leygardagur 21. januar 1995síða 25

Med r. 15 - 21. JANUAR 1995 Dagsins tekstur 3. sunnudag eftir trettanda Kollekt: Latum okkum øll biðja: Altvaldandi, ævigi Guð! Vær biðjum teg, at tú í náði vilt líta til veikleika okkara og rætta út veldishond tína til at varðveita okkum móti øllum illum. Fyrigev okkum allar syndir okkara og styrk okkum í trúnni á, at orð tíu er ment at gera alt tað, sum tær líkar, og til at geva okkum arv millum øll hini heilagu í himmirikis ríki fyri elskuliga son tin, Jesus Krist, váran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus ápostul til Rómverja, 12. kap. frá mitt í 16. v. og út Verið ikki klókir í tykkum sjálvum! Gjaldið ongum ilt fyri ilt; leggið tykkum eina við tað, sum gott er fyri alra manna ásjón. Alt tað er møguligt, tá haldið út fyri tykkara part frið við øll fólk. Hevnid tykkum ikki sjálvar, elskaðu tit, men latið vreiðina sleppa framat; ti at skrivað stendur: »Mær hoyrir hevndin ul, eg skal endurgjalda, sígur Harrin«. Nei, er figgindi tín svanur, tå gev honum mat; er hann tystur, tá gev honum drekka, ti at vid tað at:tú gert hetta, savnr tú eldglødur á hevur hans. Lat ikki hitt illa vinna á tær; men vinn tú á illum við góðum! Hetta heilaga evangeliið skrivar Matteus evangelistur, 8. kap. 1.--13.v Men tå ið hann gekk oman av fjallinum, fylgdu honum stórar mannamúgvur. Og sí, ein spitalskur maður kom og fell til jarðar fyri honum og segði: >Ég vil, verð reinur!< Og við tað sama varð spitalska sjúka hansara reinsað. Og Jesus sigur við hann: >Síggj til, at:tú ikki sigur nøkrum frá hesum; men far avstad og sýn teg fyri presti, og ber fram ta gávu, sum Móses hevur ásett, til ein vitnisburð fyri teimum<. Men tá ið hann var komin inn í Kapernau, kom til hansara ein her- høvdingi og bað hann og segði: »Harri, drongur mín liggur giktsjúkur heima við hús og hevur svára pinu«. Hann sigur við hann: >Ég skal koma og gera hann friskan«. Men herhøvdingin svaraði og segði: >Harri, eg eri ikki verdur, at tú kemur á gátu hjá mær; men sig tað bert við einum orði, so verður drongur mín frískur. Tí at eg eri sjálvur ein maður, ið standi undir øðrum og havi hermenn undir mær; og sigi eg við henda: >Far!< so fer hann; og við ein annan: »Kom!« so kemur hann; og við húskall mín: >Ger hetta!< so ger hann tað. Tá ið Jesus hoyrdi hetta, undraðist hann og segði við tey, ið fylgdust við honum: >Sanniliga sigi eg tykkum, ikki í sjálvum Ísrael havi eg funnið slíka tnågv. Men eg sigi tykkum, at mong skulu koma eystaneftir og vestaneftir at sita til borðs við Åbrahami og Ísaki og Jákup í himmiriki; men rikins børn skulu verða koyrd út í myrkrið fyri uttan; har skal verða grátur og tannagrísl<. Og Jesus segði við herhøvdingan: >Far tú heim; tær verði, sum tú trúði!< Og drongurin varð frískur í somu stund. AA fundir, Tórshavn ” Progv Jacob Andreas Heinesen, Tórshavn, hevur fingið sveinabræv sum bilmekan- íkari. Hann lærdi á Bil- og Dekkverkstaðnum í Klaks- vík, lærimeistari var John Heinesen. Benjamin Johansen, Tvør- oyri, hevur fingið lærubræv í krambúðaryrkinum. Hann lærdi í Føroya Keypssam- tóku á Tvøroyri, lærimeist- ari var Emil Ludvig. Anders Bøgesvang hevur á Århus Universitet tikið prógv sum lækni í medisini. Leygardagin kl. 17.00, 20.00 og kl. 22.30 i Uppi- stovu, C. Pløyensgøtu 17. Sunnudagin kl. 11.00 í Uppistovu. Kl. 17.00 opin fundur í Uppistovu. Øll vælkomin. Månadagin kl. 20.00 i Uppistovu. Sjavskapping verður í B36-húsinum týs- kveldið 24. januar kl. 19.00. Frá Argja Róðrarfelag Sjavskapping verður í Neystinum í dag kl. 16.00. Tekningarlisún liggur á teimum vanligu støðunum. tíðindablaðið 55 117 Gudstænastur 3. sunnud. e. trettanda Havnar kirkja: B. Bæk Nólsoy: Í. P. Dam Vesturkirkjan: H. Poulsen, talvan gongur fyri KFUK Argir: K. Mørkøre Kirkjubøur: S. Klein Sandavågur: D. Johannesen kl. 12.00, altargongd Gjógv: E. Olsen kl. 12.00, altargongd Selatrað: J. Fríðriksson kl. 12.00, altargongd Glyvrar: J. Bech kl. 11.00, altargongd Æðuvík: