fríggjadagur 3. februar 1995síða 6

S. Føroyingar faa sær ut- bugving i Horsens Sum er , EK) CA gunga ent? i, mæ ? ' } H >,} rå ig, USKA SKUIANUM I orsens, Og nl 30 førovingard roynir skulin at fáa fatur á uppaftur Tvev umboð frá tekniska skúlanum í Horsens eru í I Før ”y n fyn at greiða frå virk g fyri at fåa flein næm ngar at koma ul Horsens at faa sær onkra tekniska utbugving Frammanundan ganga lørovingar á ið hevur ein heilan hóp av útbúgving- artilbodum ul ungfólk serliga er talan um at fåa latur á studentum, hand ilsskulanæmingum og handverkarum Bara å Byggeteknisk Højskole, ið er ein partur ni av tekniska skúlanum í »ryir af CINU 1.51 SKUINUM P Horsens, ganga í løtuni 21 Ísroyingar, ið nema sær kunnleikasum byggt teknikarar og bygnings konstruktørar. Umframt = | n lørovingåar eis mr A SU Innan a i »Knikara- Og VINnMuut bæði imboðini yn tekniska skúlan í at nema sær leika av ymsum slag, eru deildarleiðann Finn Jensen og føroying urin Eli Ellendersen. ið undirvísir á skúlanum Vekstur í vinnu- livinum í Danmark Í løtuni er ein vøkstur at síggja innan vinnuliv ið í Danmark og hetta gevur arbeiði og bjart skygnmt, 13 eisini merkist á uthågvingarøkinum , fleiri fØøroyskum næmingum sigur Finn Jensen Teknisk: skúlin í Hor sens arbeiðir á altjóða staði, og skúlin hevur umbvusvirkscmi í sam starvi við lond sum Spa núa, Pólland, Litavia Stórabretland, Franka ríki og USA, og teimum lesandi á skúlanum stendur í boði at:fáa und rvísing á bæði donskum enskum og týskum Førovingarnir hava sjáldan trupulleikar av ti danska, men tey. ið hava ynski um tað, kunnu vera við Í skeiði í donskum 10 skúlin bjóðar sínum les andi úr Norðurløndum í sambandi vid at tcy byrja á skúlanum tíðindaskn vi VOEFÐUr Sagt I Greiða frá skúlans tilboðum og ødrum Tekniski skúlin í Hor ihvert sens hevur nógv ulbod til innan Dyggivinm ér ifValt stort, umframt at tilboð, tá talan er um eft mútbúgvingar av ymsum Slagt Finn Jensen og Eli El lendersen fara í annað kveld kl. 19.30 at greiða frá skúlanum á kunnandi „Á X varðir á Hotel Hafnia. Har fara teir at fortelja um tey ymsu út búgvingartilboðini, og eisini fara teir at:greiða frå bústaðarumstæðun um, figgjarviðurskiftun um, arbeiði og ðrum í sambandi við flyting til Danmarkar tiðindablaðið & 4 Nr. 24 — 3. FEBRUAR 1995 Hvørki Tórfinn Smith ella Heðin Mortensen, ið á myndini klappa so hjartalíga, halda BBC Prime vera nakað at klappa fyri, og teir skjóta nú — hver í sínum lagi — upp at fara yvir til BBC World Býraðslimir: BBC Prime er einki at klappa fyri BBC World a Rás Tórshavn í staðin — vilja hava Byradslimirnir Tórfinn Smith og Heðin Mortensen sendu í gjár býráðnum bræv við hvor í sínum lagi - víkjandi Rás Tórshavn. Báðir mæla teir til at broyta BBC-rásina, so BBC World verður send í staðin fyri BBC Prime, sum nú er á skerminum Síðsta hoskvøld samtykt Tórshavnar Byråd at gera nakrar broytingar viðvíkj andi Rás Tórshavn. Fyri tað fyrsta varðnorska TV 3 skift út við danska TV 3, og fyri tað næsta novddist býráðið at velja millum BBC Prim r BBC World, ti BBC tå býtuu BBC World Service ið var frammanundan, í {vær ræsur av teimum báðum var meimluti í by ráðnum fyri BBC Prime Men nú er wasamt, um BBC Prime fær drúgva tíð aftrat á skerminum hjá borgarunum