týsdagur 13. juni 1995síða 6

6 tíðindablaðið + Nr. 109 — 13. JUNI 1995 Ferðaráð Foroya flutt í gamla Sjóvinnubankan: erðavinnan Tað er hugaligari at ferðast á Kongabrúnni, nú eomlu bankahúsini hava givið rúmd fyri Ferðaráð Førova . sum rættiliga kann fáa ferðafólkum at kenna seg vælkomnan Mottøka var fríggjadagin á gaml: Sjóvinnubankin hus gott av, men ersini fyri Før Ferðaráð Ferova. har fólk aðist har. so er kortini nógv vingum, ið hava hug at sum hava tilknyu til ferða broytt ferðast heima á landi munå iðu d gólvið í sera hugnaliga hø íkki bert Hóast lit i y Veggirnir í avgreiðslu um eru teir s N i hellini eru pryddir við únni sum frálíður. Fyri bert fáum ári g . í * ? På 3 matstova. kaffistova. handlar og nú seinast Ferðaráð Feroya, sum prýði Drotning Ingridar Meinigheitsbarnagarður myndum av ferðamálum eins og viðmerkt er, hvussu nógv hver ferð kostar. Tú kanst fáa hugskot til eina ferð. ella skipa tær aðrar. so sum best hóskar fyri tann einstaka Í avgreiðsluhellini eru Klaksvíkar Sjúkrahús 700 Klaksvík Deild A Maria Djurhuus 8 Jenny Hansen gevast nú at arbeiða í Barnagarðinum, eftir at tær hava ansað eftir tímum ætt- arliðum her. Í hesum sambandi gleða vit okkum til at hitta bæði eldri og yngri vinir og kenn- ingar og annars oll, sum hava hug at stokka inn á gólvið á móttokuni í Barnagarðinum. leygardg. 17. juni millum kl. 14 og 17 venda sær til una, lokal 106. BARNAGARÐURIN Umsókn við avriti Sjúkrasystir Sekt verður eftir sjúkrasystir at arbeiða fulla tíð frá 01.07.1995 til 31.12.1996. Lon sambært sáttmála millum Foroya Landsstýri og S.F.F. Nærri fæst at vita um starvið við at Deildarleiðaran, tlf. 55463, lokal 519, ella Fyristoðukvinn- av prógvi og autorisation verður at senda til Um- sjónarmannin, Klaksvíkar Sjúkrahús, 700 Klaksvík, seinast 23. juni 1995. Jan Mortensen. stjóri á Ferðaráð Førova at hava góðar umstødur at bjóða fólki. um tey skulu kenna seg at vera vælkomin eisini framsýningar av før ovskt ulevnadum verum. so ferðafólk beinanvegin kunnu fáa eina mynd av hvat er at fáa av føroyskum prýðislutum, klæðum og tí líkum. sum ferðafólk hava áhuga fyrr Jan Mortensen Ferðaráð Føroya, segði m.a í rødu henda dagin. hvussu fegin hann og starvsfólkin vóru, at tey høvdu fingið gamla Sjóvinnubankan at stjóri á húsast í Hann takkaði landsstyr num fyri hjálpina at gera ferðavinnuna metra sjón nya Aður hev ð f erð ráði 3 til húsa aftan fyri Sjovinnu bankan, og tað var nærun gjørhet h fremmanda fólki at finna leiðina fran henda iløgan fer at geva nógv av sær. nú Ferðaráðið verður meira sjónligt í by armyndini Jan Mortensen takkaði eisini bankanum fyri at:fáa innivist í gamla Sjóvinnu bankanum. Hann onga løtu, at hølini kundu verið leigað út til onnur endamál, og ul hægri vinn ing enn tað. sum Ferðaráð ið rindar í húsaleigu rvaðist Góðar umsteður fáa fólk at kenna seg væl Tad er neyðugt at hava Tað er neyðugt góðar umstødur at bjóða fólki. um tey skulu kenna seg vælkomnan. Hetta er samstundis ein selumið stød. Tí vil eg siga, at flyt ingin í hesi hóli eisini er eitt tekin um, at ferðafólk og ferðavinnan verður tikin í álvara, segði san Mortensen m.a. í rødunm á móttekuni í Ferðaráð Føroya Í ødrum londum er van ligt at folk ikki skulu leita rættiliga leingi eftir at finna ferðastovur. Við Ferðaráðnum er hetta eisini veruleiki hjá okkum. Tey sum kom við sk pi kunnu nyggja frá orygg gja hagar har Ferðaráðið heldur til Nógv ferðafólk steðga berteinella tveir dagar. Hjá eru neyðugt kunnu veksa pening. t.d vikuskifunum stovnarnir ikki hava op-ið int sig tá oeningå ta peninga Ferðaráðið fer ti undir eimi tænastu aftrat veksla pening fyrr fólk Fader eingin orsøk til at ferðafólk ikk: skulu sleppa at brúka pening í Feroyum segði Jan Mortensen Ferðaráðið flutti í nýggju helini í apríl mánaði í ár Talið av vitjandi hevur ver ið tríggjar - fýra ferðir meir enn í fjør, upplýsti Jan Mortensen sum er at Dagny ————IBEWWO/—-———WilAWE——o—ene<<ee Fiskireiðskapur KALVALÍNA / 15 stampar, vorp, boy- ur, stangboyur, línurenna, 4 hálvaut. SNELLUR, trystventilur, rustfriur hydr. tangi og 4 HONDSNELLUR til solu. Tlf. 22 053 - 89 053 VIT GREIDA ALLA VØRUKOYRING FLYTIN Vit hava Flytikassar, Goymslu og KAPPINGARFORAR PRÍSIR TILBOÐ verða givin URFØROYUM TIL FØROYA HP-TRADING Tlf. 17272