J. Bech kl. 17.00 Gøta: P. O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Funningsfjørdur: P. O. K. Olofson kl. 16.00, altargongd Klaksvík: H. Bøgesvang kl. 11.00, altargongd Leiti: H. Joensen kl. 12.00, altargongd Hov: H. Joensen kl. 17.00 Vágur: P. Paulsen kl. 11.00, altargongd Øravik: Hartvig Poulsen kl. 12.15, altargongd, talvan gongur fyri danska Bíbliufelagið Fámjin: kl. 13.30 avlýst Bøur: U. Næs kl. 12.00, altargongd Kvivik: M. Bæk kl. 12.00 Hvalvik: M. R. Jacobsen kl. 12.00, altargongd Klaksvíkar sjúkrahús: E. Beder kl. 10.00 Klaksvikar røktarheim: E. Beder kl. 14.30 Skopun: J. R. Hansen kl. 12.00 Í Vestmanna gongur talvan fyri Guds orðs bodan. Talvan gongur í kirkjunum í Nes prestagjaldi fyri hjálpararbeiðið í Sudavík, Íslandi Meinigheitshúsið í Havn Sunnudagin 22. jan.: Sunnudagsskúli kl. 14.00 og meti kl. 16.00. Sí annars lýsing í blaðnum í dag um missiónsvik- una, sum byrjar sunnukveldið. Aalborg Sunnudagsskúli er hvønn leygardag kl. 14.00 í Nørre Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Bussur nr. 7 steðgar beint við. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti. Sunnukveld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.30: Bønarfundur hjå Erling Bech i Porkeri. Øll kunnu vera vid. Bønartænastan svarar å tlf. 73172, frå kl. 20.30— 22.30. ————— Á 12. januar Petrea Olsen, Tveroyri, 77 ára gomul Maria Mortensen, nevnd Mia, Tvøroyri, 68 ára gomul. 13. januar Johnny Hjelm, sonur Glory og John Hjelm, Herlev, 15 ára gamal. 14. januar Hanna Djurhuus, fødd Godtfred, ættað úr Porkeri, 92 ára gomul. 15. januar Frida Jacobsen, Tórshavn, 84 ára gomul Bjarni Niclasen, Miðvági, andaðist í Næstved, 45 ára gamal 16. januar Dora Johansen, Tórshavn, 75 ára gomul. Jónleig Henriksen, ættað úr Fuglafirði, búsitandi í Havn, 59 ára gomul Sunnvá Jacobsen, Sunnvá á Kelduni, ættað úr Sørvågi, 92 ára gomul. 17. januar Frida Justinussen, Leirvík, 85 ára gomul 18. januar Martin Haasen, ursmidur, Tórshavn. Fæðingar 13. januar fingu Rannvá Amalie Hansen og Petur Nolsøe, Kaldbak, eina dótt- ur. Hon var 50 cm long og vigaði 2580 gr 14. januar fingu Aslaug og Oddfinn Olsen, Æðuvík, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3200 gr 14. januar fingu Nelsi Sim- onsen og Oddfinn Nilssen, Sandi, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigadi 3900 gr. 14. januar fingu Saloma Joensen og Uni Zacharia- sen, Hoyvík, ein son. Hann var 48 cm langur og vigaði 2430 gr. 15. januar fingu Marita Hentze og Eydbjørn Poul- sen, Tórshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3200 gr. 17. januar fingu Hjørdis og Høgni Joensen, Sørvågi, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3400 gr 25 Vælkomið lítla barn 17. januar fingu Marjun og Adolf Johannesen, Funn- ingi, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3500 gr. 18. januar fingu Bjørg og Egil Beder, Sørvågi, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 2820 gr. 19. januar fingu Tóra og Jón Johansen, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigaði 3250 gr. Læknavaktir Tórshavn: Sølvi W Olsen, tlf. 16611, leyg- ardagin. Alvur av Kåk, Uf. 12557, sunnudagin Eysturoy: Magnus á Stongum, Uf. 23006, leygardagin. Sverri Lamhauge, tlf. 48016, sunnudagin. Norðuroyggjar: Jaspur Petersen, uf. 56400. Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560. Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14. TIf. 14544 Vit gera gamla gålvid sum nýtt Vit pussa, slípa, reinsa, polera, bona, lúta og leggja TIPS-dystir í viku nr. 4 28./29. og 30. jan. 1 Burnley-Liverpool 2 Coventry-Norwich 3 Leeds-Oidham 4 Luton--Southampton 5 Manchester C-Aston Vila 6 Manchester U--Wrexham 7 Millwali-Chelsea 8 Newcaste-Swansea 9 Nottingham F-Crystal P 10. Portsmouth-Lecester 11. Queens Park R-West Ham 12 Watiord-Swndon 13 Bolton-Sheffeid U ØLL SLØG AV GOLVUM Gólvtænastan Skemmingsgota19 Tlf. 18875 - 88875 Tórshavn Fax. 18809 Ókeypis tilboð og vegleiðing verða givin. Lýsið í Sosialinum