mikudagur 26. apríl 1995síða 3

Nr. 78 — 26. APRÍL 1995 Norðoya Sparikassi: Betri gjaldføri tíðindablaðið =” Lægri renta var enn nakrantið Nordoya Sparikassi væntar færri avskrivingar og burturlegg- ingar móti tapi í ár enn í fjór Norðoya Sparikassi hevði í fjør 4,2 mió. krónur í yvir skoti, áðrenn skattur var goldin. Arið fyri var yvir skotið 4,8 mió. krónur Nettoúrslitið fyri í fjør var efur skatt, fíggjarognarav gjald og rentuavgjald 1,275 mió. krónur. Arið fyri var vvirskouð 1,430 mió. krón ur Útlán sparikassans mink ar framvegis. Tad kom i fjør niður á 432 mió. Nýútlánini vóru 81,9 mió, mót 110,8 mi6. krónum í 1993 Einki byggilån til nýggj sethús varð veitt í fjør Helvtin av lánunum vóru til umbygging, vidlikahald og endurfigging av sethåsum Men samstundi sum minni verður lænt út, verður so mikið meira sett inn í Norðoya Sparikassa. Inn Páll Wang. býráðsfor maður á Tvøroyri, hevur alment boðað frá, at hann ikki ætlar sær at taka (mt Poul Nyrup Rasmussen Býráðslimurin Dånjal av Rana sigur, at Páll ikki hevur býráðið aftanfyri seg í hesum. Hann heldur ikki, at nakar annar bý- ráðslimur ætlar sær at spæla fornermaður, um danski forsætisráðharrin kemur at vitja býin Einki gjørt býráðnum - Eg vil ikki vera við til at mótmæla upp á handa lánini vuku við 12. mi6 krónum, og av samlaðu inn lánunum uppá 502 mió krónur, stóðu 70% uppá uppsegn Tad var líuð, sparikassin misti í fjør, bara 200.000 kronur Í Norðuroyggjum sum alla aðrastaðni verða sethús av og á seld á tvingsilssølu Men tað hevur ikk: ávirkað sparikassan nakað fíggjar liga. Spankassin hevur fyrsta veðrætt, og hús i Klaksvík verða ikki seld bíligari enn so, at spari kassin fær sítt inn aftur Gjaldføri sparikassans er betri enn nakrantíð, segði formaðurin Anfinn Kalls berg í frágreiðing síni á að alfundinum í seinastu viku Norðoya Sparikassi er eitt av teimum fáu arbeiðspláss Dánjal av Rana, býráðslimur á Tvøroyri: Eg dugi folkaskikk - Um Páll Wang ikki vil taka ímóti Nyrup, so eri eg til reiðar at vera blíður og greiða frá, hvussu vit her á Tvøroyri royna at loysa kreppuna, sigur Dánjal av Rana mátan, tí eg haldi tað vera ófólkaligt. Nyrup hevur einki við Tveroyrar býráð at gera. Ósemjuna mugu vit lata landsstýrið um, sigur Dánjal av Rana, sum hevur heilsað upp á fleiri danskar forsætisráðharr- ar. Tann fyrsti var Staun- ing, sum kom á vitjan á Tvøroyri, tá Dånjal var 10 ára gamal. Hann hevur eisini hitt Poul Nyrup Rasmussen - Eg ætli mær at vera blíður. og fái eg høvi, fari eg at greiða Nyrup frá, hvussu vit her á Tvøroyri unum, sum veksur. I 1993 arbeiddu har 26 starvsfólk, í fjør arbeiddu í miðal 28 fólk ) har Takkadi fyri seg A fundinum takkaði Bryn jálvur Jacobsen fyri seg Hetta var seinasti aðalfund ur hann var við á í spari kassanum sum stjóri. For maðurin í umsjónarráð num, Anfinn Kallsberg takkaði eisini Brynjålvi fyri væl úr hondum greitt ar beiði Tú kanst nú við góðari samvitsku lata starvið frá tær til eftirmannin, ein væl riknan og vælkonsoliderad an, ja, ein tann tryggasta i danska ríkinum, segði An finn Kallsberg randi royna at loysa kreppuna, sigur Dánjal Hann nevnir, at tað er einki nýtt, at býráðslimir á Tvøroyri mótmæla upp á handan mátan. Tá danska drotningin = vitjaði fyri nøkrum árum síðan, møtti minnilutin í býráðnum ikki, tí teir vóru misnøgdir við, at teir høvdu so lítla ávirkan - Eg veit ikki, hví teir fyri tað skuldu hevna seg inn á drotningina, sigur Dánjal av Rana randi eingin goð loysn Spurningarnir um sanering av sethúsalánum og kommunu- skuldini mugu loysast skjótt, so skattatrýstið kann minkast, heldur umboðsráðsformaðurin í Norðoya Sparikassa A aðalfundinum hjá Norð- oya Sparikassa í seinastu viku duldi formaðurin í umboðsráðnum, Anfinn Kallsberg, ikki sína hugsan um tey tiltók, ið eru gjørd fyri at lætta um støduna hjá sethúsaeigarunum 1. januar 1994 lækkaðu bankarnir og Føroya Spari- kassi rentuna bæði á