leygardagur 14. januar 1995síða 7

Nr. 10 — 14. JANUAR 1995 fidindabladid + ||" Tidindabræv frå KSF, Kvinnufelaga Sambandi Føroya, um: FORUM 95 i Kina Fundur fyri allar, sum ætla sær á kvinnurådstevnu í Kina komandi summar, verður fríggjakveldið 20. jan. kl. 19.00 í Mettustovu úti á Reyni í Havn, tlf. 16938, fax. 12880. Í sambandi við fyrireik- ingarnar ul norðurlendsku kvinnurådstevnuna í Åbo síðsta summar varð ofta tos- að um altjóða kvinnuráð- stevnumar hjá ST, sum hesaferð skuldu vera í sep- tember 1995 í Beijing í Kina. Tíðin er nú komin til at taka hetta í álvara, ti luttøk - an verður helst avmarkað, og tey ynskja sær ulmeld- ingarnar sum allar skjótast Vit skulu melda luttóku ul ST-skrivstovuna í New York, skulu bíleggja inni- vist á stevnusknvstovum í Beijing, søkja um visum á kinesisku ambassadumi i Keypmannahavn og har afturat tyggja okkum ferðalag og ferðaseðlar frá anun Penta Travel í Keyp mannahavnella Kinarejser í Oslo, alt sum skjótast Skulu vit fylgjast og/ella búgva saman, so mugu ul- meldingarnar koma í senn frá øllum hiðani. Græsróta-ráðsteynan NGO-Forum 95 verður sett í Beijing 30. august, og sjálv stevnan byrjar hós- dagin tann 31. og varar til fríggjadagin 8. september. (NGO stendur fyri Non Govemmental | Organisa- tons). ST-rådstevnan, sum er fyri stjórnirnar í ollum lima- londum ST's, byrjar 4. sep- tember og er liðug tann 15. Báðar verða hildnar í Bei- jing tætt við hverja aðra. Ferdamøguleikarnir, TVANGSAUKTION På Dommerkontoret, C Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 02. februar 1995, kl. 10.00 tvangsauktion (AS 372 94) over matr nr. 1145 g Tórshavn beliggende Granagota 22 Auktionen er begæret af advokat Fríða Paturs son, Fr. Petersensgota 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (j nr. 940700) på vegne en pant og udlægshaver Ejendommen er et grundstykke på 390 kvm Ejendommen kan be ses efter aftale med ov ennævnte advokat Auktionsdokumenter ne ligger til gennemsyn på dommerkontoret Færøernes fogedret, den 10.01.95 Henrik Engell Rhod dím sum vit hava kannað, eru hesir: at flugva báðar veg- ir ella at koyra við toki til Kina og fMlúgva heimaftur. Tað er bíligari at flúgva, men helst meira spennandi at fara við transsibirisku jambreytini. Ferðamannastovurnar Kinarejser og Penta Travel hava harafturat hver sær ar- beitt við at:gera túrin við Kina-ckspressuni, sum fer úr Moskva 22. august ul ein serligan kvinnutur fyri norðurlendsku luttakarar- nar. Penta Travel hevur tilboð um at flúgva úr Keyp- mannahavn ul Moskva, har vit hitta russiskar kvinnur og gista eina nátt, og síðani verður farið úr Moskva við Kina-tokinum fyrst ul Ulan Bator í Mongolia, har tær eisini hava fyrireikað citt "WOMEN gettogether« og ti skil fara av tokinum har og gista eima nátt í Ulan Bator Dagin efur fara tær víðar: við lokaltokum, fyrst til Hohhot í Kina, síðani ul Beijing, har tær koma tann 29. august »Kinarejser« savnar fyrst kvinnur = allastaðni frá (Oslo, Reykjavík, Stock- holm og Keypmannahavn) í Helsinki tann 20. august, haðani allar fara við nátt- tokinum til Moskva, har