mikudagur 11. januar 1995síða 3

AA Nr. 7 - 11. JANUAR 1995 Atlantsflog roknar við yvirskoti í 1994 Føroyska flogfelagið flutti í fjør 5.110 fleiri ferðafólk enn í fyrraárið, og alt bendir á eitt yvirskot upp á einar tvær milliónir krónur eftir avdráttir fyri 1994. Flogfelagið, ið fíðindablaðið ++ 2117) hevur upplivað stórar kreppur gjógnum árini, hevur í 1994 klára hvørjum sítt Mangan hevur leikað hart á hjá føroyska flogfelagnum Atlantsflog, men nú sær út til, attað av álvara er farið at gan a rætta vegin. Alsamt fleiri flúgva við Atlantsflog, og í farna árin- um vóru tey 5.110 fleiri enn tey vóru í fyrraárið. Í 1994 fluttu Atlantsflog úlsamans 46.426 ferðafólk, meðan hetta tal í 1993 var 41.316 ferðafólk. - At vit nú flyta fleiri ferðafólk, enn vit hava gjørt áðrenn, hevur sjálvandi eis- ini sína orsøk í, at tey gerast alsamt fleiri, ið biðja um ein einvegis ferðaseðil úr Før- oyum. Hetta er tíverri eitt av teimum tingunum, ið hevur verið »positivt« fyri okk um, sigur Heri Mortensen, stjóri í Atlantsflog. Men kann hann ikki við fullum hjarta fegnast um hesar ferðaseðlarnar, kann hann hinvegin saktans fáa smílið fram, um hann lítur aftur á 1994, ú fíggjarliga var árið í fjør sera gott fyrr Atlantsflog Enn hava vit ikki fingið ta endaligu uppgerðina á borðið, men eg rokni við, at vit eftir avdráttir fara at fáa eitt yvirskot upp á einar tvær milliónir krónur í farna árinum, sigur Heri Morten- sen. Vitkunnun sostatt fegn- ast um, at vit í 1994 hava klárað hverjum sítt. ES kann hava stóra ávirkan á framtíðina Konsessi6nin, ið snýr seg um innanríkisflúgvingina í Danmark fer í næstum úr gildi, og tá fer at standa øll- um frítt at flúgva á innan- ríkisrutunum í Danmark, ið Danair - tað eru tey trý flog- feløgini SAS, Mærsk Air og Cimber Air saman — hava havt um hendi. Hesar broytingamar fara eisini at hava við sær, at Danair verður niðurlagt 1. oktober í ár, og at tey try flogfeløginm tá ikki fara at samstarva longur. Men hóast konsessiØnin verður sett úr gildi, kemur tað ikki í fyrsta umfari at verða nakar fyrimunur fyri Atlantsflog, ið jú kundi hugsast at havt áhuga fyri at flogið onkra rutu niðri í Danmark, tá flogfarið kort- ini er har. - Vit kunnu flúgva mill- um Keypmannahavn og eitt ú Álborg, tá vit kortini eru á veg til Føroya ella úr Før- oyum, men sum viðurskift- ini eru, hava vit ikki møgu- leikan at flúgva beinleiðis innanríkisrutur í Danmark, ti Føroyar ikki eru limir í ES ella eru vid í ES-flogpakk- anum, ið eitt nú norðmenn eru við í, sígur Heri Morten- sen Hóast norðmenn standa uttan fyri ES í aðrar mátar, eru teir við í hesum pakk- anum, so tí verður einki í vegin fyri, at norsk flogfel øg fara at flúgva innan ríkisrutur í Danmark, men hendan møguleika hava vit ikki Við ødrum orðum kann ES hava stóra ávirkan á framtidarmøguleikar = hjá Atlantsflog, ti flogpakkin hjá ES er konsessiónsleys- ur. Sluppu ikki at flågva til London Tad eisini av ti at Føroyar ikki eru í ES, at Atlantsflog í síni tíð ikki slapp at flúgva ul London City Airport, ið er liul flogvøllur, ið liggur mitt í London. Hesin flogvøllur hevði annars verið akkurát nakað fyri okkum, tí tað eru bert flogfør av sama slag við okkara, ið flúgva har, sigur Heri Mortensen. Og tá høvdu ferðafólk- int beinanvegin verið mitt í London, so skjótt tey fóru úr flogfarinum. Tað kundi bert verið ein fyrimunur, men hendan fyrimun fingu vit ikki, tí vit sum sagt ikki eru limir í ES. Harfyn skal eg ikki gera meg klókan uppá, um vit høvdu havt tað betur uppi í ES ella ikki, men tá talan er um flúgvingina, eru møgulcikamir avmarkaðir, tá vit ikki eru við — í hvussu er, tá vit ikki á ein ella annan hátt eru við í flogpakkanum hjá ES, eins og eitt nú norð- menn eru tað Hvi Føroyar ikki eru vid í hesum góða flogpakka, dugir stjórin í Atlantsflog hinvegin ikki at siga, men hann sigur, at tað er ein pol- iuskur spurningur. Heri Mortensen, stjóri í Atlantsflog, hevur alla grund til at vera í góðum hýri hóast skeptiska hugsunarsemið á mynd ini — nú arbeitt verður við at gera upp, hvussu ging ist hevur Atlanisflog í 1994, ii líkt er til, at árið fer at geva yvirskot Savnsmynd: Kalmar Eyðun Nol- søe fer at spæla til dans I bygd- arhúsinum á Strondum Eyðun og Moira á Strondum Friggjakvøldid verður síðsti kjans- urin at hoyra Eyðun Nolsøe saman við bólkinum Moira Meðan Frændir-sangar- in Eyðun Nolsøe hevur verið heima i Føroyum í jólafrí, hava ikki verið tær mongu friløturnar kortini. Ferð eftir ferð hava verið boð efur hon- um og Terja Rasmussen við bólkinum Moira, og hava teir spælt til dans Stranda ltróttarfelag, ymsastaðni í landinum ið skipar fyri dansinum, bæði fyri og eftir jól. letur væl at dansinum Men nú friggjakvøld- fyri viku síðani við Eyð- ið verður Eyðun Nolsøe uni & Terjaog Moira. Tá at hoyra og síggja á palli = vóru 300 fólk í dansi á fyri seinastu ferð í hes- Strondum. um umfarinum, tá hann og bólkurin Moira fara á pallin í bygdarhusinum á Strondum. Terji skuldi eisini havt verið við, men hann er sjúkur, so roknað verður við, at bert Eyðun og Moira verða at hoyra fríggjakveldið Reststeddir av Kavadraktir, kavasett, tvídeild, flúgvaradraktir, dýnujakkar, dýnubuksur SADUAM í miðbýnum L. DEBESARGØTA 6 Tlf. 12138