leygardagur 28. januar 1995síða 25

Nr. 20 — 28. JANUAR 1995 Dagsins tekstur 4. sunnudag eftir trettanda Kollekt: Latum okkum øll biðja Harra, vár Guð, himmalski faðir! Tú, sum eftir tínum fadirliga og góða ráði leggur børnum tínum krossin á herðar og letur harðveðurstíðir koma á okkum fyri at eyðmýkja okkum og menna okkum í trúnni og vónini og áhaldandi bøn. Vær biðjum teg, at tå vilt miskunna okkum og hjálpa okkum í allari neyð og øllum freistingum, so at vit meða kenna náði tína og faðirligu varðveitslu, so saman við øllum heilagum lova og prisa tær allar ævir fyri elskuliga son tin, Jesus Krist, váran harra, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga and- ans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! Amen. Epistulin skrivar Paulus åpostul til Rómverja, 13. kap. 8-10. v Skyldi ongum nakað uttan tað at elska hver annan; tí at tann, sum elskar næsta sín, hevur upp- fylt lógina. Tí at hetta: >Tú mást ikki dríva hor, tú mást ikki slåa í hel, tú mást ikki stjala, tú mást ikki girnast“, og hvat annað boð so er, tað verður tíkið undir einum í hesum orði: >Tú skalt elska næsta tin sum sjálvan teg«. Kærleikin ger ikki næstanum nakað ilt; tí er kærleikin uppfylling av lógini Hetta heilaga evangeluð skrivar Matteus evangelistur, 8. kap. 23.—27. v Og tá ið [Jesus] steig í båtin, fylgdu honum lærusveinar hansara. Og sí, tá varð harðveður á vatninum, so at båturin fjaldist av aldunum; men hann lá og svav. Og teir fóru og vaktu hann og søgdu: >Harri, bjarga okkum! Vit ganga burtur! < Og hann sigur við teir: »Hvi eru út ræddir, fá- trunu menn!< So reistist hann og hóttaði at vindi og aldum, og tað varð blikalogn. Men menninir undradust og søgdu: »Hvør maður er hetta, at bæði vindur og veður eru honum lýðin?< 20. januar Kristoffur Hansen, Klaksvík, 67 ára gamal. 21. januar Borghild Poulsen, Tórshavn, 52 ára gomul 22. januar Poul Abrahamsen, Mykinesi, búsitandi í Sørvågi Elsa María Johannesen, Vestmanna, 93 ára gomul 25. januar Jensia Dahl, nevnd Duddan, 82 ára gomul Mortan Petersen, Torshavn, ættaður úr Froðba, 77 ára gamal Tøkk Ein hjartans tøkk til tykkum øll, sum syndu samkenslu í stóru sorg okkara, tå kæri mað- ur mín og góði pápi, verfaðir, abbi og lang- abbi okkara NIELS ALS JENSEN Tórshavn so brádliga varð tikin frá okkum Tekk fyri blómur og kransar og til tykkum ell, ið fylgdu honum til hansara seinasta hvíldarstað Familjunnar vegna Margit Jensen tíðindablaðið + + || Gudstænastur 4. sunnud. e. trettanda Havnar kirkja: Bjarni Bæk, altargongd Kaldbak: Sonja Klein Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre, altargongd Hestur: Høgni Poulsen Vestmanna: Uni Næs kl. 12.00 Tjørnuvik: Martin R. Jacobsen kk. 12.00 Bøur: David Johannesen kl. 12.00 Eiði: Emil Olsen kl. 12.00, altargangd, skriftarmål kl. 11.40 : Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 11.00, altargongd Fríðrikskirkjan: Jónsvein Bech kl. 11.00, deyvaguds- tænasta, talvan gongur fyri deyvameinigheiuna Fuglafjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altargongd Klaksvík: Niels Pauli Danielsen kl. 11.00 Tveroyri: Hartvig Poulsen kl. 11.00 Hvalba: Hartvig Poulsen kl. 12.30 Vágur: Heri Joensen kl. 11.00 Porkeri: Heri Joensen kl. 12.10, altargongd Sumba: Heri Joensen kl. 18.00 Svínoy: Erland Beder kl. 12.00, altargongd Húsavík: Jákup R. Hansen kl. 12.00, altargongd Í Kaldbaks kirkju, Vesturkirkjuni, Hests og Argja kirkju, Sjóvar, Skála og Oyndarfjarðar kirkju, Sands, Skopunar, Skálavíkar, Húsavíkar og Dals kirkju, í Hvalbiar og Tveroyrar kirkju, Norðstreym- ovar prestagjaldi, Eiðis prestagjaldi, Vága presta- gjaldi, Fuglafjarðar prestagjaldi, í Norðoya eystara presatgjaldi og í Suduroyar sunnara prestagjaldi gongur talvan fyri hjálpararbeiði í Súðavík KFUK, Tórshavn Burturluting verður mánakveldið kl. 19.00. Inngangur við Almu B. Jóhannsson. Týsdagin 31. jan. kl. 16.00: Várgleði (smágentudeildin) Konfirmantarnir í Suðurstreymoyar vestara prestagjaldi byrjaðu at ganga til mrkudagin 25. januar kl. 15.00 í Vest- urkirkjuni. Konfirmatiónirnar verða 26. mars og 2. apríl Aalborg Sunnudagsskúli er hvønn leygardag kl. 14.00 í Nørre Tranders kirkecenter, Lemvigvej 100. Bussur nr. 7 steðgar beint við. Øll eru hjartaliga vælkomin. Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmeti. Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur. Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur. Mikukvøld kl. 20.30: Bønarfundur hjå Erling Bech i Porkeri. Øl kunnu vera við Bønartænastan svarar á tlf. 73172, frá kl. 20.30— 22.30. Tøkk Øllum tykkum, sum å ymiskan hått gjørdu mær 85 åra fødingardagin tann 8. januar 95 ógloymandi, takki eg hjartaliga. Thurid Gaardlykke Miðvágur Í DAG, leygardagin 28. febr. er STONGT vegna jarðarferð HJALMAR JACOBSENS BÓKHANDIL Fødingar 14. januar fingu Annett og Dånjal Gaardlykke, Los Angeles, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigadi 3550 gr. 19. januar fingu Jastrid og Finnbogi Nielsen, Fámjin, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3360 gr 20. januar fingu Ingrid Nord og Jóhan Henrik Ol- sen, Rituvík, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vig- aði 3900 gr. 21. januar fingu Anna og Niels Jacob Heinesen, Tórshavn, ein son. Hann var 54 cm langur og vigadi 4100 gr. 21. januar fingu Lis Greger- sen og Bergur Johannesen, Oyri, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4450 gr. 22. januar fingu Húngunn í Dímun Højgaard og Dan Ingi Andreasen, Tórshavn, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3400 gr 22. januar fingu Erla, Tórs- havn, og Hans Jacob, Hest, eina dóttur. Hon var 51 cm long og vigadi 3150 gr 23. januar fingu Jóhanna og Pole Andreasen, Nólsoy, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigaði 3200 gr 24. januar fingu Anna í Horni og Petur O. Sivert- sen, Hoyvík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3750 gr. 25 Vælkomið lítla barn 24. januar fingu Jónleyg Joensen og Egil Petersen, Sandavági, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3800 gr. 24. januar fingu Lív Kvilt Olsen og Rúni Jákupson Lindberg, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigadi 3600 gr. 25. januar fingu Sólvá og Henry Zachariassen, Sør- vági, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vigadi 3400 gr 26. januar fingu Annelin og Johs. Juhl Johannesen, Skála, eina dóttur. Hon var $2 cm long og vigadi 4120 gr 27. januar fingu Maria og Jonnar Djurhuus, Morskra- nesi, ein son. Hann var 55 cm langur og vigaði 3825 gr. AA fundir, Tórshavn Leygardagin kl. 17.00, 20.00 og kl. 22.30 i Uppi- stovu, C. Pløyensgøtu 17. Sunnudagin kl. 11.00 i Uppistovu. Kl. 17.00 opin fundur i Uppistovu. Øll vælkomin Månadagin kl. 20.00 i Uppistovu. Vågs Pensionista- felag byrjar fundir sínar aftur mánadagin 30. jan. kl 19.00. Nýggir limir kunnu koma við Nevndin Felagið Tórshavn Gongutúrur Sunnudagin 29. jan. verður gongutúrur Hoyvík-Sund efur gøtuni. Farið verður frá Millum Gilja kl. 14, tá Bussleiðin kemur har. Leið 3 fer úr Steinatúni kl. 13.40 og verður Millum Gilja kl 14.01 Læknavaktir Tórshavn: Petur Høj- gaard, tlf. 10110, leyg- ardagin. Johan Djur- huus, if. 14319 sunnu- dagin Eysturoy: Maria Vang, uf. 47010, leygardarg- in. Pål Jóhs. í Horni, tlf. 44038, sunnudagin Norðuroyggjar: Beimet Abraha, (lf 55403, lokal 114, leyg- ardagin Signd Nónsgjógv, tlf. 55463, lokal 119, sunnudagin Vågar: Tlf. 32413. Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14 Tlf. 14544 me mo —…——