ymist er fyrireikað, og so víðari vo somu Kina- ekspress sum hinar tann 22. august. Hetta ferðalagið fer ikki av í Ulan Bator, men heldur leiðina fram til Kina í sama toki og verður í Bei- jing tann 28. august Heimaftur kunnu fólk flúgva úr Beijing ella úr Hongkong, sum tey vilja, aftur il Keypmannahavnar. Ferðaútreiðslurnar verða umleið hesar: 1. Flúgva aftur og fram: Keypmannahavn-Beijing- Keypmannahavn 4.700 kr. Keypmannahavn-Beijing/ Hongkong-Keypmanna havn 5.500,- kr. 2. Tok frá Helsinki- Mosk va-Bering við maðu og flågva heim úr Being 9.600 kr. flúgva heim úr Hongkong 10.000 kr. 3. Flúgva frá Keypmanna havn-Moskva, við toki Ulan Bator-Hohhot-Bei- jing uttan mat á ferðini, men við 2 gisungum og flúgva heim úr Beijing 9.900 kr. og flúgva heim úr Hong- kong 10.000,- kr. Obs! Ferðin úr Føroyum anun ul Keypmannahavn ella ul Helsinki kemur so afturat, men kanska tær fåast biliga og kanska loysir tað seg at fara yvir Reykja- vík ul Helsinki, velja vit at fara við ferðalagnum hjá Kinarejser, lat okkum gita: 3.000 kr. afturat. Kostnaðurin av at búgva í Beijing er ymiskur, alt eftir hvussu væl ein vil búgva. Tunstklassa hotel fáast fyri ca. 200,- kr. um nåttina í dupultkamari og fyrstafloks hotel fyri 3-400 kr. pr. nátt, LY.s. at uppi- haldið helst verður einar 3.000,- kr. í 14 dagar. Samanumtikid umleið 15.500,- kr. íalt fyri ferð- ina yvir Rusland, Sibiria og Mongolia og umleið 19.500,- kr. ialt fyri ferð- ina, um flogið verður báð- ar vegir yvir Keypmanna- havn. Ferðastovurnar bjóða cis- mi ymsar túrar í Kina aftan á ráðstevnuna — bæði stuttar og longri. Men tað tilfarid kunnu áhugaðar hyggja nærri at niðri í Mettustovu fríggjakveldið 20. jan. kl. 19.00, sigur Kvinnufelaga- samband Føroya. Væleydnaðar framførslur i nyggjum sjonleikarhøli Laura Joensen er sera væl nøgd við áskoðaratalið ul skemtileikin Shirley Va lentine. Tað hevur verið næstan fulthús hvørt kvøld, og utselt ul nakrar fram førslur Skemuleikurin verður Dollari Pund Markur Króna Króna Frankur Frankur Frankur Gyllin Liri Markur Krona USA Bretland Tyskland Svøriki Noreg Frakland Belgia Sveits Holland Italia Finnland Ísland Eysturríki Spania Portugal Kanada Japan Irland Grikkaland Pesetas Dollari Yen Pund XEU Skillingur Escudos Drakmur framførdur i hølunum hjå Leikarafelag Føroya á Margarinfabrikkini. = Inn gongdin er úr Tørsgølu beint yvirav posthúsbrekk uni, við Dampvaskaríið Café Í steðginum er møguleiki at Ultimo síðsta mán 612, 15 948 56 952. 02 394,52 392, 66 80, 52 82 90.04 89 113,89 113 19, 124 19 470,44 464 351,76 350, 0.3711 0 127,63 Z 8,91 56,071 4516 3,815 425,38 61067 937,82 2,535 13.01.95 603,10 Kelda Føroya Sparikassi L Sal fmsk Á keypa ein kopp av kafli ella tc og køkur. Hetta er væl dámt av áskoðarunum meðan teir sita og flenna át lí, teir hava sæð Ahugin fyri Shirley Va lentine er stórur um landið Fleiri sjónleikarfelag hava biðið um at fáa skemuleikin framførdan í teirra húsum hetta verður tá liðugt er at framføra í Havn Avsláttur fyri bólkar Bólkar við minst 1Ofolkum fáa avslåttur, tá kosta at TVANGSAUKTION Pá