týsdagur 17. januar 1995síða 8

meðan hann landar í Klaksvík. Hann er keningur í Feroyum Jón Nolsøe Olsen skipari á >Ottari Birtingi: fura fekk størru bótina. tí hann eisini var dømdur fyri at veiða vid ólógligum reiðskapi Her er hann avmyndaður € é K / Nr. 11 — 17. JANUAR 1995 »Ottari Birtingi« Stjórin á reiðarínum »Skridjøkul«, sum eigur sOttar Birting«, Elma Tórarinnsdóttir er skak- að yvir dómin sum fall í herredsrættuinum í Tromsø í gjåramorgun- in. - Dómurin er alt ov harður. Vit skilja ikki dómin, hann er vitleys- ur, sigur Elma Tórarinn- sdóttir. Hon ivast ikki, men ætlar at kæra dómin og hon roknar við at fåa viðhald í Hægstarætti. Elma Tórarinnsdóttir heldur ikki at démurin hugsar um fólkarættin. - Vit g6Maka ikki, at Islendskur reiðari g00- tekur ikki dómin — Dómurin er alt ov harður, sigur Elma Tórarinnsdóttir, reiðari á stovuna NTB. Elma Tórarinnsdóttir sigur, at tað verður sera torført hjá »Skridjøkul at rinda bótina uppá 1,15 millión norskar krónur, umframt bótina til skip- aran. Bótin fevnir mill- um annað um um rið- skap. Vit eiga ikki hendan pening, sigur hon. Í rættinum søgdu báðir skipararnir, at teir byrj- aðu at fiska á verndar- leiðini, ú teir hildu, at norðmenn íkki høvdu loyvi at steingja leiðimr fyri teimum jústinus Vit góðtaka als ikki ómin og kæra hann At norski dómarin hevur minkað um bótina er tekin um, at teir ikki eru so tryggir. Vóru vit sekir, so var ongin erund at minka bótina. Dómurin byggir bert á norska lóg og og ikki á Svalbardsáttmálan og tað kunnu vit als ikki góðtaka, sigur føroyski skiparin á >Ottari Birtingi- Skiparin á »Ottari Birt- ingi< sat heima við hús á Kambsdali, tá norski verjin Ottar Nielsen ringdi klokkan hålvgum ellivu månamorgunin og greiddi frá innihaldinum i dóminum. Dómurin var júst fallin. Verjin hevði greitt mær frá frammanundan, at eg neyvan skuldi rokna við fridøming í herredsrættin- um í Tromsø. Norsk pressu fólk høvdu eisini greitt mær frá, at herredsrætturin ne yv an fór at tora at fríkenna okkum. Til tað er stødan ov spent har á leiðini vidvik) andi fremmandum skipum Tí kom dómunmn ikki heilt óvart á meg, sigur Jón Nols ge Olsen Men eg skilji ikki hví teir lækkaðu mína bót við 15.000 krónum. Var er sek ur, so var ivaleyst ongin or sek ul at minka um bóuina Vit eru í hvussu er ikki nøgdir við domin og hann verður kærdur ul hægsta ræt VM kravi im (If settu í gildi á verndarleiðini kring Svalbard. Hesa lóg kunnu vit ikki góðtaka. Vit kunnu bert góðtaka reglu gerð, sum byggir á Sval bardsåtumålan. Við hesum í huga fara vit í hægsta rætt, sigur Jón Nolsæ Olsen Eg fekk 60.000 krónur í bót, meðan skipann á »Bjørgulfi« fekk 75.000 krónur í bót Eg varð frí kendur fyri at hava nýtt ólógligan reidskap, tað bleiv hin ikki. Tað vil siga, at eftir norskari lóg kostar tað 15.000 krónur at royna við ólógligum reiðskapi, sigur Jón Nolsøe Olsen, ski pan Stóra bót til reidariini Tað grundleggjandi í dóminum er, at »Bjørg ulfur« og »Ottar Birung« eru funnir sekir i at hava fiska á verndarleiðini. Stór ur spenningur var um rætt urin fór at góðtaka, at norsk lóg var galdandi á vernd arleiðir Verjarnir fardu í Íslandi, varð dømt at gjalda 150.000 krónur í bót Skiparin, Sigurd Haralds son fekk 75.000 krónur í bót Reidarhd sum eigur »Ottar Birung«, ið er skrá settur í Panama fekk 125 000 krónur í bót og skiparin 60.000 krónur Reiðskapur og útgerð hjá báðum skipunum fyri eina million í part varð eisini inndrigin, skrivar norska tíðindastovan NTB Eins viðgerð Norra býur út kvotur á verndarleiðini eftir sokall- aðum søguligum rætun- dum. Tí eru tað bert Noreg, Russland, Polen, Feroyar og ES-lond, sum hava loyvi at fiska á verndarleiðini Ísland hevur mótmælt hvassliga og vísir á at søgu lig rætundi beina burtur regluna um at londini su hava undirskmvað Sval- bardsáttmálan skulu fáa rættindi á jøvnum føu Rætturin helt ikki tað var yðugt at:taka stæðu ul vnstóðisregluna, ti fiski ivmarkingarnar á nd justinus Noreg av sínum einung- um setur egnar lógir í gildi við Svalbard, sigur hon við norsku tíðinda- , MERKONOM I FERÐAVINNU Skeið nr. 95033.1 Um nóg stórur áhugi er, skipar STH fyri merkonomútbúgving í ferðavinnu. Endamálið er at menna ferðavinnuna í Foroyum Utbugvingin er ætlað teimum, sum arbeiða ella ætla sær at arbeiða innan ferðavinnuna Tid: Skúlagongdin byrjar týsdagin 31. januar og endar mikudagin 20. desember 1995 Skúlagongdin verður hvønn tysdag, mikudag kl. 15.00-18.15 og friggjadag kl. 13.00-16.15 Luttakaratal: | Pláss er fyn 20 næmingum Stad: Føroya Handilsskula i Torshavn Nágreiniligar upplýsingar og tilmeldingarblad eru at fáa á Føroya Handilsskula í Tórshavn Fráboðan um luttoku innan 19. januar 1995. Umráðandi er, at fráboðanarfreistin verður hildin. SKEIÐTÆNASTA HANDILSSKÚLANS STH+ Eftir- og víðanútbúgving á Føroya Handilsskula Postsmoga 177, Marknagilsvegur 77, 110 Tórshavn, Tlf, 17177, Fax 13374