mikudagur 7. juni 1995síða 10

10 Realurin eitt gott ár Andi fjør va Impulig D i Rea i ' SØK ESS € P ið KK MUK í Y x Så k i N K ið ir i! v 3 Re Þe Sk ak 3 rk i Q við € u gging skipa y ka ; . Ér hk » + í N N g g IK 5 gg ave stød K CTK , rredvetig kk nv vís R k 1.4 + k SK k 3 sk g s R ga 1 søg Slík gg g 5 £gjá 3 ' ka v Atla Da 1g ? 4 ry 2 r rå cra Ja gera HØgu € i øguiigaå komand ljuvinnu nu hann umboðaði Realin á stóru oljuráðstevnuni un gongdina vestan fyri Het land, sum var í Aberdeen í Tør Hann sigur, at Realurin hevur sjálvsagt skyldu til sum øll onnur at fylgja við UTVIKII num í samtelagn um. soleiðis sum ersini varð gjørt anvinr tengd MITT y k: tengd at skipum og skipa rakstri, og tí er rætt at fylgja — U mboðsmannaneynd: Stjórn: I hurh R Dagligur leiðari: Virðismetingarmenn og sýnsmenn: Birgir Simonsen, skipar Grannskoðarar: Ka: Lemberg professån Leivur Uregersen, stjór — Færgernes Realkreditinstitut Torshavn ts Jacobsen, murarameis fólkatingsmaður. Marsta rmadur, Tórshavn H } V VÍK Star Argir uche, Statsaut. Revisionsaktieselskab I I efsen p 1 Helsingør — ari, SØørvågui Tórshavn Tórshavn Tó København ed við, hvat hendir á hesum eki eisini. Tað fynliggja annars ikk); ætlanir um at fara inn í oljuvinnuna, hvat Realurin heldur ikk: hevur figgjar liga orku til Tey bæði umbodini, sum Fólkaungið hevur valt í Realin, Hans Jørgen Jensen frå sosialdemokratiska flokkinum og Henning y Andersen frå konservatn flokkinum vísa í einum tíðindaskrivi eftur árliga fundin í Havn nú um dag arnar á positivu gongdina hjá Realinum Teir siga, at prátið á fund inum var merkt av bjart skygni. Víst varð á, at neyð- ugt er at fáa nýggjar fiski vinnumøgulerkar og at økja verandi kvotur Um roknskapin annars Í roknskaparárinum i. april 19943]. mars 1995 eru 24 umsóknir um lån og eigara skifu komnar til Realkredit stovnin. Í søkum er tilsegn givin. 9 umsóknir eru sýttar Í roknskaparárinum eru veitt 4 nýggj lán við eimi upphædd uppá 8,5 mill. kr g endurstovnad 15 lán (12 IS av hesum láni pant) aftan á umfígging ella [vingsiissølur uppå sok mill kr. stavandi frå lánum til 2 rækjutrolarar, 4 fesk P fiskatrolarar, I djúpvatns lara og 8 fiskifør undir (X) hrt Utlár stovr Ju 1 1998 ippå 457,2 n ð avdráttur afturgold ður á 351,4 mill. kr. býtt pant: i 3 verksmidjutrol arum, Í frystilínuskipi, 8 ljupvatnstrolarum, I nóta skipt. 8 rækjutrolarum, 11 feskfiskatrolarum 2 ali bátum og 30 útróðrarbát um og smærri fiskstførum Rakstrarúrsltuð áðrenn skatter 28,2 mill. kr. Aftaná at 6,6 mill. kr. eru goldnar í fíggjarognaravgjaldi g rentuskatti er netto rakstrar ursliid 21,6 mill. kr Hóast onkur útlit eru fyri batnandi meguleikum hjá fiskivinnuni — m.a. troytan av »alternativum« —er stød an framvegis sera ótrygg. Ti verða avseungar uppá 37,5 mill. kr. ul at standa ímóti møguligum tapi framyvir varðveittar Stovnurin misti í rokn skaparånnum 1994/95 271.062 kr., og 12,5 mill Sosialraðgevi á Hotel Torshavn Sjúklingar og avvardandi, sum uppihalda sær á Hotel Tórshavn í sambandi við sjúkragrindi í Danmark, fáa nú høvi til at fáa ráð og vegleiðing frá Sjúklingar og av- varðandi, sum uppi- halda sær å Hotel Tórshavn í sambandi við sjúkragrindi í Danmark, fáa nú høvi