leygardagur 26. juli 2003síða 22

42 Nr. 140 - 26. juli 2003 Nr. 140 - 26. juli 2003 43 Gudstænastur 6. sunnudag e. trinitatis Vesturkirkjan: Emil Olsen kl. 11.00. Kór luttekur Argir: Heri Joensen kl. 11.00, altargongd Kirkjubøur: Heri Joensen kl. 12.30 Havnar kirkja: Erland Beder kl. 11.00 Nólsoy: Sonja Klein kl. 12.00 Hvalvík: Mogens Tilsted Christensen kl. 12.00 Kollafjørður: Petur M. Ras- mussen kl. 11.00 Gásadalur: David Johannesen kl. 11.00, altargongd Bøur: Inga Poulsen Dam kl. 12.00 Klaksvíkar Sjúkrahús: Niels Pauli Danielsen kl. 10.00 Norðoya Røktarheim: Niels Pauli Danielsen kl. 14.30 Christianskirkjan: lestur kl. 11.00 Oyndarfjørður: Jógvan Fríð- riksson kl. 12.00, altargongd Gøta: Martin R. Jacobsen kl. 11.00 Tvøroyri: Jónsvein Bech kl. 11.00, altargongd Sandvík: Jónsvein Bech kl. 18.00, altargongd Sumba: Ólavur Rasmussen kl. 12.00 Á Tvøroyri og í Sandvík gongur talvan fyri Hina før- oysku Sjómansmissiónina Sandur: Jákup R. Hansen kl. 12.00 Í Haldórsvíkar kirkju gongur talvan fyri Sjómansmissiónina Ólavsøkugudstænastan 29. juli Havnar kirkja: Inga Poulsen Dam kl. 11.00 Hebron, Argir Sunnudagin kl. 10.30 er morgunmøti. Símun Pætur á Torkilsheyggi talar. Barnaansing er samstundis. www.hebron.fo Kirkju- og missiónshúsið á Argjum Á møtinum sunnukvøldið talar Reimund Langgaard. Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11.00: Møti við barnavælsignilsi/sjón- varpsupptøku. Kl. 18.00: Møti, har nýggju hornini verða vígd av Hedvig Sønst- erli, drekkamunnur aftaná. Ólavsøkuaftan: Útimøtir á Vaglinum kl. 17.00 og 23.00. Ólavsøkudag: Útimøtir á Vaglinum kl. 16.00 og kl. 22.30. Møti í salinum kl. 20.00. Øll eru vælkomin. Adventkirkjan Leygardagin kl. 11.00: Barna- bíbliutími og bíbliugransking. Evni: Jesus – virðiligari og betri. Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30: Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11.00: Hámessa v/ Jude Kulas í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi. Ólavsøkuaftan kl. 7.30: Messa Ólavsøkudag kl. 10.00: Messa v/ Kjeld Pollestad í Mariu- kirkjuni Samkoman Rhema Staravegur 5 Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti. Øll eru vælkomin www.rhema.fo Filadelfia Landavegur 22 Í dag kl. 17.00: Landsbøn. Í morgin kl. 11.00: Morgun- møti v/ Maibritt Djurhuus, Ólavsøkudag kl. 16.00: Lovsangur í Grasagarði. www.filadelfia.fo Grasagarður! Ólavsøkudag kl. 16.00 skipar Filadelfia fyri lovsangi í Grasagarði. Ebenezer Í kvøld kl. 20.00: Ungdóms- møti. Sunnudagin: Kl. 10.00: Breyðbróting. Kl. 18.00: Evangeliskt møti. Kl. 21.00: Útimøti. Ólavsøkuaftan: Kl. 21.00: Útimøti. Kl. 22.30: Opið hús í Ebe- nezer. Ólavsøkudag: Kl. 10.00: Møti, har Jógvan Júst Rasmussen talar. Kl. 16.00: Barnamøti. Kl. 21.00: Útimøti. Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti v/ teimum ungu. Ólavsøkuaftan kl. 18.00: Møti v/ Pól Johannesen. Kvinnu- kórið syngur. Kl. 23.00– 04.00: Opið hús við café, lov- sangi og andakt – øll eru væl- komin. Ólavsøkudag kl. 18.00: Møti v/ Regin Høgnesen. Meinig- heitskórið syngur. Samkoman Immanuel Sunnudagin kl. 13.00: Sunnu- dagsskúli. Sunnudagin kl. 17.00: Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti, kl. 18 Evangel. møti, øll eru vælkomin. Saron, Vestmanna Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti við breyðbróting. Telefonandaktin 424741 Samkoman Lívdin Ongi møtir verða 27. juli og 3. aug. Heimasíðan: www.livdin.fo Lívsins Orð Evangeliskt møti verður sunnudagin kl.19.00. Einki ungdsómsmøti verður mánakvøldið. Meinigheitshúsið á Skála Sunnukvøldið kl. 19.00: Møti við John Myllhamar. Øll eru vælkomin. Sunnudagin 3. aug. verður møti við felagsmáltíð í Meinigheitshúsinum. Vit byrja kl. 17.00 við sangi og øðrum. Kl. 17.30 verður nátturði. Kl. 19.00 verður møti við Jógvan Steintún, sangkreftir av Skála luttaka. Innsavning til húsið. Barna- ansing er undir møtinum. Aftaná verður drekka. Øll eru hjartaliga vælkomin. Keldan, Skálafirði Í kvøld kl. 21.00: Opið hús. Sunnukvøldið kl. 19.00: Møti v/ Henning Hansen o.fl. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Missiónshúsið í Oyndarfirði Sunnudagin kl. 17.00: Møti v/ John S. Mylhamar, trúboðara. Getsemane, Klaksvík Sunnudagin kl.11.00 er møti við Kaj Meinar og Fríðbjørg Michaelsen (barnaansing er undir møtinum). Tú ert hjartaliga vælkomin. KFUM & K, Klaksvík Sunnudagin kl. 14.00: Sunnudagsskúli, kl. 17.30: Bønarløta, kl. 18.00: Møti, kl. 21.00: Ungdómsmøti. Øll hjartaliga vælkomin www.kuff.fo Betania, Skopun Sunnudagin kl. 11.00: Morg- unmøti. Verið hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Mikukvøldið kl. 20.00: Bíbliutími. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið á Tvøroyri Sunnukvøldið kl. 18.00: Møti við Terja og Birgit Nielsen. Bønarmøti verður hálvan tíma áðrenn møtið. Innsavnan til húsið. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betel, Vágur Sunnudagin kl. 11.00: Breyð- bróting, kl. 18.00: Evangel- iskur fundur, kl. 21.00: Úti- fundur um viðrar. Ónsdagin kl. 20.00: Bønar- og uppbyggingarfundur. Sion, Vágur Sunnudag kl. 11: Morgun- møti, kl. 18 Møti. Øll eru vælkomin. Mánakvøld kl. 21: Bønarmøti. Frá kl. 21-23 verður bønar- tænasta á tlf. 373777. Tú ert vælkomin at ringja, um tær tørvar forbøn. Missiónshúsið í Vági Møti verður sunnukvøldið kl. 18.00. Øll eru hjartaliga væl- komin. Danmark: Sæby bibelcamping 29. og 30. juli kl.19.30 talar Torleif Johannesen, sjómans- trúboðari, á Sæby bibel- camping. Øll eru vælkomin. Frá Kunningarstovuni í Saltangará og Runavíkar kommunu: ÚTI-KONSERT Í dag, 26. juli, kl. 12.30 verð- ur úti-konsert á P-økinum við Runavíkar kommunu. Á skránni er: Glorybox og Trummuspælarar úr Gambia. Kunningarstovan í Saltangará og Runavíkar kommuna Felagið Tórshavn: Útferð Útferð út í Hest. Farið verður av Gomlu Rætt kl. 8.45 (leið 101 fer av Farstøðini kl. 8.00). Havið heit og góð gonguklæði og matpakka við. Tilmelding sum skjótast. Matiné í Havnar kirkju Leygardagin 26. juli kl. 11.30 verður matiné. Kórið »Sólar- magn« av Velbastað, ið verður stjórnað av Fróða Sandoy, syngur fjølbroytta skrá. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00- 17.00. Á ólavsøku verður fotoframsýning av útoyggjamyndum í kjallaranum í Tilhaldinum hjá Hjalmari Waag Høgnesen. Á miðhæddini verður møguleiki at fáa sær ein drekkamunn og okkurt heimabakað. Tilhaldið hevur átikið sær at hava móttøkuhúsið opið á ólavsøku. Opið verður 28.-29. juli kl. 15-19. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg væl- komin. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur Hvør, ið er vreiður inn á bróður sín, skal verða sekur fyri dóminum. Matt. 5,22. Kristus hevur ikki avtikið lógina, so at hon ikki longur skuldi verið galdandi. Tvørturímóti hevur Hann sýnt okkum, at hon veruliga er galdandi, ikki bara sum ein útvortis regla - sum landsins lógir - men líka inni djúpast í hjarta- num. Tað er hetta, Hann lærir okkum í fjallaprædikuni. Tað fyrsta dømi, Hann tekur fram, er fimmta boð: Tú skalt ikki sláa í hel. Tað sigur hin borgaraliga lógin eisini. Lóg samfelagsins greinar út, hvat ið meint er við morð og dráp, og hvussu ið tað verður revsað. Vandin er nú, at tú heldur, at tú hevur fylt allari rættvísi, um tú ikki hevur gjørt nakað, sum er revsivert sambært lóg samfelagsins. Nógv halda, at kristindómur inniheldur okkurt um tað at liva rætt og sømiliga sambært galdandi lóg og alment góð- kendum siði. Tað er mistakið, sum Jesus her tekur upp og brýtur sundur. At sláa í hel er ikki bara at drepa og hella út blóð. Tað er líka ringt við sjálvum huginum til at gera tað. Ella við teimum mildari hættunum, sum vit koma við fyri at raka onnur menniskju, t.d. við at skelda tey út ella útseta tey fyri harðari sálarligari viðferð við at arga, háða ella vera ónærisligur ímóti teimum. Og revsingin er ikki bara tað, sum ein dómstólur her á fold kann áseta. Tann endaliga avleið- ingin er, at tú verður æviga skildur frá Guði. Ein kann sostatt vera fullkomiliga rættvísur sambært øllum ytru lógum og krøvum og tó vera burtur frá Guði og mistur fyri alla tíð. Fariseararnir og teir skriftlærdu vóru sannførdir um, at teir gjørdu alt, sum kundi verða kravt av teimum. Og nógv menniskju í kristin- heiminum eru sannførd eins og teir. Men Jesus sigur okkum, at um vit ikki hava eina betri rættvísi at koma við, so koma vit als ikki inn í himmiríkið. Liva vit eftir lóg rættvísisins og viðurgjald- sins, so koma vit eisini at verða dømd eftir henni, og tá gongst illa hjá okkum øllum. Men hvør er tá hin betra rættvísin? Tað sigur Jesus ikki her. Í fjallaprædik- uni talar Hann ógvuliga lítið um hana, men er hon sett sum treyt allastaðni. Tað finnst eingin annar vegur enn hann, sum førir inn í ríkið fyrigevingarinnar. Vit mugu skilja, hvussu illa ið statt er, so at vit verða fátæk í andanum og fara at hungra og tysta eftir rættvísi. Tá kunnu vit koma fram á hina dýrabara perluna. Vit kunnu skilja, hví ið Jesus bjóðar okkum at koma til sín. Og vit kunnu taka ímóti rættvísi Hansara og síðan fara at liva við Honum. Tað er tá, vit kunnu koma til sættis við ein bróður uttan at hava fingið rætt mótvegis hon- um. Tað er tá, vit verða fús til skjóta semju uttan at noyðast at ganga og bíða eftir, at hin skal ásanna, hvat ið hann hevur gjørt skeivt, ella biðja um fyri- geving fyri tað. Vit eru sjálvi vorðin frí- kend og eru sloppin út úr fongslinum, sjálvt um vit vóru sek í bæði vreiði og hørðum orðum. Tað einasta portur, sum sleppast kann ígjøgnum út úr fongslin- um, førir út til ríkið fyrigevingarinnar. Og har livir tú í tí nýggja levnaðinum. Niels Pauli Danielsen EITT LJÓS Á GØTU MÍNI TILTØK Ólavsøkuaftan, mánadagin 28. juli verður Torkil Strøm í Vági 90 ár. Hann heldur dagin saman við familjuni. 