mikudagur 13. august 2003síða 16

30 Nr. 150 - 13. august 2003 Nr. 150 - 13. august 2003 31 TILTØK Samkoman Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin familjumøti kl. 10.30 har evnið er: Sign- ing av børnum, og tilbiðjun- armøti kl. 12, har Absalon Áargarð talar um Tey fimm endamálini – tilbiðjan. Barnaansing er undir báðum møtunum fyri børn undir skúlaaldur. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur er millum bæði møtini. Týskvøldið kl. 20: Húsbólk- arnir samlast. www.livdin.fo Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudag kl. 11 Hámessa v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Hebron, Argir Í kvøld kl. 20 Bønarmøti. www.hebron.fo Filadelfia Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. www.filadelfia.fo Ebenezer Heimasíðan: www.ebenezer.fo Meinigheitshúsið, Tórshavn Mikudagin kl. 20 Húsmøti hjá Sólrun og Per Poulsen, Berjabrekka 107. Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Høgna Poulsen. Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11.00: Morgunmøti og kl. 18.00: Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 17 Møti við Maibritt Frederiksberg. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti og útimøti um viðrar. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Richard Danielsen talar. Evni: 1. Korintbr. 14. kap. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Mikudagin kl. 20 Bønarmøti. Verið hjartaliga vælkomin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 Bíbliutími. Øll eru vælkomin. Missiónshúsið í Skálavík Sunnukvøldið kl. 19 Møti, Ingibjørn Eldevig talar. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Frá 1. juli til 18. august hava vit opið frá kl. 13.00- 17.00. 12. august kl. 15.00 sigur Margit Øster frá um barn- dómsdagarnar í 1930’unum í Tróndargøtu í Havn. Fotoframsýning í kjallaran- um í Tilhaldinum av út- oyggjamyndum hjá Hjalmari Waag Høgnesen verður til og við 8. august 2003. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00 Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestanfyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Opið er aftur 11. august 2003. Hevur tú atrokandi boð ella spurning, so ring til lim í starvsnevndini ella økis- nevndini. Heimasíðan: www. javni.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Spælistovan í Meinigheitshúsinum er farin í feriu frá 26. juni til 1. september Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317, Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Ráðgeving um heilaskaðar Hevur tú fingið ein heila- skaða, ert avvarðandi ella arbeðir við fólki við heila- skaða og hevur tú okkurt at spyrja um hesum viðvíkjandi ella annað, so ert tú vælkomin at venda tær til okkara. NeuroCom, 450 Oyrarbakki Tlf. 422 763 ella Fartlf.: 225 263 Teldupostur: info@heilsu.info www.heilsu.info e-mail: fhkv@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu MBF skrivstovan verður stongd frá mánadegi 14. juli til 10. august. Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 444796, Hallbjørg Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30- 18.00. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30 Vegna feriu verður skrivstov- an stongd frá 7. juli til 3. august MÁF (Meginfelag Áhugaleikara Føroya) heldur til í húsum Hans Andrias Djurhuusar undir Pisuvarða 2, Tórshavn Tlf. 315624 og 315688, Faks 315924, e-mail: maf@maf.fo og maf@post.olivant.fo Heimasíða: www.maf.fo Opið er: má. og tý. kl. 10-15, mi. kl. 13-18, hó. og fr. kl. 10-15. Endamál felagsins er at stuðla áhugaleiklist og menna hesa mentunargrein í Føroyum. Formaður: Hilmar Joensen, Nólsoy. Listarligur ráðgevi: Birita Mohr. Dagl. leiðari: Malan Matras Joensen. Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747 Opið hvørt mánakvøld kl. 19–22.00, har tú ert vælkomin at lesa bløðini, spæla kort og keypa tær ein kaffimunn. V4-dráttur í drátti nr. 1499 9. august 2003 Tølini: 29 - 64 - 21 - 75 - 42 - 58 - 82 - 24 - 55 - 34 - 5 - 63 - 70 - 18 - 96 - 81 Ein vinnari: Snars. nr 02560757, Shellstøðin við Streymin –––––––––––––––––––––– Sosialurin tekur onga ábyrgd av møguligum villum Fríggjadagin giftust í Tórshavn Rúna Løkságarð og Hjalmar Josephsen. BRÚDLEYP 11. august tók Jákup Petur á Heygum Bærentsen cand.scient.oecon-prógv í matematikk-økonomi við Københavns Universitet. PRÓGV Í dag, 13. august verður Hendrik Jacobsen, Hendrik í Dávastovu 90 ár. Dagurin verður hildin á Lyngholmvej 20, 2720 Vanløse. 90 ÁR Mikudagin 13.08.kl. 1930 Hósdagin 14.08.kl. 1930 Mikudagin 13.08.kl. 1830 Mikudagin 13.08.kl. 2200 Hósdagin 14.08.kl. 1845 Hósdagin 14.08.kl. 2200 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 13.08.kl. 2100 Hósdagin 14.08.kl. 2330 Mikudagin 13.08.kl. 2315 Hósdagin 14.08.kl. 2115 HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagur 13. august 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Susan - søt og singul 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Húsavørðurin 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Doktor Cassidy 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Smallville 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Húsavørðurin 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) Dancer, Texas 21:00 (F) Hon sá tað henda 23:00 (D) Strissari í L. A. 23:35 (Sr) Innanhýsis mál 0:35 (U) Dr. Phil 1:35 (U) Oprah 2:35 (Sr) Falcon Crest 3:30 (Tó) Passengers Hósdagur 14. august 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Susan - søt og singul 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Húsavørðurin 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Doktor Cassidy 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake Mikudagur 13. august 4:05 (Sr) Damon 4:30 (Sr) Damon 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:30 (Sr) Øll elska Raymond 8:00 (Sr) Øll elska Raymond 8:30 (U) Oprah 9:25 (U) Ricki Lake 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:05 (B) Popular 14:05 (Sr) Strong Medicine 15:05 (Sr) Everwood 16:00 (U) Sjov og spas 16:30 (Sr) Good Morning, Miami 17:00 (Sr) Øll elska Raymond 17:30 (Sr) Susan - søt og singul 18:00 (B) Sabrina – skúlans heks 18:25 (Sr) Øll elska Raymond 19:00 (U) Love Cruise 20:00 (F) Eitt minni í mínum hjarta 21:45 (F) Leingi livið lívið! 0:10 (Sr) Seinfeld 0:40 (Sr) Walker, Texas Ranger 1:40 (Sr) Sports Night 2:10 (Sr) Kojak 3:10 (Sr) Sunset Beach Hósdagur 14. august 4:00 (Sr) Damon 4:25 (Sr) Damon 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:30 (Sr) Øll elska Raymond 8:00 (Sr) Øll elska Raymond 8:30 (U) Oprah 9:25 (U) Ricki Lake 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Mikudagur 13. august 5:35 (F) Short Cuts: Space Out 6:00 Ein fílur í býnum 6:55 (F) Fangað í djúpinum 8:30 (F) Downtown Torpedoes 10:00 (F) Suddenly Naked 11:45 Chile: Heimsins endi 12:40 (F) D-Tox 14:15 (Sr) Less Than Perfect 14:40 (Sr) Monk 15:25 (F) Short Cuts: Space Out 15:50 (F) Ein heppin nøs 17:35 (F) Woman on Top 19:05 Tá tú fært óvæntaða vitjan 20:00 (F) Tagnar kærleiki 21:30 (F) Supermodel 23:10 (F) Just Visiting 0:40 Sheryl Crow 1:45 (D) Heimurin hjá einum barni: At hugsa sjálvt 2:35 (F) Une Feliz Navidad 2:55 (F) Stóri kærleikin hjá Hal Hósdagur 14. august 4:50 (Sr) Less Than Perfect 5:15 (Sr) Monk 6:00 Tá tú fært óvæntaða vitjan 6:55 (F) Tagnar kærleiki 8:30 (F) In Country 10:25 (F) Short Cuts: Space Out 10:50 (F) Stóri kærleikin hjá Hal Mikudagur 13. august 6:00 (F) Tíggju stuttar kærleikssøgur 7:40 (F) Sjey vinkonur 