leygardagur 22. juli 1995síða 25

ere — Nr. 138 — 22. JULI 1995 Dagsins tekstur | Sætta sunnudag eftir trinitatis Kollekt: Latum okkum øll biðja | Harra, vár Gud, mmmalsk: faðir! Vit viðganga fyri | lær. at vil eru armur og evmur syndarar, og at hjørtu okkara. hold og blóð eru so eitrað av synd, at vit uttan náði tína og miskunn aldn kundu koma inn í Ti biðjum vær teg. kæri himmalski fad ir fyngev okkum alla synd okkara og reinsa hjørtu himmurtkis rík okkara við heilaga anda tínum. so at vit mega hava hug og kærleika ul orð tíu og liva eftir tí, og so at endanum verða sæl um ævir fyn einborna son tin, váran harra, Jesus Knst, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar! A men Epistulin skrivar Paulus åpostul til Rómverja 6 kap. 3-11. + Ella vita tit ikki, at øl Jesus, eru doypt til deyða hansara. Vit eru tí grivin við vit, sum doypt eru ul Krist honum við dópinum til deyðans, tl tess at:eins og Kristus varð vaktur upp frå deyðum við dýrd faðirsins soleiðis skulu vit ersini ganga í nýggjum leynaði. Tí at eru vit vorðin samgrógvin við hanr kingim vid deyða hansara, tá skulu vit ersini verða tað í líkingini ð uppreisn hansara. við tað at vit vita hetta, at okkara | gamla menniskja er krosst við honum. fyn at:synda Í hkamið skuldi verða I nkis. so at:vit ikk: longur | skulu tæna syndini; tí at tann, sum deyður er, er rættvis gjørdur frá syndinmi. Men eru vit deyð við Kristi, trúgva vit ti, at vit eistni skulu liva við honum, við tað at vit vita, at Kristus, vaktur upp frå deyðum, doyr ikki meir deyðin hevur íkki longur vald á honum. Tí at:tað, at hann doyði, doyði hann eina ferð fyri syndina; men tað at hann livir, livir hann fyn Guði. Soleiðis skulu tit eisini halda tykkum sjálv vera deyð fyn syndim, men hvandi fyri Guði í Kristi Jesusi Hetta heilaga evangeluð skrivar Matteus evangelistur, 5. kap. 20.--26. v Tí at eg sigi tykkum, at um rættvísi tykkara ikki ber av rættvísi teirra sknftlærdu og Fansearanna, koma tit als ikki inn í himmiríki. Tit hava hoyri, at:tað hevur verið sagt við teir gomlu: »Tu mást ikki sláa í hel; men hver tann, ið slær í hel, skal verða sekur fyri dómin um«. Men eg sigi tykkum, at hvør, ið er vreiður inn á bróður sín, skal verða sekur fyri dóminum; og hver, ið sigur við bróður sin: Raka (te. armingi), skal verða sekur fyn ráðinum; og hver, ið sigur: More (te. dár) skal verða sekur til helvitis eld. Um tú tí bert fram gávu tína á altarið, og tað har kemur tær í huga, at bróðir tín hevur okkurt ímóti tær; so lat gávu tína verða liggjandi har framman fyri altarinum og far fyrst avstað og verð samdur við bróður tínum og kom síðan og ber fram gåvu tína. Ver skjótur til sættis við mótstøðumann tin, meðan tå ert enn við honum á leið, fyri ta sek at ikki måtstødumadunn skal lata teg ul dómarans, og dómann til sveinsins, og tú verða koyrdur í fangahús. Sanniliga sigi eg tær: Ikki skalt tú sleppa út aftur hadam, fyrrenn tú hevur nindad títt semasta oyra 12. juli Selma Midjord, Tvøroyn. 87 ára gomu 13. juli John Esbern Djurhuus, ættaður Innan Glyvur, busit andi í Keypmannahavn, 69 ára gamal 18. juli Hans Debes Joensen, fyrrv landslækni, 81 ára gamal Carl Vilhelm Weihe, Tórshavn, 58 ára gamal 16. juli Jens Pauli Ellendersen, ættaður úr Hvalba. bústtand Torshavr 4 ára gáma 19. juli Frik Hansen, Argjun 78 ára gamal Gudstænastur 6. s. e. trinitatis Havnar kirkja: Hans J. Joensen, biskupur Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre Hestur: Høgni Poulsen Kaldbak: Bjarni Bæk. altargongd. Talvan gongur fyri SJÓMANSMUSSJÓNINA Skálabotnur: Jógvan Fríðriksson kl. 11.00 Haldarsvík: Martin Restorff Jacobsen kl. 11.00 Tjørnuvik: Martin Restorff Jacobsen kl. 12.00 Kvívík: Uni Næs kl. 12.00 Vestmanna: Uni Næs kl. 16.00. Familjugudstænasta Klaksvíkar Sjúkrahús: Henning Bøgesvang kl. 10.00 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. 