leygardagur 28. januar 1995síða 10

1 0 tíðindablaðið KH || nr. 59 frá 27/1 1995 frá Líkningarráði Feroya um ásetan av frádrátti fyri meirútreiðslu til kost og húsaleigu og fyri frádrátt fyri sjúkra- og vanlukkutrygging fyri 1995 Við heimild í $ 33. nr. 12) í legtingslóg nr. 86 frá 1. september 1983 um lands skatt og kommunuskatt við seinni broytingum hevur Líkningarráð Foroya tynsett $ 1. Meirutreidslur til kost, húsaleigu, sjúkra- og vanlukkutryggingar, ið skatt gjaldari hevur vegna inntekugevandi arbeiði á landi uttanlands ella umborð á útlendskum skipi sambært áseting í nevndu grein, kunnu dragast frå, tá inn- tøkan verður uppgjørd, treytad av at dvølurin uttanlands er vegna arbeiði, og at dvelurin uttanlands innan fyri eitt 12 mánaða tíðarskeið annaðhvort er 2 mán aðir uttan slit ella í minsta lagi 100 samdegur innan fyri eitt 12 mánaða tíðar skeið stk. 2. Ferðafrádrátturin fyri kost og húsaleigu verður veittur sum ein sam- døgurtrådråttur stk. 3. Samdøgurtrådråtturin fyri kost og húsaleigu verður árhga ásettur av Líkningarráð Føroya. Frådråtturin eftir hesum reglu kann tó ongantíð vera sterri enn skattskylduga uttanlandsinntøkan stk. 4. Frádráttur fyri sjúkra- og vanlukkutrygging verður árliga ásettur av Líkningarráð Foroya. sbr. $ 4 $2. Treytin fyri samdøgurtrådrått eftir hesum reglum er, sbr. $ 1, at talan erum persón undir fullari skattskyldu í Føroyum, og at hesin hevur inntekugevandi arbeiði á landi uttanlands ella umborð á útlendskum skipi. Herumframt skal skattgjaldarin hava rindað meirútreiðslur til kost og húsaleigu. og íkki hava fingið hesar útreiðslur endurgoldnar skaðtafrítt frá arbeiðsgevara Skattgjaldarin hevur skyldu til at rokna ta í útlandinum vunnu lønina vid í ta foroysku skattskyldugu inntøkuna, tå ið henda verður gjørð upp stk. 2. Fær skattgjaldari i sabandi við arbeiðið frían kost og fri hus, hevur hann ikki rætt til frádrátt fyri kost og hús Hevur skattgjaldari fingið lutvíst frí hús ella kost, lækkar frádrátturin lutfalsliga í sama luttali, sum skattgjaldarin hevur fingið frí hús eila kost Skattgjaldari kann ikki samstundis fáa frádrátt fyri dupult husarhald og frádrátt eftir reglunum í hesi kunngerð stk. 3. Skattgjaldari, sum kemur undir reglurnar í hesi kunngerð. skal, tá ið sjálvuppgávan verður innlatin til Toll- og Skattstovu Foroya, viðleggja skjal prógv fyri dagatalið uttanlands umframt årslønarsedil og viku- ella mánaðar avrokningar $ 3. Samdøgurtrådråtturin fyri kost og húsaleigu er ásettur i $ 5 pr. samdøgur fyri viðkomandi arbeiðsland. Full frådråttarupphædd verður latin fyri teir fyrstu 28 ålmanakkadagarnar, ið løntakarin arbeiðir sama stað Sum meginregla verður 28 daga tíðarskeiðið at rokna frá tí, farið verður úr Føroyum í sambandi við arbeiðið uttanlands. Frádráttur fyri nevndu 28 dagar kann bert verða veittur løntakaranum fyri teir dagar, ið veruliga hava beinleiðis samband við ferðina og dve lið uttanlands vegna arbeiðið i útlandinum. Annar fyri arbeiðið annars óviðkomandi dvelur uttanlands, verður íkki taldur við í frá dráttartíðarskeiðið Hevur løntakari verið heima í Føroyum aftaná ein uttanlandsdvøl, og fer hann uttanlands aftur í arbeiði, byrjar eitt nýtt 28 daga tíðarskeið viðv. fráðráttarrætti Treytin fyri hetta er, at løntakarin fer á annað arbeidsstad, sum ger tað neyðugt hjá honum at flyta bústað frá síðsta arbeiðsstaði stk. 2. Tå id arbeitt verður á sama stað í meira enn 28 dagar verður samdøgur frádrátturin, sbr. $ 5. fyri bæði kost og húsaleigu minkaður við 1/4 frá og við ti 29. ålmanakkadegnum. Viðv. upphæddunum, sí $ 5 stk.3. Fråvera í sambandi við at flutt verður til annað arbeiði í minst 5 dagar. brýtur sum meginregla 28 daga regluna. Treytin fyri