9:20 (Sr) Less Than Perfect 9:45 (F) Deyðilig vápn 1 11:35 (F) Kvinnur í Hollywood 13:10 (F) Ør í Harry 14:40 (F) Coming Soon 16:15 (F) Djevulin í skjúrti 17:50 (F) Drepandi vápn 3 19:45 (Sr) Monk 20:30 (F) I Am Sam 22:40 (F) Tape 0:05 (E) French Beauty 1:30 (F) Sjálvmorðsáttmálin Hósdagur 14. august 6:00 (F) Coming Soon 7:35 (F) Gaggurnar hjá Jimmy 9:20 (Sr) Less Than Perfect 9:40 (D) Heimurin hjá einum barni: Lívsins sannleikar 10:30 (F) Star Trek: The Motion Picture Mikudagur 13. august 14:00 (D) Havsins hetjur 15:20 (F) Chelsea Walls 17:15 (F) Gaggurnar hjá Jimmy 19:00 (F) Ævigur ungdómur 20:30 (F) Osmosis Jones 22:05 (F) Billy Elliot Mikudagur 13. august 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Water Rats 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir 12:55 (Sr) The Wayan's Bros 13:20 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:50 (U) The Tonight Show med Jay Leno 14:45 (Sr) Relic Hunter 15:40 (Sr) The Wayan's Bros 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Nikki 17:05 (Sr) Providence 18:05 (Sr) Relic Hunter 19:00 (Sr) Criminal Intent 20:00 (F) Road House 22:05 (Sr) Spin City 22:35 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:35 (Sr) Nikki 0:05 (Sr) Hevn A/S 1:00 (Sr) Detektivarnir 1:55 (Sr) Ein rødd í náttini 2:45 (Sr) Ein rødd í náttini Hósdagur 14. august 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Water Rats 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir Mikudagur 13. august 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Take My Advice 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Detektivarnir 14:40 (U) Jenny Jones 15:25 (Sr) Singles 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Kirstie Alley Show 18:00 (Sr) Spin City 18:30 (Sr) Frasier 19:00 Oliver's Twist 19:30 (U) Temptation Island - Lennart og Kenneth 19:55 (U) Temptation Island - Fjórða date 20:20 (U) Temptation Island - Lennart fer 20:35 (Sr) Gilmore Girls 21:25 (D) Fødd ov tíðliga 22:00 Lokal Rapporten 22:10 Veðrið 22:15 (Sr) Frasier 22:45 (Sr) Kirstie Alley Show 23:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 23:40 (Sr) Sams Bar 0:15 (Sr) Singles 0:45 (U) Jenny Jones Hósdagur 14. august 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Myrkursins devlar Mikudagur 13. august 9:00 Sjúkrahúsið 9:30 (U) Hygg hvussu tað summar 10:00 Djórasjúkrahúsið 10:30 Urban poor 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Kontant 11:35 19Beinleiðis 12:05 Leygardagskonsertin 12:06 Avbjóðingin - Karl Jenkins 12:35 Jean Sibelius - symfoni nr. 6 13:05 Søgur úr Danmark 13:20 (U) Beint fram eftir landavegnum 13:50 (D) Oyggj uppfinnarans 14:20 Flytiklárur 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 Barracuda 16:01 (B) Braceface 16:20 (B) Mors lille Pusser! 16:30 (D) Hin vegurin 16:45 (B) Crazy Toonz 17:00 (B) Gnotterne 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 19Beinleiðis 18:30 (Br) Avslátturin 19:00 (D) DR-Dokumentar: Bara tann sterkasti yvirlivir 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Vangamyndin 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (Í) Súkkling: Post Danmark Runt, 2. etapa 21:20 Alt um pápa mín 22:10 Mikudags Lotto 22:15 Forsømd børn 22:45 Spot - Rebecca Brüel 23:15 Boogie Hósdagur 14. august 9:00 DR-Derude í kongaliga urtagarðinum 9:30 Flytiklárur 10:00 (U) Beint fram eftir landavegnum 10:30 100 ára innflyting 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 19Beinleiðis Mikudagur 13. august 15:30 DR-Derude við Søren Ryge Petersen 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 Spot - Sort Sol 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 Brúgvin yvir Drina 17:00 Læknin í Nysted 17:40 Loynidómar um Víkingaskipið 