mikudagur 9. august 1995síða 16

16 Nr. 149 — 9. AUGUST 1995 Tíðindaskriv frå Føroya Skúlabókagrunni „Feroyinga sega“ komin út aftur Feroya Skúlabókagrunnur hevur nú um dagarnar givið út „Feroyinga søgu”. Týð ingin er efur Bjarna Niclasen sála, og Sven Havsteen- Mik kelsen hevur myndskrytt Jørgen Haugan hevur skrn að efturmælið. Hetta er sama bók. sum kom fyri nøkrum árum síðan. men tá í størn MK aÐrot FOTOv i sØ0a4 r su Ki á | vad and « al vomium Ís endskum handntum. Hon er kk: ul sum sjålvstødugt verk. men er sett saman av wkrum brotum. sum eru at finna í kenda íslendska hand Flatoyarbók“. Um danski ntunum leið 183 savnaði søgumadu CC Rafn hesi brot samar £ ga cv it ndir hert ræ V á FOROYINGA SØGA froðimenn ferð hevur saga Flestir halda, at funnist ein sjålvstødug Før ctina nea séga". sum er skrivað av nkrum íslending: um Føroyinga sega" tekur sær søguligt stóði í endanum ið Har aldur Hárfagri savnaði Nor eitt ríki Tíðarskeiðið Feroymga sega" fevnir um av Síklrunum. tá eg I er eimi 200 ár. frá tí at Grímur Kamban byggir Førovar, og til Tróndur dovr ou 1035 Søgan er um vald. og hvor ið skal ráða í Þórovum . Hetta maktstrið kemur sjónheast £ rokmiklast fran i orrustum millum Siemund g Trond Nógvar eru tyðingarnar av Førovinga segu". Ta fyrstu gjørdi Schrøter prestur í Suð urov Hon kom i 1832 saman við fyrstu uútgávum av norrøna tekstinum. sum 40 Rafn greiddi ur hondum. Seinni komu två near efur VI urnevndi Hammers hamb, Kristin í Geil, og í 1962 tann efur Rikard Long og Heðin Brú Semasta í rødim er týðingin efur Bjarna Niclasen. ið sum kunnugt var íðin tyðari av norrønum segum Hann tyddi alla „Heimsknnglu Laksdøla søgu … Njåls søgu”, og í hesum døgum er komin út týðing av „Eigils søgu”. ið lá eftir hann Han sum eigur Listmadurin Sven steen- Mikkelsen myndirnar í hesar utgåvun av „Feroyimga søgu“. kom á ungum árum ul Ferova Hann fekk slíkan tokka til landið. at hann ferð eftir ferð vitjaði aftur og fekk íblástur ul mong listaverk Henda utgåvan av Før er endurskoð Olafur sum man verd ið kennir best OVIMNCA SÓSU að Íslendingurin Halldórsson tann frødimadur Feroyinga søgu hev ur hvid tyðingina hjá Barna við Johan £ såamstar vi Hendrik nakrar broytingar til hesa Bókin er sett og prentað hjá Estra í Gøtu Hon er 152 síður til støddar Poulsen ejðrt útgavunma og fæst fyn 128 krónur Nýgg klænkievni Light-Plan tekur burt svongdina og hugin til satt fólk við vodan heilsu kun nýta tað Nu ce tað komið og enn miera tydningar- mikið — tað er væl og virð ea royndark ” hesan kann sum h art í 4 ár Eitt eindemi í Europa Hetta er fyrstu ferð. at eitt evni er I vndarkovrt í s 3 og við langa tk VI Sú í Europa. Fyn 3 mongum menniskjum ð síðani bleiv evni Stuttar? tc marknadarført í Belgien Holland: undir navninurn LIGHT- PLAN. og tað er nú sim komið til Førovar. Tað ætt at taka dropar tt 8 av vatr "lå KADSTar 3 i tr t AR in it intu í iftu } sku IGHT-PLAN royndarkoyr ngunum Í 1) Miðal vekttapið va minst 6-11 kilo í 3 vikur at tapa teg folkunum vdu eina Ongin av vaniiga ilsu, gramdu seg um hjá árir enn ikk; manglandi TfkUu Hetta eru framurskarandi úrslit. sum sjálvdan eru sædd sindaligum kanningum av klænkievnum fyrr Tær fýra orsøkirnar til yvir-vekt Arbeidsbolkurin LIGHT-PLAN frå åstødinum, at aftanfyr arbeiddi ut vvir- vekt rsekum stendst av fyra Hesar eru avgerandi fyr hvssu tu økir ella minkar um vekuna. Higartil hava tey kað erna i er avt um or i P i } ) lesta æra TWwK 1 1 AN i 10 kar allar fyra vekt-orsøk Reint plantu-evni Arbeiðsbólkumn kannaði mera ent um. Av teimum vóru 11 valdar burtur ur. sum í term um réttu mongdunum bæði styðja og styrkja hverja aðra virka tey flestu klænki evnini bert á Sum áður nevnt ella tvær av hesum cina vekt-orsskunum Við tað at LIGHT PLAN arbeiðis við øllum fyra. ger tað vælvirk andi. Tað virkar soleiðis 1) Minkar um svonedina tískil etur tú minni og fært sostatt færri kalonur (2) Gevir storm orku m a vid hjálp av guarana (3) Minkar um hugin til søtt (4) Betn sodningarlag Bert eina ferð um dagin Tad er ótrúliga lætt at:taka LIGHT-PLAN: 20 dropar í eitt hålvt elas við vatni. sum skal drekkast 2 tímar aði hevuðsmáluðina ella KApsi4 if øl tl f i fturvið Tad er alt h ) k t u rack b lata v i ) ! it ð nog D tey fingu