hetta er, at tað gerst neyð ugt at flyta bústað orsakað av arbeiðsstaðnum 28 daga reglan verður tó ikki avbrotin við fráveru orsakað av fyribils arbeiði aðrastaðni, sum varar í minni enn 5 dagar $4. Frádráttur fyri sjúkra- og vanlukkutrygging. sbr $1, stk. 4, verða fyri 1995 loyvdur fyri skjalprógvaðar meirútreiðslur vegna hesar tryggingar. tó í mesta lagi við 7.000,- kr. fyri árið $ 5. Líkningarráð Foroya hevur ásett hesar fråråttarupphæddir at galda fyri meirútrieðslur fyri kost og húsaleigu fyri 1995 Upphædd pr. sam- døgur frá 29. degi: Upphædd pr. samdøgur fyri fyrstu 28 dagarnar Nr. 20 — 28. JANUAR 1995 Land valuta húsaleiga kostur Belgia Bretland Canada Danmark Eysturriki Finland Frakland Grikkal Grønland Holland Irtand Ísland haha Luxemb Noreg Portugal Spania Schweiz Svøriki Tyskland USA (N. York) USA (annars) Onnur lond 5 6. Henda kunngerð kemur í gildi, dagin eftir at hon er kunngjørð, og er gald- BEC GBP CAD DKR ATS FIM FRF GRD DKR NLG IEP DKR ITt BEC NOK PTE ESB CHF SEK DEM USD USD DKR 1466,65 31,65 43,35 166,65 586,65 176,65 241 65 10000,00 166,65 60,00 24,00 220,00 63666,65 1500,00 298,35 6666,65 6000,00 51,00 300,35 57,00 63,35 55,00 116,65 andi fyri inntokuárið 1995 2700,00 45,00 70,00 460.00 830.00 375,00 460,00 10500,00 460,00 125,00 46,00 650,00 120000,00 3000,00 530,00 7700,00 9000,00 110,00 550,00 110,00 78,00 72,00 350,00 nusaleiga 1100,00 23,75 32,50 125,00 440,00 132,50 181,25 7500,00 125,00 45.00 18,00 165,00 47750,00 1125,00 223,75 5000,00 4500.00 38,25 225,25 42,75 47,50 41,25 87,50 Tórshavn, tann 27. januar 1995 Líkningarráð Foroya Førovingar og — norðmenn avtalu 27. januar 1995 var fundur í Oslo millum norskar og før oyskar fiskivinnumyndug - leikar á poliuskum stigi Fundunin var eitt framhald av fundi 13. desember 1994. Jan Henry T. Olsen, fiskimálaráðharri, leiddi norsku sendinevndina og Ivan Johannesen, lands- stýrismaður í fiskivinnu- málum, leiddi føroysku sendinevndina Partarnir samdust um, at teir spurningar, sum høvdu forðað fyri sáttmála um sín- ámillum fiskiskap í 1995 ikki skuldu standa í vegin longur. Teir kundu viðger ast við annað høvi. Talan var serliga um spurningin um veiði í Barentshavinum út um tað, sum er avtalað millum strandalondini Noreg og Russland og tey lond ella felagsskapir, sum hava sínámillum rætundi við hesi bæði lond ella søgulig rættindi við Sval bard og Bjarnoynna. Norsk- ir myndugleikar løgdu fram tulking av GATT-sáutmál anum, sum eftir teitra tykki loyvdi landingarbann Henda tulking skal nå kann ast Ein annar spurningur, sum var umrøddur var søguligu rættindi Føroya við Svalbard. Noreg avvísu ikki tey greinligan tølini, sum føroyskir myndugleik ar hava lagt fram og sum geva Føroyum stórri søgu- lig rættindi við Svalbard, men vístu á, at tølini ikki høvdu verið tøk, so Noreg kundi taka tey upp í samráð ingunum við Russland um votur til tidjalond. Ti var ikki møguligt at loysa henda spurning í 1995, men verður hetta eisini tikið upp seinni í ár Ivan Johannesen, lands- stýrismaður, skeyt upp, at teir útistandandi spurning arnir passandi kundu finna sína loysn seinni í vár í sam bandi við at Jan Henry T Olsen vitjar Føroyar Efur fundin á poliuskum stigi hittust norsku og før oysku samráðingarleiðar- arnir fyri samráðingunum um sinåmillum fiskirætt indi fyri 1995 og undir skrivaðu nýggjan sáttmála millum Føroyar og Noreg fyri 1995. Sáumálin er at kalla hin sami sum 1994 sáumálin, tó er føroyska toskakvotan í norskum kostur 2025,00 33,75 52,50 345,00 622,50 281,25 345,00 7875,00 345,00 93,75 34.50 487,50 90000,00 2250,00 397,50 5775,00 6750,00 82,50 412,50 82,50 58,50 54,09 262.50 sjógvi økt við 100 tonsum 27.01.1995 Føroya Landsstyri vid longri fråleika