leygardagur 11. mars 1995síða 23

. 50 - 11. MARS 1995 fidindabladid SIF IN 23 i Elskaða Jenny! Hjartaliga tillukku vid teimum 14 årunum i dag. Harrin signi framtid tina! Mamma, pápi, Tórolvur og Alexander! P.S.: Ver nú so hugagóð vid violinini! Góða Sirid Hjartaliga tillukku við degnum og alt tað besta í framtíðin: Heilsan, Jan og Miilas Góðu Valdimar og Hans Petur Hjartaliga tillukku við døgun um, Valdimar, sum fylti 15 år 1 mars, og Hans Petur, sum fylli 20 ár 12. mars Heilsan, abbi í Tjørnuvik MALTØGURIN| (8 Farligt »Tad er vandamikið og livshættisligt at misnýta råsevni«, skriva skúlabórnini. Og tað er ikki tí, at tey ikki duga at skriva. Tey verða noydd til at skriva í einari serligari kodu Í »Oyggjaskeggja« nr. 1/1995 lesa vit á síðu 7: »Vit, sum fegin vildu hava ein rímiligan meðalkarakter í studenta skúlanum, vit vóru ikki so býtt at skriva containari, tá ið målnevndin sigur bingja: danismur telja niður< Bernini tora ikki at skriva farligt, tí tey halda tað vera vandamikið: tey kunnu risikera at fåa ringan karakter frá einum árvaknum lærara Men orðið farligt er púraófarligt. Tað er eitt gott gamalt orð, sum órættvíst hevur verið úthýst í eina tid „títað kem »vrcidi, I grundini átti orðið at verid stav ad »fårligt« ur av ti fornnorrøna fár", sum hevdi týdningarnar figgindaskapur, svik, skadi«. Men lat okk farligt, ti annars fara fólk at hugs sovorðið im bara stava tað aum seyð og fárasjúku og 'Fåri' er at finna í gomlum føroyskum. Í Runsiv als stríði hoyra vit í S8. erindi Tad var reystur Olavur jall, tað var mest av fári hann høgg niður i Rólands hjálm, so sverðið stóð í hári Her hevur orðið sambært J. Jakobsen í Fær. Anthologi týdningin »hidsighed, vrede«. Men hjá Svabo hevur tað fare 1906) verður får tyu ul og tad sama finna vit hjå fingið nútíðartýdningin: Faari Í orðabókini hjá A.C. Evensen »hidsighed, vrede, ondskab«, Christian Matras og M. A. Jacobsen i 1928. Men bådar ordabøkurnar hava eisini få tydninginum 'fare'. A. C vandi tann yngra formin Evensen leggur afturat 1961. Men so fer at m gamla orðinum Fári er eisini við í orðabókini frá gangast aftur á hondina hjá hesu Tad er Har verður tað danska Faref vandamiki ikki við í tí donsk -føroysku frå 1967 orðið fare verður til umsett ul: vandi, neyð, váði hættisligu hættisligur, váðamikil oysku frå 1992 er fári heldur ikki at fi treyt r; og farlig verður ul vandafullur, Í tí eingils og dangerous verður umsett til 'vandami váðamikil, lívshættisligur Íslendingar hava verið betri við hetta gamla orðið. Teir týða 'får soleiðis: vanlukka, deyðilig sjúka, pest. Av samansetingum við fár“ finna vit fårast' (gera rok, mó árviðri mæla, gremja seg), fársjúkur' (ringur av sjúku), f (ódn) og fáryðri (ókvæmisorð) Tann nýggja danska-íslendska hjá Hrefnu Arnalds og Ingibjørg Johannesen (1992) umsetir farlig' til'hættulegur og livsfarlig' ul Tifshættulegur Á nutidarføroyskum er tað nu blivid til, at ein býráðs heldur, at tad er Tiv»vanda Man tað ikk limur — sambært Sosialinum mikið at koyra í bussi í hálku saman, at byrådslim ur blaðmaðurin vilji vandamikið ? Hví ikki ein