ikk: bod um at halda eima serliga matskrá nakað sum kann vera sera hent Legg vektina til rættis nú! Vegleið | rn i t ka st t i ið at halda vektimi — uttan trupulleikar Nidurstødan er LIGHI PLAN gevur. teimum sum ynska at tapa seg. tryggleika Hetta vísa urshuunm av kann LIGHT-PLAN er sum er væl roynt e sum heilt sikkurt kann ulrådast, um tu ynskir at tapa teg td S. TO kilo; ella fle Í jun í ár bleiv LIGHT PLAN tikið av hvllunum í Danmark Hetta av ti at heilsustýrið í Danmark ikki góðtók tvær av teimum ell inmgunum eitt evni tvu urtunum vøru í LIGHT-PLAN Vidmerkast skal beinan hesar aðrastaðni í sum vegin. at urtur eru lovvdar allar Europa. og at tær ikk) á nakr skadilig ar matt: an hátt eru Svensson í Danmark tó luka tevtunum frá heilsustynnum kom fyrst Í júlí á markt in við nul nyggjan utgåvu av I CH PLAN rturnar. 10 bu nå ikk: góðtók. eru nu utskiftar við heilsu codkend ar urtur LIGHT-PLAN verdur selt hjå Svensson í Klaksvík, tif. S7898, fax. S7798 SOSIALURIN. 5 ferdir um vikuna Hvar fiskadu før- oyingar norðhavs- sild i fimti- og sekstiårunum Eigur nakar skipsdagbøkur frá hesi tíðini ? Í 26 ár er at kalla eingin norðhavssild fiskað við Føroyar ella nordanfyri, fyrr enn í år. GYungar stovnurin er nu, aftan å at hava verið minnni enn livfrødiliga ráðiligt øll hesi ánni, áeinum trygg um stóði, og útlitni eru, um ein skilagóð styring av fiskiskapinum kemur í lag, at hann fer at menn ast mein komandi árini Avgerandi fyri eimi skilagóðari styring er tó, at londim talan er um, serliga strandalondini kunnu semjast um, hvussu nógv skal fiskast hvert árið, og hvussu henda nøgd skal býtast Millum strandalond in Noreg. Island, Russ land og Føroyar er semja um, at kanna møguleik arnar fyri at byta eftir til knýti ul búskaparligt eki. Hetta vil siga. at bytt verður í mun til, hvussu ne: sildin er í hverjum búskaparligum eki sær £ hvussu nogy nm veksur Eisini er pm um at nyta ferðamynstrið og fiskiskapin eftir norð havssild aftan á seinna heimsbardaga sum grundarlag Fiskifrødingar úr somu londum skulu í september kanna hvat til far er ul taks ul hetta endamál. og út frá hes um, um gjørligt, koma við eini tilráðing um møguligar býtislyklar Hóast fiskidagbøkur ikk: komu fyrr enn í sjey tårunum, skuldu — øll fiskiskip føra skipsdag bók, og møguligt er, at upplýsingarnir í hesum kunnu vísa, hvar skipini vóru, tá tey vóru á sild, og sostatt eina mynd av. hvar føroyski fiskiskap umn eftir sild var, bæði við gørnum og nót Ut frá hesum verður helt á ø sum eiga skipsdagbøkur frá fiski skapi eftir sild, at læna Fiskirannsóknarstovuni hesar ul kanningar Fiskirannsóknarstovan Upplýsingar um veðrið á veðursteðunum kunnu fáast við at ringja á tíf. 12210. Framhald av síðu 11 eitt og tað sama — tey stóru orðin skulu bara fjala und irlutakensluna viðurskifu og hendingar kunnu nokk seta Svgulig spor í eimi mentan og tey vera mer ella minni ómed vitandi borin víðari til kom andi ættarliðini 9 og sostatt kundi henda undirlutament anin jú tykst at venå eim k 1 uttan enda M kortini ikk hrlutak nytast ikk I há ) ! ! ul komandi x bu ið ber til at vakna I ned t um henda spurningin Oe flestøll av kk um munnu hava ein varhuga av ut tað hevur nakað vid upp ing at gera. lað er í upp tingi. at Mmentanararvunn verður givin víðari — med vitandi og ómedvitandi Oftani brúka vit orðið mentaunararvut um um á t í Cf Máúkað ti. mer um loraå at samstarva ul landsins besta man at hugsa um person hgan ella flokspolitiskan lstuvinning. Og tá fáa vit vinnulívsfólk. sum eisini tora og duga at laga ert vinnulív ul teir møguleikar sum natúra og fiskastovnar hava at bjóða. og á ein slíkan hátt, sum bæði fiskastovnar og onnur nátúruulfeingi tola Tað skal vera ynski mitt at enda — fyn vidovingar og alt Førova fólk og framtíð Førova at tað má eydnast kkum um uppø'a ung jomin. saman við bórnunum i Í í kana 3 k DI hvó ) ið kap im ducnaskáaf t t it 141% ti ind era Takk fyri! Nu blev hetta alt samalt nakað alvorhet — og álvan í sær sjálvum loysir jú ongar trupulleikar Nu er men imgin, at her skal vera metra felagssangur og síðani tuna klansur — og lat okkum ið ari samvitsk ) ist i dansa I Inu > dansur munnu muna meir til at skapa sjaálvs slit ' sjålvsviråin enn nogvar ulvorhear folkafund