leygardagur 5. august 1995síða 3

USD | ||—— [|Om Nr. 147 — 5. AUGUST 1995 Poul Michelsen, stjøri å Fiskasøluni: Neyðugt at siga folkunum upp Fjúrtan fólk vórðu hósdagin søgd úr starvi á Fiskasøluni. Poul Michelsen, stjóri, sigur, at uppsagnirnar eru liður í teirri bygnaðarbroyting, sum nú fer fram á Fiskasøluni. At eg fari at siga fleiri fólkum upp, veit eg onki um, sigur hann og er óður inn á sjón- varpið, tí hann heldur, at tað hóskvøldið gav fólki fatan av, at fleiri uppsagnir eru á veg Í samrødu her í blaðnun segði Poul Michelsen fyrr í vikuni, at hann sum tað fyrsta ætlaði at gera ávísar bygnaðarbroytingar á Fiskaselum Júst hvussu bygnaðurin skuldi broytast, vildi hann ikki siga, men hósdagin tók nýggi stjórnin so eitt stórt stig fram ímóti teim bygn aðarbroyting. hann hevur tosad um Fjúrtan fólk fingu hós dagin at vita, at tey starvast ikk: meira hjá Fiskasøluni Seks teirra hava starvast Yviri við Strond og átta á deildini hjá Fiskaseluni í Hirtshals Tey uppsøgdu hava bæði tikið av bókhaldi, flutningi og aðrari umsiting. Poul Michelsen sigur, at tey eru uppsøgd, tí Fiskasølan má repa seglin, hvat út reiðslum viðvíkur Umsetningurin hjá Fiskasøluni er minkadur, og uppgávurnar eru ikki so MFSdansur v/ MOIRA 8 WOLFGANG nógvar, sum tær vóru. Tí siga vit fólki upp, sigur hann At tað eru fólk við fyri situngarhgum uppgåvum sum eru søgd upp, er ikki av tilvild Prnonteringin hjá okk um frameftir verður at hava sum mest av selufólki og skarva av tungu umsiting int. Á tann hátt ætla vit at gerast effekuvari og betri kappingarførir, sigur Poul Michelsen Spurdur, um hann ætlar at siga flein fólkum upp, sigur hann, at tað kann hann ikki siga Tað ber ikki til at spyrja, um fleir uppsagnir verða Tað veldst um fíggjarligu útlitini hjá fyritskun:. Verð ur ikki nóg nógvur peningur at gjalda lønir við, so kanska verða uppsagnir Men sum er havi eg ongar ætlanir um at siga fleiri fólkum upp. sigur Poul Michelsen Óður inn á sjónvarpið Hann er ikki fegin um, at hann í sjónvarpinum hós kveldið hálvavegna varð lagdur undir at ætla at siga fleiri upp Sjónvarpið = segði, at fiskaselustjórin >kundi ikki garantera<, at hann ikki fór at siga fleir fólkum upp Henda orðing heldur Poul Michelsen gav eina ranga mynd av, hvat hann ætlar Gongst okkum sum ætlað, verða ikk: fleiri søgd upp. Tað segði eg fyri sjónvarpinum. Gongur ikki sum ætlað, ja, so veit eg ikki. Tað ber ikki ul í priv atu vinnuni at garantera, at ongin verður uppsagdur aftrat. Tað veldst um, hvussu nógv vit selja, sigur Poul Michelsen Fiskaselustjórin sigur, at starvsfólkini á Fiskaseluni hvukku við, tá tey hoyrdu at hann møguliga ikki var liðugur at siga upp Eg hevði júst sagt efurverandi = starvsfólkun um, at nú fara vit undir eina nýggja byrjan, og so fáa tey at vita, at tey kanska verða uppsøgd kortini. Eg haldi at sjónvarpið válkaði sær í tí, sum hendi hósdagin sigur Poul Michelsen og leggur aftrat, at tað var ikki lætt at siga teimum fjurtan fólkunum upp Tad er ongantíð stuttligt at siga fólki upp, og at fáa slíkar keðiligar trupulleikar at dragast við aftrat, ger ikki støðuna lættari, sigur hann Tá vit tosadu vid Poul Michelsen gjåramorgunin var hann å veg til Hirtshals har hann skal kunna tey eft irverandi starvsfólkini har um ætlanirnar frameftir Greitt er, at feskafiska deildin í Hirtshals flytur til Føroya - og fólkihi á deild ini við uni Mest eldri fólk við ferðamanna- skipunum til Foroya Flestu fólkini, sum við skipum á cruise-ferðum koma í land, tá skipini leggja inn á Havnina, eru meir enn 60 ár Talan er um fólk, sum taka tað meira róligt, nú tey umsíðir hava sagt dagliga strevinum far- væl og fingið hevi at brúka av uppsparingini. Hoyviking Tours, ið avgreiðir flestu fremm- andu skipavitjanirnar, kannaði fyrr í summar ferðafólkalistan á einum skipi, og hann víst, at meðalaldurin umborå var 63 ár Allarflestu ferða- fólkini á cruise-ferð- unum eru pensjonistar, sum spenna frá, nú teir hava lagt arbeiðið aft- urum, staðfestir Sigurd Simonsen á Hoyviking Tours. Hann upplýsir, at av teimum 15 skipunum, sum skuldu koma til Føroya í ár, hava 11 longu verið Tvey, sum skuldu koma í juli, løgdu ikki inn. Annað vegna rusk- veður og hitt orsakað av tekniskum breki um- borð. v Tey njåta livid sum pensjonistar - fólkini vid skipunum, ið leggja inn á Havnina um summarið Av skipum, sum Hoyviking Tours skal avgreiða, kemur eitt aftrat í ár, og tvey onnur eru væntandi Fleiri túsund fólk Ferðirnar hjá teimum ofta sera snøggu og stóru skipunum, ið leggja inn á Havnina, byrja sum oftast í Harwich í Ong- landi, Dunkerque í Frak- landi ella Bremerhaven í Týsklandi Í ár hava meir enn 2.000 týskarar verið á Havnini við ymsum skipum Fraklendingarnir hava verið um 1.000 í tali, bretarnir 850, og 600 amerikanarar hava eisini ligið her og damlað Skipini liggja í flestu fórum ein fyrrapart ella seinnapart. Tá kunnu ferðafólkini, sum hava hug, fara í land og á bussferðum kanna hendan lítla blettin í Norðuratlansthavi = eitt sindur nærri. Nakað leggja tey so eftir seg afturfyri uni ARBEIÐSHANDSKAR Til oll endamál bæði á sjógvi og landi LANDSINS STØRSTA URVAL & Vedurtænastan å Vedurstødini Upplýsingar um veðrið á veðursteðunum kunnu fåast við at ringja á tif. 12210. frá eingangshandskum til fóðraðar japan-handskar BEINLEIÐIS FRA FRAMLEIÐARA "2"; GUNDADALSHØLLINI leygarkvøldid 5. aug. kl. 22-04 Atg. 80,- kr. 3 ———— |