mikudagur 18. januar 1995síða 20

Tíðindi, lýsingar, sjónar- tíðindablaðið Einasta blaðið ferðir mið, orðaskifti, myndir - bert ein partur av tí, tú finnur í blaðnum... um vikuna Telefon 11820 Telefax 14720 Djúpa lágtrýstið, sum ligið hevur vir Íslandi, er åveg is í landsynning og grynnist kælið luftråk móti Feroyum av spakuliga verður Låg evstan fyri Írland suðri og utsynningi trýstið, rekur norður móti Íslandi og dipist munandi og á virkar veðrið á okkara leið um næstu dagarnar Skrið ella mormur ms kanska suðri og árigið 18-23 25 ms av landsynningi, á regn og vánaligt sýni. Hitin millum 5 og 8 stig. lt á seinnapartin stekkur hann vestur um til útsynning, framvegis á drigið, men kaldari æ kavra- eila våtastetlingsæl ingur, annars frægari sýni Hósdagin Hvassur vindur upp í skrið, 15-20 ms av út synningi, lutvíst ádrigið kavaælingur, annars tolv ligt sýni. Ut á dagin mink andi til millum friskt lot og hvassan vind, 10-15 m/s, av landsynningi, lutvist ådrig ið, minni avfall og betri sýni stig Hitin millum i og 4 Friskt lot upp í hvassan vind, 10-15 m/s, av land synningi og eystri, einamest ådrigid, regn eila vátaslett ingur í skiftum, annars toluligt eila gott sými. Tað verður lýggjari, millum 3 og 6 stig nakað Leygardagin RT Frískt lot upp í hvassan vind, 10-15 ms av land synningi og eystri, lutvíst ádrigið, okkurt regnætið, annars gott sými. Minni vindur sum frálíður. Hitin millum 4 og 7 stig Í 1994 komu 129 (104)* bøkur út á ÍBroyskum máli 62 (56 seet £ 8) týðinga …, FSA ir Samlaða tal:ð av bóku førovskum sidan tar fyrsta bókin kom út í 182 í komið upp á 3. 18 bókur Bókautgávan í 1994 kaf hólkast soleiðis Fagurbókmenur 15 (11 Yrkisbókmenur: 39 (34 d>kulå- Og rrubøkur: 35 isbøkur 4 Samlaði ke hesar 129 bøkurnar er 12 500 kr alt um 15.200 Umframt hesar 12 mær var í Í“ s KIVK bókur Stnaðurin fyr og SIÓUTLUM TU Í > hk annað ulfar, so a ødrum målum um førovsk vidurskift ur, jOlabøkur álmanakkar Stóðugt fle og fle bókunum verða m pr aðar i Førovum. I I 994 ' ir Dk skemtirit bók ur + 7? Í 5 av øitun Sethúsafelagið: Fakfeløgini mugu studla Nú må trýst leggjast á myndugleikar og peningastovnar fyri at finna onkra loysn, áðrenn øll missa húsini og rýma, halda tey í Sethúsafelagnum Mánakveldið hevði Set húsafelagið fund í Havn, og tsað varð sum vant um hvussu ul stendur hjá fólki at gjalda húsin: Baranøkur fá fólk møttu á fundinum Men tey, sum vóru har, tosaðu um, at nú má okkurt henda, ti flern hundrað hús eru higartil seld á tvingsils sølu, og nøkur hundrað aftat fara i år Súsanna Dam, formaður í Sethúsafelagnum, sær tað koruni sum eitt framsug., at fólk nú tora betur at siga tað, tá ikki ikki megna at gjalda longur. Tað er ikki skomm, lá so nógv onnur eru í somu stæðu, og tey sjálv eru ósek Vestfalskyrrindi 11. januar: Mánin longst frá jørdini 16. januar: Fullmáni i, at tey eru komin soleiðis fyri Hetta varð eisini tosað um á fundinum Tað hevur verið frammi, hvussu torført tað er í Før oyum hjá familjum ella per sónum at fáa skuldarsaner ing Olika lættan er i Dan mark at sleppa av vid sina skuld, veit Sethúsafelagið at siga. Felagið hevur eitt dómi Ein føroysk familja flutti ul Danmarkar við 1,1 mió krónum í skuld. Henda familjan fekk skuldarav- skriving Familjan telur mann konu og tvey børn. Mánað Suðuroya Vágafirði fp. sp. TL arhga inmtøka teirra í Dan mark er 20.500 krónur, og av teimum fara 4.200 krón ur í skatt. Í festum útreiðs! um hava tey 11.500 krónur Skiftirætturin hevur ásett, at tey skulu hava 7.000 krónur um mánaðin at liva av Nú leypa 1.650 krónur av um mánaðin Hesa upphædd skulu tey gjalda inn um mánaðin í fimm ár. Tá hava tey goldið 97.000 krónur og burtur er øll skuldin Hví kunnu fólk i Feroyum ikk: fáa so góðar semdir? spyr Sethúsafelagið Felagið sjálvt er ov lítið og veikt ul at kunna leggja jivnar í tíðarskeiðnum frá gokto ber ul jóla Nevnast kann, at:bara í november kesomber í far vóru 44 an bókunum utgivnar Týðingar úr føroyskum í bøkur vórðu tyddar úr før yskum og útg á eðr um málum í 1994 2 ul danskt, Í ul íslendskt og 1 ul norskt. Bøkurnar vóru En vandhistorie og andre færøske fortællinger. Kirsten Brix týddi ul danskt Joanes Nieken: Kirkerne på havets bund. Ebba Hentze týddi ul danskt Jogvan Isaksen: Ljuf er summarnótt í Færeyjum. Asgeir Asgeirsson týddi til íslendskt Hjørdis Eide: Kokebok for Norden. Vegetarmat for alle. Utgivin á norskum tynar nakað trýst á nakrastaðni. Ti varð samtykt á fundinum mánakveldið at gera enn eina roynd at fáa fakfeløgin at hjálpa við at leggja trýst á myndugleikar og peninga stovnar Tað stendur so illa til nógvastaðni, at hendir ikki okkurt, rýma øll, sum á nakran hátt kunnu rýma, sigur Súsanna Dam randi . Såsanna Dam heldur tað hóast at vera eitt framstig. at fólk longur ikki skammast við at sígatað, tá iey ikki eru før fyri at gjalda húsini Haraldssundi/ Leirvíksfirði