hjartapauent, a siga lívsfarligt t hann hevði eima livsvandamiklas Tað sá farligt út Góði general René! Nú myndin hóskveldið á rættiliga militantan hátt kiksadi, amir í Hamarsgetu (uttan mynd) ynskja tær hjarta liga tillukku við fødingar degnum í morgin heilsan foto-terroristarnir vilja sambúgv Hey, Boss! Hjartaliga tillukku við 21 ára degnum í dag. Nú tú ert blivin myndugur, vænta vit at tú met ir til tíðina Kærar heilsanir »Slavurtinar« oe Sigid okkum frå, tå kurt hendir innan ítróttin... TIf. 11820 Landsliðið spældi seinnapartin í gjar Seinnaparun í gjár skuldi føroyska A-landsliðið í fót bólu aftur á vøllin í kapp ingini Cyprus Cup 1995 á vellinum í Paralimni. Hes in dystur var tíverri spældur so seint, at okkum ikki bar úlatfáaúrslitið við í blaðið í dag, men tað fáa vit so við í týsdagsblaðnum, tá eisini úrslitið av síðsta dysunum ið verður sunnudagin, verð ur greitt Mótstóðuliðið í gjár var litavíska liðið Zalgiris, ið mikudagin tapti 2-1 mót norska liðnum Viking. Ti er Trelleborg mikudagin Hinir bådir dystirnir, 18 vórðu spældir mikudagin, vóru hesir: FC Flora úr Est landi vann 2-1 á norska Lillestrøm og finska TPS Åbo vann 2-0 å islendska Valur. Tad vil siga, at FC Flora og TPS Åbo spæla i aðrari hálvfinaluni, meðan Trelleborg og Viking spæla í hinari. Vinnararnir koma í finaluna sunnudagin kl. 14, meðan tapararnir spæla um uiðja plássið sunnudagin kl. 14 Føroyska landsliðið var í hinum dystinum. Vinnar- amnir av hesum dystunum skulu spæla um fimta pláss- ið sunnudagin kl. 12, meðan taparamir spæla um sjeynda plássið sunnudagin kl. 10 Síðst ltróttar-Sostalurin frætu frå føroyingunum á K ypros, stóð alt væl ul. All- ir vóru klárir, og 1vi var bert um Djóna N. Joensen, ið hevði fingið bruna í annan fóun Føroyska luttøkan í hesi kappingini er fyrireiking ul EM-undankappingardystin móu Finlandi, ið verður á hettaannarav dystunumum so í gjár við í øðrum dyst Svangaskarði = mikudagin S.-8. pláss. Landsliðið tapii = inumum 5.-8.plássið,með- — 26. april 2-1 móu svenska liðnum an Valurog Lillestrøm vóru bj. Flogbólturin um vikuskiftið | Leygardagin 11. mars 1995: | A Eysturskúlanum | 827 3M Fram 4 IF á 14.00 dóm. Fram Í A Fossanesi 825 3M Fossanes 2 Nevan 3 13.00 dóm. Fossanes I Gundadalshellini 50 MK Fleyr Fram 1 dóm. Dráttur 335 1M Fleyr 2 Fossanes Í 1 dóm. 81 628 3KS Fleyr C Nevan D 1 dóm. Fleyr 237 1K Fleyr B Fram C 1 dóm. Fleyr 151 MM Fleyr Fram 1! dóm. SI Í ttróttahellini á Kambsdalí | 627 3KS LIF B TB B 12.00 dóm. LIF | 51 MK LIF Mjølnir 13.00 ióm. IF | 629 3KS LIF B TBA 13.3 dóm. LIF | 826 3M Mjølnir 4 B 68 2 13.00 dóm. Mjølnir A Lærsraskulanum 336 1M NFI Mjølnir 2 13.00 dom. Fram A Felagsskúlanum á Oyrarbakka 426 2K Nev A B 68 A 14.00 dóm. Nevan 527 2M Nevan 2 B 68 1 15.30 dóm. Nevan 739 3KN Nøvan C B 68 B 17.00 dóm. Nøvan 630 3KS Nøvan D Nøvan B 18.3 dom. Nøvan I Itrøttahøllini á Skála 150 MM Nevan Mjølnir 13.00 dóm. IF I Sgryágs Skúla 425 2K SI A Mjeinir C 13.30 dóm. SI Sunnudagin 12. mars 1995: I Itrøttahøllini á Giljanesi 52 MK Dráttur IF 13.00 dóm. Mjølnir I Gundadalshøllini 53 MK Fleyr LIF 13.00 dóm Fram 3 Í 13