90 ÁR 13. juni fingu Ingibjørg Poulsen og Birgit Nónklett prógv sum »smykkudesignarar« á Seminarium for håndværk og design í Nørre Sundby. PRÓGV Týsdagin 5. august hava Elisabeth Hvítklett og Jógvan Joensen Sørvágur verið gift í 25 ár. Dagurin verður hildin í heiminum leygardagin 2. august við morgunmati frá kl. 8.00. Øll eru hjarta- liga vælkomin. SILVURBRÚDLEYP Ólavsøkuaftan 28. juli verður Petur Christiansen, Tórshavn, fyrrverandi borgarstjóri, 80 ár. Dagurin verður hildin á Lágargarði saman við familjuni. 80 ÁR tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.30 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00 Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alk- oholikarum er hvørt týskvøld og hóskvøld kl. 20 í Al-Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestan- fyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Opið er aftur 11. august 2003. Hevur tú atrokandi boð ella spurning, so ring til lim í starvsnevndini ella økis- nevndini. Heimasíðan: www. javni.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er farin í feriu frá 26. juni til 1. september Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Tórshavn: Læknavaktin tlf. 310033 Eysturoy: Leygardagin 26. juli: Runavík, tlf. 448016 Sunnudagin 27. juli: Skála, tlf. 441490 Ólavsøkuaftan 28. juli: Fuglafjørður, tlf. 289038 Ólavsøkudag 29. juli: Eiði, tlf. 423006 Norðoyggjar: Læknavaktin tlf. 458888 Vágar: tlf. 332413 Suðuroy (norður): tlf. 371560 Suðuroy (suður): tlf. 373030 Tannlæknavakt, Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 10-11. Tlf. 314544. LÆKNAVAKTIR TILTØK Í dag, 26. juli, kl.10.00 giftast í Vágs kirkju Barbara Brattaberg, Vágur og Pauli Trond Petersen, Vestmanna. Brúdleypið verður hildið í VB húsinum kl.12.00 Í dag, 26. juli, kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Heidi Nystrøm í Dali og Kurt Fróði Jacobsen. Veitsla verður fyri innbodnum í Pálstovu kl. 19.00. Í dag, 26. juli, kl. 15.00, giftast í Hvalbiar kirkju, Poula Næs, Hvalba og Rúni Thomsen, Froðba, búsitandi á Eiði. Veitsla verður í Roynhøllini kl. 19.00. Í dag, 26. juli, kl. 15.00 giftast úti í Grøv í Klaksvík Anja Isaksen og Bogi Laksáfoss. Vælkomst verður í Skálanum kl. 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Um ikki viðrar, verður vígslan í Betesda. Í dag, 26. juli, kl. 16.00 giftast í Fuglafirði Magda Lambaa, Fuglafirði, og Birol Altinok, Odense. Tey, ið ynskja at heilsa uppá brúðar- parið, eru vælkomin í Felagslonina í Fugla- firði kl. 19.00. Øll eru hjartaliga vælkomin. Í dag, 26. juli, giftast Brynhild Kalsø Hansen og Simon Lund Andersen. Brynhild er dóttur Ásu og Villa Hansen, Sakskøbing. Brúdleypsadressa: Kastanievej 21, 4990 Sakskøbing Í dag, 26. juli, kl.15.00 giftast í Mariukirkjuni í Sønderborg, Annika Mellemgaard, Klaksvík og Søren Hedegaard Jessen, Sønderborg. Veitslan verður fyri innbodnum. Brúdleyps adr. Møllegade 80, 6400 Sønderborg. Í dag, 26. juli, kl. 14.00 giftast í Havnar kirkju, Ann Mari Karbech Mouritsen, Tórs- havn og Martin Eg Hoffmann, Ruds Vedby, Danmark. Veitsla verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Í dag, 26. juli, kl. 16.00 giftast í Vesturkirkjuni Rini Petersen, Skopun, og Sámal Sivertsen, Klaksvík. Veitslan verður fyri innbodnum á Hotel Føroyum. Í dag, 26. juli, kl. 15.00 giftast í Sørvágs kirkju Halla Joensen, Sørvági, og Gutti Gul- foss, Hoyvík. Veitslan verður í B36-húsinum fyri innbodnum. Í dag, 26. juli, giftast í Grundtvig Kirke í