Dommerkontoret, C Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 02. februar 1995, kl. 09.20 tvangsauktion (AS 453/ 94) over matr. nr. 458, Leirvik, beliggende Leir- vik. Auktionen er begæret af advokat Jógvan Ellef- sen, Bryggjubakki 22, Tórshavn, tlf. 1.1260 (j nr. 38147) pá vegne en pant og udlægshaver Ejendommen er et be- boelseshus på en 465 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 130 kvm. i kælder og stue- | etage Ejendommen kan be ses efter aftale med ov- | ennævnte advokat Auktionsdokumenter | ne ligger til gennemsyn | son, Fr på dommerkontoret Færøernes fogedret, | den 10.01.95 | Henrik Engell Rhod dtm TVANGSAUKTION På Dommerkontoret, C Pløyensgøta 1, 100 | Tórshavn, afholdes torsdag den 02. februar 1995, kl. 10.30 tvangsauktion, (AS 373/ 94) over matr. nr. 85 c, Frodba beliggende Froð- ba Auktionen er begæret af advokat Frida Paturs- Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1.1145 (j nr. 940690) på vegne en pant og udlægshaver | boelseshus på en 280 | kvm. stor grund. Det be byggede areal udgør 39 | kvm. med tilbygning på 8 Í | Ejendommen er et be- | | | | kvm. i 2 etager | | på dommerkontoret Ejendommen kan be ses efter aftale med ov ennævnte advokat Auktionsdokumenter ne ligger til gennemsyn | Í | Færøernes fogedret, | den 10.01.95 Henrik Engell Rhod dím gongumerkim bert 50 kr meðan vanligi kostnadurin I 60 kr. Longu nú hava Ld starvsÍólk frá sama stovni brúkt henda møguleika, og tey lata væl at. Um dagin verða atgongumerkini seld í Kunningarstovuni ti I S788, og um kveldið við dyrnar á Uf. 18617 TVANGSAUKTION På Dommerkontoret, C Pløyensgøta 1, 190 Tórshavn, afholdes torsdag den 02. februar 1995, kl. 09.00 tvangsauktion, (AS 448/ 94) over matr. nr. 1 dv, Hoyvik beliggende Djupagilsvegur 32 Auktionen er begæret af advokat Frida Paturs- son, Fr. Petersensgøta 9, Torshavn, tlf. 1.1145 (j. nr. 940775) på vegne en pant og udlægshaver. Ejendomen er et be- boelseshus på en 600 kvm. stor grund. Det be- byggede areal udgør 136 kvm. i kælder, stue og ; loftetage Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov | ennævnte advokat Auktionsdokumenter- ne ligger til gennemsyn | på dommerkontoret Færøernes fogedret, den 10.01.95 Henrik Engell Rhod dím TVANGSAUKTION Pá Dommerkontoret, C. Pløyensgøta 1, 100 Tórshavn, afholdes torsdag den 02. februar 1995, kl. 10.20 tvangsauktion (AS 510/ 93) over matr. nr. 342, Sydrugøta beliggende Sydrugøta. Auktionen er begæret af advokat Frida Paturs- son, Fr. Petersensgøta 9, Tórshavn, tlf. 1 1145 (| nr. 930643) på vegne en pant og udlægshaver Ejendommen er en brændtomt. Ydervægg- | ene og fundamentet står tilbage Ejendommen kan be- ses efter aftale med ov - ennævnte advokat Auktionsdokumenter- | ne ligger til gennemsyn | på dommerkontoret Færøernes fogedret, den 10.01.95 Henrik Engell Rhod dim Hurðin verður aftur- latin tá leikur byrjar Tá leikurin er byrjaður ber ikk: ul at koma inn, ti tað órógvar ov nógv, so folk verða biðin um at koma til tíðina Sjónleikurin verður eisini framførdur í næstu viku. ti u nu eru atgongumerki long biløgd ul fem framførslur