í Tórshavnar KOMMUNU Og annars teim um, ið síggjar Rás Tórs havn Orsøkin er tann, at i gjár sendu tveir av býráðslimun im býráðnum bræv — hver í sínum lagi — um Rás Tórs havn, har teir ynsktu at:fáa skift frå BBC Prime yvir til BBC World Í brævi sínum sigur Tór finn Smith, at nu BB Prime hevur verið roynd i ema viku flestu fólkum greitt, at betri var, um byråd valdi hina hóast royndin ikki stendur ivaleyst råsina er drúgv Í fleiri ár hava fólk í Tórshavnar kommunu havt møguleikan at fylgja væl vid í tí, sum fyriferst kring knóttin gøgnum frálíku BBC-rásina, og eru tí sera hørm um nú at missa hend an møguleikan. Hendan møgulerkan, sum vit best fåa gjøgnum BBC, skrivar Tórfinn Smith i brævi sín um ul býráðið Eg vil ti heita á býráðið um at taka málið uppaftur og skjótast møguligt broyta ul BBC World A byrådsfundinum fyri góðari viku síðani skjeyt Tórfinn Smith eisini upp, at heldur varð farið undir at senda BBC World enn BBC Prime, men tað uppskotið fall tá, og í staðin varð ein meimlutu í byrådnum fyri BBC Prime Hin býráðslimurin, Heð in Mortensen, mælir í sín um brævi somuleiðis til at skifta frå Prime til World BBC Prime hevur nú royndarkoyrt í eina tíð, men ikki kann sigast, at hetta var tað, sum vit ynsktu. Hetta kann rættast uppá við at samtykkja at aka BBC World í staðin fyri BB( Prime, skrivar hann til bý ráðið Royndartíðin hevur víst okkum, at hvat er tað rætta og hvat borgarar í kommun um vilja hava, so hon hevur tænt sínum endamáli Fá málið var fyri í býráðn um, gav Heðin Mortensen ul kennar, at hann helst så eina rás aftrat, so báðar BBC-ræsumar sóust á Rás Tórshavn, men undirtøka hevur ikki verið fyri ti Hverja lagnu hetta mál fær, nú tað verður reist av nýggjum, ber sjálvandi ikki tilat siga, men tað fer helst at koma í ljósmála hósdagin 23. februar, tá næsu reglu ligi býráðsfundurin verður á skránni hjá Tórshavnar Bý ráð hj. | | | | | | - Íslendingar fegnast Størsta blaðið í Íslandi, Morgunblaðið, skrivaði í gjár um fóroysku innsavningina »Neydstødd í Súðavík Enn er landsfevnandi inn avnmingint »Nevdstødd Sudavik« ikki endaliga av nen kort Ipphæddin frå føroving amanlagt fer at liggja tvær nir krónur ni hómast nú, at Mánadagin komandi settur sum avgjørt semi dagunn í innsavningini tå verður so talt saman hvussu nógv før hava savnað inr málið, ið er at rætta r Í ngum eina bróðurhond., nú ir vórðu raktir av stóru tá skalv ir leyp í útróðrarbygdini Súðavík á Vesturlandinum indi og kravdi fjúrtan naliv, umframt at stor nátturuvanlukku ur partur av bygdini varð lagdur í oyði Í Morgunblaðnum A íslendingar hava givið Ísroysku INnsavningini ans, hevur alla somlu tíðina víst seg, við tað at:íslendsk ir fjølmiðlar dúgliga hava fylgt við hvussu gingist um úrslit- ið av Súðavíkar-innsavningini hevur, umframt at teir cis im hava tikið at sær, at:tað bert er í Foroyum — av øll um norðurløndum uttan fyn Ísland — at sug er tíkið ul slíka innsavning Soleiðis skrivaði størsta blað í land, Morgun blaðið, í gjár um innsavn Blaðið fegnast um mind | føroysku gåvuna ul tey neydstøddu Leygardagin 11. februar kemur sóknarprestunn á Ísafirði, Magnús Erlings son, til Føroya fyri at halda minningargudstænastu í Dómkirkjuni yvir tey farnu í skalvalopsvanlukkuni | hj. i