leygardagur 4. februar 1995síða 25

se CA: Cc: UUU Uss sd ss sódóóssókóósó Nr. 25 - 4. FEBRUAR 1995 tidindabladid i [il 25 Dagsins | „= tekstur 5. sunnudag eftir trettanda Kollekt: Latum okkum øll biðja Harra, vár Guð, himmalski faðir, vær tøkkum tær fyri, at tå við einborna syni tínum hevur sáað tíu góða sáð mitt í heimsins veltu, og vær sannum fyri tær, at eisini hjá okkum hevur figgindin sáað illgras upp í hveiti tína. Tí biðjum vær teg, tú sum kennir tíni: Varðveit hitt góða sáðið, lat tað sleppa at búnast ul heystar og einaferð at verda savnað i lødu hjá tær fyri elskuliga son tin, Jesus Krist, våran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus åpostul til Kolossu manna, 3. kap. 1217. v So íklæðist tå eins og Guðs útvaldu, heilagu og elskaðu, hjartaliga miskunn, góðvild, eyðmýkt, spaklyndi, langmóð, so at ut umbera hver annan og fyngeva hvar øðrum, um einhver hevur kæru mál móu einumhverjum; eins og Kristus fyrigar | tykkum, soleiðis eisini tit! Men fram um alt hetta | íklæðist kærleikan, sum er band fullkomilcikans! Og latið frið Krists ráða í hjørtum tykkara, sum út. | eisint vórðu kallaðir tl í einum líkami, og verðið. | takksamir! Lauð orð Krists búgva ríkliga hjá tykkum í øllum vísdómi, so at tit læra og áminna hvar annan við sálmum og lovsongum og andlig | um ljóðum og syngja yndisliga Guði lov í hjørtum tykkara. Og alt, hvat tit so gera í orði ella verki, gerið tað alt í Harrans Jesu navni, takkandi Guði faðir við honum Hetta heilaga evangeluð skrivar Matteus evangelistur, 13. kap. 24.30. v [Jesus] flutti fram eitt annað líknilsi fyri teir og segði: »Himmirikid er líkt einum manni, ið sáaði gott sáð í veltu sína. Men meðan fólkini svóvu, kom óvinur hansara og sáaði illgresi upp í hveit må og fór so avstað. Men tá ið sáðið vaks upp, og akurin var aksaskotin, tá kom eisini illgresið ul sjóndar. Og húskallar húsbóndans komu tá og søgdu vid hann: >Hetta hevur ein illviljaður mað- ur gjørt«. Men húskallarnir siga við hann: > Vilt tú tå, at vit skulu fara at:lúka tað burtur?< Men hann segði: >Nei, fyri at tit, tá ið tit royta illgresið burt- ur, ikki skulu slíta hveitina upp vid. Lauð bæði sløgini vaksa saman ul heystar; og á heystardegi vil eg siga við akurskurðarmenninar: Hentið fyrst illgresid saman og bindið tað í bundi til at brenna, | men berið hveitina inn í lødu mina« 27. januar Herborg Petersen, fødd Nystrøm, búsitandi í Keyp mannahavn, ættað úr Klaksvík, 70 ára gomul Fummas Mortensen, Trongisvågi, 42 ára gamal 28. januar Hergeir Petersen, av Skarvanesi, búsitandi í Hirtshals 70 ára gamal 29. januar Símun á Gerðum, Klaksvík, 81 ára gamal Sigrid Olsen, Vestmanna, vanliga nevnd Sigrid á Post húsinum, 73 ára gomul Regin Nielsen, 49 ára gama! 30. januar Helga Pattinson, fødd Berg. ættað úr Funningsfirði ára gomul Egon Andersen, Saltangará, 65 ára gamal 71 » 31. januar Maria Blåhamar, Vestmanna, 88 åra gom Johannus A. Jensen, Sumba, 81 ára gama! Hans Egin Jensen, Tvøroyri 52 ára gama Gudstænastur 5. sunnud. e. trettanda Havnar kirkja: Sonja Klein Nólsoy: Bjarni Bæk, altargongd Vesturkirkjan: Høgni Poulsen Kirkjubøur: Kjartan Mørkøre, talvan gongur fyri Súðavík Kollafjørður: Marjun Bæk kl. 12.00, altargongd Miðvágur: David Johannesen kl. 12.00 Norðskáli: Emil Olsen kl. 14.30 Eiði: Emil Olsen kl. 16.00, barnagudstænasta Søldarfjørdur: Jónsvein Bech kl. 11.00, altargongd Lamba: Jónsvein Bech kl. 17.00 Nes: deknagudstænasta Leirvik: Peter O. K. Olofsen kl. 12.00, altargongd Oyndarfjørdur: Jákup Kass kl. 12.00 Skálabotnur: Jógvan Fridriksson kl. 11.00 Klaksvik: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Vågur: Heri Joensen kl. 11.00 Leiti: Heri Joensen kl. 12.15 Øravik: Hartvig Poulsen kl. 11.00 Sandvik: Hartvig Poulsen kl. 12.30 Sandavágur: Uni Næs kl. 12.00 Vestmanna: Uni Næs