11.00 Nordoya Røktarheim: Henning Bøgesvang kl. 14.30 Mikladalur: Nicls Pauli Danielsen kl. 12.00, altargongd Hvannasund: Erland Beder kl. 12.00 Vågur: Heri Joensen kl. 11.00 Leiti: Heri Joensen kl. 12.15 Tvøroyri: Hartvig Poulsen kl. 11.00. Innsavnan til Før ovsku Sjómansmisstónina Funningur: Emil Olsen kl. 12.00, altargongd Famjin: Paul Paulsen kl. 11.00, altargongd Øravik: Paul Paulsen kl. 12.15, altargongd Sandvík: Paul Paulsen kl. 18.00, altargongd Sandur: Jåkup Reinert Hansen kl. 12.00. Talvan gongur fyn Hina førovsku Sjomansmuissionina Fridrikskirkjan: Jónsvein Bech og Tor Jørgensen Norska Misstónsfelagið. Vígsla av Hildigunn Steinhólm sum trubodara í Kamerun. Talvan gongur fyn Ytn mission Samkoman Sion, Vågur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Mánakveld kl. 20.00: Bønarfundur RHEMA, Torshavn Móti mikukvøldid kl. 20 Ungdåmsmøt leygarkveldið kl. 20 Sunnudagin morgunmøti kl. 10.30 Øll kunnu vera vid Kristnastova i Keypmannahavn Vegna umbygging í húsinum verða eingir fundir i Kristnastovu í juli mánað. Tó ber til at ringja til starvs fólkið í húsinum á tlf. 031 SS 18 09 — fax nr. 031 58 61 49 Adressan er: Kristnastova, Birmavej 36, 2300 Køben havn 5 Eliaskirkjan, Keypmannahavn Vesterbrogade 49, København Í summar verða fundir annanhvønn leygardag kl. 19, tann 29. juli og 12. august Bussarnir 1, 6, 16, 28 og 41 steðga nærhendis Lýst verður tå sunnudagsskúlin byrjar aftur í august Telefon 32 88 67 27 / 36 78 90 46 Feroyskt meti í Aalborg Næsta føroyska metiði Betaniakirkjuni verður leygar dagin 12. august 80 ár I dag, 22. juli, verður Linda Nolsøe, 80 ár Hon er burturstødd 70 år I dag, 22. juli, verdur Edith Sørensen. Husavik, 70 år Fødingardagurin verður hildin heima Brúðar- og brúðar- gentukjolar við tilhovri til leigu Eyðkvæmislinjan svarar alt samdegrið á tif. 18820. Mikudagar kl. 19.00—21.00 fæst persónlig ráð- geving oa serligir spurningar verða svaraðir. Fødingar 12. juli fingu Sólfríð og Adolf Jacobsen, Klaksvík eim son. Hann var 52 cm langur og vigaði 3600 gr 12. júlí fingu Cecilia Djur huus og Kenneth Davidsen Tórshavn, eina dóttur. Hon var 50 cm long og vigaði 3000 er 14. júlí fingu Erla Dahl Michaelsen og Hjalmar Oli Olsen, Runavík. eima dótt ur. Hon var 52 cm long og vigaði 1480 ør 14. sul: fingu Lian og Pæt ur Mohr Dam. Keypmanna havn, ein son. Hann var 56 cm langur og viga 3800 gr 14: julí fingu Paulina Hjalmar Gaardlykke, Mið vági. eina dóttur. Hon var 5 3 em long og vigaði 3900 gr 14. juli fingu Heidi og Jan Abrahamser Strondum ein son. Hann var 49 cn langur og vigaði 3200 gr 14. júlí tingu Petra Cle mentsen og Tórálvur Mikk 1 elsen, Torshavn, eim s Hann var 57 cm langur viga 4235 gr 15. juli fingu Annika Berg og Helgi Jespersen, Tórs havn, ein son. Hann var 55 em langur og vigaði 4100 gt 16. juli fingu Asgerð I Kjærbæk, Vågi, og Dann Nilssen, Lopra, ein son Hann var 56 cm langur og vigaði 4200 gr 16. juli fingu Elsebeth og Oleif Gerðisá, Nesi, eima dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 4000 gr 25 Vælkomt: FE; Fy #1 4093 [la Dar 17. juli fingu Tordis Mohr Jacobsen og Finn Laursen, Ålborg, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði SKKU) ør 17. juli fingu Kristin og Grækaris Djurhuus Magn ussen, Tórshavn, ein son Hann var 58 cm langur og vigaði 6000 gr 18. juli fingu Jonna og Jens Klæmint Jacobsen, Norðra gøtu. eina dóttur. Hon var 89 cm long og vigaði 3250 gr 19. juli fingu Karin og Will jan Heinesen Keyp mannahavr son. Hann var St g vigaði 3300 er 20. juli fingu Birna Mikkel sen, Skåla, og Hans Silvan Johannesen, Kollafirði, tví burðar. Gentu, ið var 49 cm long og vigaði 3090 gr, og drong, ið var 48 cm langur og vigaði 2930 gr 20. juli fingu Mona og Arn finn Langgard, Glyvrum, ein son. Hann var 49 cm langur og vigaði 2650 gr Læknavaktir Kunningarstova: Gongutúrur Vit hittast ut: á Gálganum á vegnum til Øravikar í dag kl. 14, ganga upp á Vørduna og vestur undir Oyrnafjall AA fundir, Tórshavn Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30 í Uppistovu Sunnudagin kl. 11.00 Uppistovu og kl. 17.00 opin fundur, øll eru vælkomin Mánakveldið kl. 20.00 í Uppistovu Brudleyp 16 00 eft I dag 22. juli, kl ast Íveroyrar kirkju Rhona Hermansen og Rolf Christiansen bæði úr Trongisvågi Brúdleypsadi høliin i Trongisvági Ítróttar Torshavn: Steen Lar sen, tlf. 10283, leygar dagin. Andor Ellefsen, tlf. 12233, sunnudagin Eysturoy: Carsten Vagn-Hansen, tlf 44038, levgardapgin Peter Østergaard, tlf 48016, sunnudagin Norðuroyggjar: Olavur Gaard tlf. 56900 2413 Vågar: Tlf. 3 Suduroy (nordur): Tlf. 71560 Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst | leygardag. sunnudag og halgidagar kl. 13-14 Tf. 14544 ——ø—————niisøøtøsøøød