18:00 DR-Explorer í Eysturevropa 18:30 Altíð summar við Nigella 18:55 (D) Ríki teirra deyðu – og retur 19:45 Pilot Guides: Georgia og Armenia 20:35 (D) Ískrystalhavið 21:30 DR-Friland: Frilandshuset 22:00 (T) Deadline 22:30 Matur við Nigella 22:55 (Sr) Kaldar føtur 23:45 Mótaframsýning úr Rom Mikudagur 13. august 18.00 Jumanji 20:38 18.25 Hollyoaks 48 18.50 Oggy og kakkulakkarnir 19.05 Einaferð tosaði heimurin arabiskt 8:12 19.30 Gourmet Ekspressan - matrøð frá BBC 20.00 Føroysk myndlist 7:11 20.25 Stalingrad 2:3 - týsk dok.røð 21.20 Forsetans menn 22.00 Katie og kærleikin 3:6 – bretsk røð 22.50 Osbourne familjan 9 23.10 New York Blues 23.55 Liðugt Mikudagur 13. august 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát og tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen - Lurtaraynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 260165 15.30 Tónleikur 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum. 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna - v/ Símun Absalonsen og Jógvan Zachariassen - Hesuferð Seinna Korintbræv 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 04.00 Prát & tónleikur (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð, o.a. 07.00 Vit gevast Mikudagur 13. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar 12:05 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá lurtarum. - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleika- sending - Heini Lützen leggur til rættis 18:00 Tíðindir og lýsingar 18:05 Tónleikur 19:00 Hanky Panky (e) - Endursending frá leygardegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Undirhaldssending fyri øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Liðugt Hósdagur 14. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar Mikudagur 13. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 08.55 Dagsins yrking (e) 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Elin Winther Poulsen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 1 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Latín (e) - Tónleikasending hjá Heðini Arge 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.15 Skráin og lýsingar 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Rock á rað - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 18.00 Ad Libitum - Gunnar Nosøe leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 18.55 Dagsins yrking 19.00 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 19.30 Kallkyn - Rúni Korsgaard stílar fyri 20.00 Úr Meldrinum - Eivind Niclasen ger sendingina 21.00 Tíðindi 21.05 Dagsetur 22.00 Tíðindi GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 11.08.03 658,0900 1053,6700 80,4800 90,6300 483,2000 8,3800 472,7800 5,5529 743,3100 Ultimo juli 2003 656,5700 1058,7100 80,8800 91,0600 480,5400 8,4700 468,3400 5,4753 743,1100 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Frumsýning Fríggjadagin 15.08. kl. 2030 Fríggjadagin 15.08. kl. 2300 KOMANDI FILMAR HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Í sambandi við Listastevnuna Mikudagin 13.08.kl. 1630 Mikudagin 13.08.kl. 1700 Hósdagin 14.08.kl. 1700 Fríggjadagin 15.08. kl. 1700 Leygardagin 16.08.kl. 1700 Sunnudagin 17.08.kl. 1700 Hósdagin 14.08.kl. 1630 Fríggjadagin 15.08. kl. 1630 Leygardagin 16.08.kl. 1630 Sunnudagin 17.08.kl. 1630 Leygardagin 16.08.kl. 1500 Sunnudagin 17.08.kl. 1500 Hósdagur 14. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 08.55 Dagsins yrking (e) 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Jógvan Fríðriksson, prestur, lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 10.10 Tit skriva vit spæla 11.00 Kallkyn (e) - Rúni Korsgaard stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi C M Y K 31 30