kl. 17.00, familjugudstænsta Svínoy: Erland Beder kl. 12.00, altargongd Dalur: Jåkup R. Hansen kl. 12.00 KFUK, Torshavn inadagin kl. 15.00: Samkoma teirra eldru. Inngangur og pplestur v/ Marjun Bæk knarpresti sdagin kl. 16.00: Vár My ísmágentudeildin Aalborg Sunnudagsskúli er hvøn ygardag kl. 14.00 í Nørn Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Bussur nr. 7 stedear beint vid. Øl eru hjartaliga vælkomin Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøu Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Miånakvøld kl. 20.00: Bønarfundur Mikukvøld kl Porkeri. Øl kunnu vera vid Bønartænastan svarar á tlf. 73172, frå kl. 20.30- 22.30 T Tað verður kunngjørt fyri ætt og vinum, at okkara kæra mamma, vermamma, omma og langomma ANNA MARIA DEBES Tórshavn vanl. nevnd Mia í Mortansstovu andaðist á Landssjúkrahúsinu hóskveldið 78 ára gomul Kistan fer úr kapellinum á Landssjúkra- húsinum sunnudagin kl. 16. Jarðarferðin verður úr Havnar kirkju mánadagin kl 13.00 Familjunnar vegna Hansina, Olavur, Petri og Lauritz Eliaskirkjan, vesterbrotorv 49 Moøti er hvert leygarkvøld kl. 19.00. Bussarnir 6, 16, 28 og 41 steðga nærindis. Nærri fæst at vita á tif. 031-242268 ella 031- 578999. 20. 50 Bonarfundur já Erling Bech Í Fødingar 23. januar fingu Elisabcih og Harald Poulsen, Mið vági, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3370 | gr 25. januar fingu Herborg Thur:d Vilhelm og Sun Merkistein, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3600 gr. 26. januar fingu Jóhanna á Tjaldraflatti og Heri Olsen, Klaksvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigadi 3800 gr. 27. januar fingu Maibritt Johansen og Rudolf Joen sen, Tórshavn, ein son Hann var 55 cm langur og vigadi 3650 gr 28. januar fingu Sædis Eilifsdótur og Páll, Syðru gøtu, eina dóttur. Hon var SO cm long og vigaði 3250 Sjavskapping verður í B36-húsinum týs kveldið 7. febr. kl. 19 B36 AA fundir, Tórshavn Leygardagin kl 17.04 20.00 og kl. 22.30 i Uppi stovu, C. Pløvensgøtu 17 Sunnudagin kl. 11.00 i Uppistovu. Kl. 17.00 opin fundur i Uppistovu. Øll vælkomin Månadagin kl Uppistovu 20.00 i r- Læknavaktir | | Torshavn: Kaj Kalls berg, tlf. 13150, leygar- | dagin Knsuanna Nordendal, tlf. 12979, sunnudagin Eysturoy: Frans Róin, tif. 41086, leygardag in. Magnus å Stongum, * Uf. 23006, sunnudagin Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, uf. 56400 Vágar: TIf. 32413 Suðuroy (norður): Tlf. 71560 Tannlæknavakt Torshavn Brådfcingishjålp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14 Tlf. 14544 Vælkomið lítla barn 30. januar fingu Rósmari og Jack Petersen, Tórshavn, eima dóttur. Hon var 49 cm long og vigaði 3700 gr 30. januar fingu Annie og Heri Andreassen, Hoyvík eima dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 4050 gr 31. januar fingu Marjun og Palli Ziskason, Hvidovre n In so Gull- brudleyp Í dag, 4. februar, hava hjún mi Estrid og Jóhannis Olsen í Sandavági gullbrúdleyp Dagurin verður hildin hjá Sigfridi Olsen Brúdleyp 18. februar giftast Marita Zachariassen og Páll Sig- vald Øre, Fuglafirði Vælkoma verður á Muntrakl. 21.00. Vinarliga sigið frá á tlf. 44115 innan 13. februar Prógv Harry P. Olsen, Skála, hev- ur fingið sveimabræv sum bygningssnikkari Hann lærdi hjá Byggi-Service á Skála, lærimeistari var Kaj Olsen Magni Thomsen, Skála hevur fingið sveinabræv sum bygningssnikkari Hann lærdi hjá Byggi-Ser- vice á Skála, lærimeistari var Kaj Olsen Tina H. Christensen, Toft- um, hevur fingið lærubræv í dekoratøryrkinum. Hon lærdi á Dekostovuni i Tórs- havn, lærimeistari var Odd- bjørg Højgaard Bjarni Askham Magnus- sen, Tórshavn, hevur tikid prógv á Handilsháskúlan um í Árhus sum cand. merk. við sergrein innan almenna fyristting Tórmóð Stórá, Tórshavn. hevur á Universitetinum í Keypmannahavn ukið prógv sum lækni