattarvík: Erland Beder, kl. 10, altargangur. Kirkja: Erland Beder, kl. 12, altargangur. Viðareiði: Deknagudstænasta, kl. 12 Talvan gongur fyri Bibliufelagid Christianskirkjan: Nicls Pauli Damclsen, kl. 11. Oyndarfjørdur: Jógvan Fridriksson kl. 12. Elduvík: Peter O. K. Olofson, kl. 12, altargangur. Norðskála: Emil Olsen, kl 12, altargangur, skriftamål kl. 11.40. Fríðrikskirkjan: Deknagudstænasta, kl. 11 Haldarsvik: Marjun Bæk, kl. 12. Kollafjørdur: Martin Restorff Jacobsen, kl. 12. Miðvágur: David Johannesen, kl. 12, altargangur. Kaldbak: Bjami Bæk, altargangur. Havnar kirkja: Sonja Klein. Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre. Argir: Høgni Poulsen, altargangur. Kirkjubøur: Kjartan Mørkørc, kl. 12.15, altargangur Skúvoy: Jákup Reinert Hansen, kl. 12, altargangur. Øravik: Hartvig Poulsen, kl. 12.15. Fámjin: Hartvig Poulsen, kl. 13.30, altargangur. Porkeri: Paul Paulsen, kl. 12, altargangur. Vågi: Heri Joensen, kl. 11. Meinigheitshúsið i Havn Bønarvikan heldur fram i kvøld kl. 20 (Innsavnan). Sunnukvøldid kl. 18: Jóla- og nýggjársveitsla. Sands Missiónshús Jóla- og nyggjårsveitsla verður sunnukvøldid kl. 18. Byrj- að verður við smurdum breyði. Talur, søgur og annað und- irhald. Eliaskirkjan Vesterbrogade 49, København. Fundur verður leygardag- in kl. 19. Bussarnir 1,6, 16, 28 og 41 steðga nærhendis. Sunnudagsskúli á Oyrasundskollegiinum verður sunnu- dagin kl. 14 og í Faroyahúsinum kl. 16 Tlf. 32 88 67 27. Samkoman Sion, Vågur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøt. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Bønartænastan svarar å tlf. 73941, frå kl. 20.00-22.00 ini"< herfyri. Karpov hevdi hvíta fólkið móti Antunes, Portugal. Kar- pov hevur beint nú leikad sína Frúgv frá c4 til a6, við hóttanini Róc8. Men! Nú sá hann avgerandi finnuleikin hjá svørtum 1. .., b3!! Um hvítur tekur 2. ax b3 kemur riddaragaffilin Ri bå og við Róc8? bx a2! 3. Róx d84, Bx d8! gongur ikki, Svartur leikar! AA [ff [AA [ [ff [ff [———DOQ2EL————— Vælkomið lítla barn 1994: 8. desember fingu Mari- anna Nielsen og Sámal Imundarson Hansen, Brønshøj, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigadi 3100 gr. 20. desember fingu Ann og Hans Fróði Hansen, Klaksvík, ein son. Hann var SS cm langur og vigadi 4320 gr. 24. desember fingu Ma- thilda Dam og Jesper Bror Jacobsen, Askov, eina dótt- ur. Hon var 51 cm long og vigaði 4200 gr. 26. desember fingu Maria og Gunleiv Joensen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigadi 3600 gr. 27. desember fingu Malan Nolsøe Samuelsen og Uni Arge, Århus, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3200 gr. 27. desember fingu Esther Lindenskov og Sámal Hansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3355 gr. 28. desember fingu Tania M. og Brian Eskildsen, Hoyvík, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigadi 3510 gr. 15 29. desember fingu Ingrid og Lars Esholdt, Oslo, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3500 gr. 29. desember fingu Sofía Justinussen og Eydun Hús- garð, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 55 cm long og vig- aði 4350 gr 30. desember fingu Meta og Hans av Fløtum, Torshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3400 gr. 31. desember fingu Ann- leyg og Einar Toftegaard, Saltangará, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigadi 3700 gr. I 1995: 1. januar fingu Anna Vest- urdal og Bergur Magnus- sen, Hvalvík, ein son. Han var 51 cm langur og vigaði 3700 gr. 1. januar fingu Eiley Hansen og Laurits Weihe Thomassen , Sørvågi, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 4500 gr. 4. januar fingu Asa og Mohsin Dar Assi, Fugla- firði, ein son. Hann var 47 cm langur og vigaði 2410 gr. 5. januar fingu Elisabeth Lindenskov og Rói Joensen, Kvívík, eina dótt- ur. Hon var 55 cm long og vigaði 4100 gr. 5. januar fingu Armgarð Klein og Petur Juul Jacobsen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4300 gr. 6. januar fingu Asa og Regin Sevdal, Runavík, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3400 gr. BILLUTIR utvegast til FLEST ALLAR BILAR Fa. BILLUTIR TW. F 21605 21666 Tad er ikki altíð neyðugt bara at leika væl í talvi. Vidhvørt ræður um at duga at latast sum einki. Í støduni omanfyri var Karpov Hvítur og hann visti at hann hevði gjørt eitt mistak í sínum sein- asta leiki. Fyribrigdið kenna flest allir ielvarar : Tú gerst tín leik og í somu ltu tú hevur slept manninum, varnast tú vanlukkuna Stødan omanfyri er frå »Interpolis kapping- av ti at Svartur fær nýggja Frúgv á al. Hvat er so at gera? Ger sum Karpov — roynir at latast sum als einki er á vási — og biðir samstund- is ul at måtstødumadurin ikki sær sin gyllta møgu- leika. Antunes sá tað ikki! Hann leikaði 1. - BI8? og tapti seinni talvid. Kelda : Jørn Sloth, B.T. 3.11. 1994 JS. er fyrrverandi danski heimsmeistann í brævatalvi KOYRKORT Privat sum vinnuligt — so er tað ... KOYRISKÚLIN Á ARGJUM oem 12270 Læknavaktir Tórshavn: Krnstianna Nordendal, tlf. 12979, leygardagin. Kaj Kallsberg, uf. 13150, sunnudagin. Eysturoy: Magnus á Stongum, tlf. 23006, leygardagin. Sigvald Kristiansen, tlf. 41517, sunnudagin. Norduroyggjar: Beimnet Abraha, tuf. 55463, lokal 114. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14. Tlf. 14544