inn- og útlánum, og ein mánað seinni = gjørdi Norðoya Sparikassi tað sama - Hetta varð gjørt fyri at lætta um hjá teimum hart kroytsu sethúsaeigarunum Men sum ikki einaferð, so vóru tapð aðrir, ið fingu ágóðan av hesum. Fyrst vóru tað kommunurnar, ið hækkaðu kommunuskattin, og teimum á baki kom Landskassin, sum fekk fleiri skattakrónur í kassan, eisini frá sethúsaeigarun- um, tí tá rentan lækkar, lækkar eisini rentufrádrátt- urin hjá sethúsaeigarunum, og tí rindar hann tilsvarandi meira í skatt, segði Anfinn Kallsberg Vildi ikki Hann nevndini eisini avtal una, ið bankarnir, Húsa- lánsgrunnurin og Føroya Sparikassi gjørdu fyrst í 1994 um umlegging av set húsaskuld. Fólk kundu leingja lánini til 30 ár. og rentur og avdráttur ásetast efur figgjarætlanini Nordoya Sparikassi vildi ikki vera vid f tf avtaluni av ótta fyri at binda seg til at framleingja øll sethúsalán, tí sethúsalán er størst: part- urin av teirra útlánum Anfinn Kallsberg heldur eisini líuð um, at lands- stýrið útskrivar lånsbrøv Higartil er lánsbræva- upphæddin um 200 mió krónur, sum eru seld, og hevur hetta ikki enn ávirkað rentustðið nakað, men upp á longri sikt eru ætlanir um at figgja framhaldandi hall á fíggjarlógini og endur fíggja verandi lán við láns- brøvum, og tað er talan um millarda upphæddir Ojøvn kapping Tað er klárt, at slík kapp- ing frá almennari síðu fer at hava við sær, at føroysku peningastovnarnir = verða noyddir at hækka rentu- stóðið við fleiri % til óbóta ligan skaða fyri tann hart kroysta sethúsaeigaran og tað sindrið av vinnulívi- num, ið enn hórar, segði Anfinn Kalllsberg, sum eisini tosaði um kapping millum bankan og Bankir hevur havt stór tap, ið kunnu avskrivast, og tað verður tí leingi, til hann kemur undir Sparikassarnir sleppa ikki undan Ojavna sparikassarnar skattskyldu Bankin kann Anfinn Kallsberg nevndi høga kommunuskattin í Klaksvík. ið ger, at sjálvt fólk við arbeiði og góðari løn ikki klára seg. Hann nevndi uppskotið hjá lands- stýrinum um sethúsaloysn, at Føroya Banki skal lækka rentuna á sethúsalánum, og landsstýrið skal síðan hækka rentufrådråttin Hvørki sparikassarnir ella Húsalánsgrunnurin, sum hava meginpartin av set- húsalánunum, eru tikin vid upp á ráð, segði Anfinn Kallsberg, sum helt tað ongan týdning hava fyri bankan at lækka rentuna á sethúsalánum, tí hann hevur ikki lænt so nógv út til sethús, og landskassin hev- ur avsett og goldið stóran part av hesum lánum. Tann loysnin er ónýtilig, helt hann Spurningarnir um saner- ing av sethúsalánum og kommunuskuldini eru størstu trupulleikarnir vit hava. Hesi krevja eina skjóta g endaliga loysn oleiðis at pláss verður fyri at lækka skattatrýstið og harvið fáa p , ir fr 1gu UTSK tryggjað fíggj nstøku familjur so at framtíðarvónin aftur kann birtast. segði Anfinn Kalls randi Klaksvíkar Sjúkrahús 700 Klaksvík Deild A Sjúkrasystir Søkt verður eftir sjukrasystir at arbeiða 0,500 tíð frá 15.05.95 til 31.10.95. Lon sambært sáttmála millum Føroya Landsstýri og S.F.F. Nærri fæst at vita um starvið við at venda sær til Finnbjørg Joensen, deild- arsjúkrasystir, lokal 519, ella Jonu Nielsen, fyristoðukvinnu, tlf. 55463, lokal 106. Umsókn við avriti av prógvi og autorisatión verður at enda til Umsjón- armannin, Klaksvíkar Sjúkrahús, 700 Klaksvík, seinast 4. maí 1995. | Barna- og ungdómstelefonin | hjá Barnabata/Reyða Krossi svarar mánadag frá kl. 16—18. Tlf. 10645. For ut av vid nogvari ferð Gjáramorgunin hendi eitt álvarsligt ferðsluóhapp i Havn Hetta var umleið klokkan hålvgum fimm Ein 18 ára gamal maður var einsamallur í bili, og hann koyrdi við fullar: ferð útefur J. C. Svaboesgetu, og uttanfyri Landssjúkra- húsið fór hann útav, gjøgn um trægyrðingina og man í bein Maðurin varð lagdur inn á Landssjúkrahúsið. Politiið visti í gjár ikki, hvussu álvarsligan skaddur mað- urin var, men hann hevði í hvussu er fingið skaða í andlitið Bilurin gjørdist vrak randi