Es- bjerg, Maiken Festirstein, Klaksvík, og Arn- finn Hansen, Norðragøta. Brúdleyps-adressa: Toftsvej 32, 1 th, Esbjerg. Í dag, 26. juli, kl. 17 giftast í Vesturkirkjuni Leona Ellefsen, ættað úr Sørvági, og Kári Nilssen, Lopra. Veitslan verður fyri innbod- num í Róðraneystinum á Argjum kl. 19.00. Leygardagin 2. august kl. 17.00 giftast í Kirkjubøar kirkju Rikke Bak og Leif Søren- sen. Brúdleypið verður hildið í Roykstovuni í Kirkjubø. Leygardagin 2. august giftast í Marstal kirkju Dorthe Weber úr Marstal og Rúni F. Fjallstein av Argjum. Brúdleypsadressan er Lærkegade 12, 5960 Marstal. Leygardagin 2. august giftast Annika Midjord, Argir, og Jacob Trans, Keypmannahavn. Vígslan verður kl. 15.00 í samkomuni Immanuel, Brekkutún 3, Hoyvík, og veitslan verður fyri innbodnum í Pálsstovu kl. 18.00. Leygardagin 2. august kl. 14.00 giftast í Klaksvík Poula Andorsdóttir Isaksen og Kári Poulsen, bæði úr Klaksvík. Døgurði verður fyri innbodnum. Vælkomst verður í Skálanum kl. 21.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, biðjast vinarligast siga frá á tlf. 456515, 227340, 455950 ella 213668 í seinasta lagi 25. juli. Leygardagin 2. august kl. 16.00 giftast í Havnar kirkju Sigrid Røsvik og Olaf Vestur- garð, bæði úr Hoyvík. Veitslan verður fyri inn- bodnum í Róðrarneystinum á Argjum kl. 18.00. Leygardagin 2. august kl. 16.00 giftast í Elim í Søldarfirði Evi Hallursdóttir Jacobsen úr Skálabotni og Faber Isaksen úr Søldarfirði. Veitsla, sum áður var lýst at verða í Kappróð- rarneystinum á Glyvrum, verður flutt í Ítróttarhøllina á Skála kl. 19.00. Leygardagin 2. august kl. 17.00 giftast í Leirvíkar missiónshúsi Noomi Højgaard Joensen, Leirvík, og Øssur Egholm, Streym- nes. Brúðarparið verður at hitta frá kl. 21.00 í LÍF-húsinum (Leirvík) og ikki sum áður lýst í heiminum. Leygardagin 9. august kl. 11.00 giftast í Christianskirkjuni í Klaksvík Gudrun Óla- dóttir Poulsen og Steinbjørn Zachariassen. Vælkomst verður í Skálanum kl. 13.00. Tey, ið ynskja at gleða brúðarparið við at koma, verða biðin um at siga frá á tlf. 226206, 222658, 455839 ella 455658 áðrenn 2. august. Leygardagin 9. august kl. 14.00 giftast í Berøa Irdi Hansen, Saltangará, og Ken Nónklett, Glyvrar. Veitslan verður í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 17.00. Tey, ið vilja gleða okkum við at koma, verða biðin um at siga frá innan 2. august á tlf. 507652, 448073 ella 448149 eftir kl. 18.00. Leygardagin 16. august kl. 16.00 giftast í Sands kirkju Arnleyð Tungá og Bergleif Sól- sker, bæði av Sandi. Veitslan verður hildin í Samljóð í Skopun kl. 19.00. Tey, ið vilja gleða brúðarparið við at koma, biðjast vinarliga siga frá á tlf. 361632, 320487, 361650 ella 258889 í seinasta lagi 1. august. BRÚDLEYP C M Y K 43 42 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Leygardagin 26.07.kl. 2130 Leygardagin 26.07.kl. 2359 Sunnudagin 27.07.kl. 2130 Sunnudagin 27.07.kl. 2359 ÓLAV- SØKA Á ólavsøku verða hesir filmar sýndir,og tíðirnar verða lýstar í vindeyganum og á telefonsvararanum TERMINATOR 3 JUST MARRIED • HULK BRUCE ALMIGHTY ANGERMANAGEMENT Leygardagin 26.07.kl. 1830 Leygardagin 26.07.kl. 2345 Sunnudagin 27.07.kl. 1830 Sunnudagin 27.07.kl. 2345 Leygardagin 26.07.kl. 2045 Sunnudagin 27.07.kl. 2045 Leygardagin 26.07.kl. 1900 Sunnudagin 27.07.kl. 1900