til at fáa ráð og vegleiðing frá sosial- ráðgeva á Hotel Tórs- H Tórshavn og Ráðge í fyri Feroy- ir Dar rk. Tvær ferðir um vikuna er ein sosialráðgevi frá Rådgev- ingini til steðar á hotell- A hyti LAUT im R in og hver enda sær til við s ngum fáa ráð. vegleið ing ell p til a I % inch ir r at ð er eitt t R x ' at kunna ve ; ; bet m og teirra Eins og í eðr- hjá Ráðgev- sostalráðgeva á Hotel Tórshavn irðandi á hesum Kirra avv im øKinum Tá fólk verða send av landinum, ofta í skundi, og skulu uppi- halda sær í styttri ella longri tíð heimanífrá, stinga nógvir ymiskir spurningar seg upp, sum ikki altíð eru so lættir at fáa greiðu á, tá ein er inn- lagdur ella er stóran part av degnum sum vitjandi á sjúkrahúsinum Hverji rættindi ein hevur og hverjar meguleikar ein ym 171, Er IKK tid at hugsa > Klingar hava pg leika at fáa r iðgeving frá sosialráðgeva á sjúkrahús- inum, men henda møgu- jeika hava tey avvarðandi ikki. Tó er ein sannroynd, at ofta fellur fólki lættari at viðgera og f i ia greiðu á tílíkum spurningum, at ein hevur høvi at tosa sitt na mál Ráðgevingin fyri Føroy- ingar í Danmark hevur í nógv ár veitt ráðgeving til men hevur merkt ein tørv at gera meira fyri henda bólkin, og Nr. 105 — 7. JUNI 1995 kr. eru afturførdar av avset ingunum mill. kr rakstnnum Ursliuð fyri árið er tå 33,8 mill. kr. Harafturat er ein kursvinningur uppá 2. mill. kr Stovnurin hevur yvirukið 5 skip og bátar. 3 eru seld víðari. Veðprosentið í mun til prísin við víðari sølu var 92.5%, 87,9% og 80,0%. | av teimum seldu pantunum hevur lån frá Føroya Lands stýn (uml. 16%) umsitið av stovninum 8 lán eru afturgoldin, áðr enn lámtíðin var úti Efur lóg innistendur danski staturin fyri renting 1% % sostatt eru I<.« inntøkuførdar í Ráðgevingin verður til teðar á Hotel Tórshavn har flestu avvarðandi og nógvir sjúklingar up halda sær. Men av tí, at ar- beiðsbyrðan hjá Ráðgev- ingini hevur verið, og er, ógvuliga stór, og at ikki hevur borið til at fáa figg- ing til fleiri arbeiðstímar til starvsfólk, hevur hetti ikki verið møguligt At hetta nú gerst veru- leiki, kemst av, at Hotel Tórshavn og Ráðgevingin í felag hava gjørt eitt ser- ligt tiltak við sosialráðgev- ing á hotellinum, og hava fingið tiltaksstuðul frá Sygekassernes Helsefond, sum hevur játtað at figgja tiltakið í eitt ár. Hetta verður sostatt eitt roynd- arár, sum skal kortleggja tørvin Sosialráðgevingin á ho tellinum byrjaði fyrsta mai, og fyribils er sosial ráðgevi tilstedar týsdag kl 9 til 11 og mikudag kl. 11 til 13. Sjálvandi eru sjúk festu 1 reið ma hjá Ráðgex ni m er í | r k I im 1 Ve t r br “ H ir er ; 3 inadag, t ja í og afturgjaldin av 29.-37 senu obligatiGnum stovn sins Vid roknskaparárslok vóru efuurstødurnar av ter minsgjøldum og morarent um 2,7 mill. kr Tann 31. mars 1995 vóru tilsamans í ultaksgrunnun um 117,5 mill. kr. svarandi til SS% av samladu obliga tónsskuld stovnsins Eginogn stovnsins, til taksgrunnarnir íroknaðir, er um 300,5 mill. kr Stovnurin hevur givið til søgn um lán ulsamans um leið 20 mill. kr., sum vænt ast at koma til útgjaldingar í 1995/96 dag kl. 11.30 til 15.30 og mikudag frå kl. 14.00 til 18.00. Tlf. nr. er 31239980 verður yt í tíðinda Gasskomfýrar á goymslu