leygardagur 12. august 1995síða 21

—— ÉT Nr. 152 - 12. AUGUST 1995 Dagsins tekstur Niggjunda sunnudag eftir trinitatis Kollekt: Latum okkum øll biðja Harra. vår Gud, himmalski faðir! Tú sum væl signar arbeiði okkara og gevur okkum okkara dagliga breyð, vær biðjum teg: Varða okkum frá gírni og vek upp hjørtu okkara, so at vit av sign ing tíni fegin býta við fátæk fólk og vinna okkum vinir, sum kunnu taka ímót okkum í hinum ævigu bustødunum. Gev okkum náði tína til at nyta gåv ur tínar solers, at tå ið vit verða sett frá hesum húshaldi og verða ferd fram fyri dóm tin, vit tå kunnu finna frelsu og um ævir verða sæl fyri son tín. váran harra, Jesus Krist, sum við tær livir og ræður í einleika heilaga andans, ein sannur Guð um aldur og ævir allar' Amer Epistulir Krtvar Fauius al í sínum til Korintmanna kap. 6.-13 Men hetta ulbarst sum fyrrdami fyri okkum, fyr at vit íkki skuldu tráa eftir ti, sum ilt er. eins og hinir tráaðu. Verið ikk: heldur skurðgudadsrkarar eins og nakrir av teimum! Soleiðis sum skrivad Fólkið settist niður at eta og drekka kkum ikk: heldur i stendur tey stóðu upp at spæla. « Latun driva hor, eins og naknir av teimum drivu tað fullu á einum degi try og trugu tusund' Latun okkum ikk: heldur freista Guð, eins og nakrir av teimum freistaðu hann og vørðu týndir av slang um. Metist ikk: heldur, eins mettust og vórðu oyvðilagdir av g nakrir av teimum ovðileggjaranun Men alt hetta hendi tey sum fyrridami. men tað er skrnvað okkum tl ávaringar, sum endin á øldu num er komin til standa, um seg sjálvan, at hann ikk: fellur" Tykk Tí hyggi tånn, sum heldur seg um hevur ikki onnur freisting verið fyri enn menniskjulig; men Guð er trúfastur, sum ikki vil loyva, at tut verða freistaðir út um tað, ut orka men sum saman við frestingim eisini vil gera út gongdina út úr henni, so at tut kunnu halda tað út Hetta heilaga evangeluð skrivar Lukas evangelistur, 16. kap. 1.9. i Men [Jesus] segði við lærusveinarnar: »Eina ferð var tað ein ríkur maður, sum hevði ein húshaid ara; og hann varð klagaður fyri honum. at hann forkom ognum hansara. Og hann rópaði hann og segði við hann: »Hvat er hetta, sum eg hoyri um teg? Legg fram roknskapin fyri húshald títt, ti at tu kanst ikk: standa fyri húshaldinum longur! Men húshaldarin segði við sær sjålvum: >Hvat skal eg gera, við tað at húsbóndi mín tekur hús haldið av mær? At velta eri eg ikki mentur, at bidda komi eg mær ikki. Nú veit eg, hvat eg skal gera, fyri at tey skulu taka meg í hús síni, tá ið eg verði avsettur frá húshaldinum.< Og hann kallaði til sín hvønn tann einasta av teimum, sum voru skuld hjá húsbónda hansara fyrsta: »Hvussu mikið skyldar tú húsbónda min um"< Men hann segði: »Hundrad føt av olju. < Og hann segði við hann: »Tak bræv títt og set teg niður og skriva sum skjótast fimti.< Síðan segði hann við ein annan: »Og hvussu nógv skyldar tú?< Og hann segði: »Hundrad tunnur av hveiti.« Hann sigur við hann: »Tak bræv títt og skriva áttati.. Og húsbóndin rósaði tí órættvísa húshald aranum fyri tað, at hann hevði borið seg klókliga at. Tí at børnimi at hesum heimi eru klókan við víkjandi síni egnu ætt enn børnim at ljósinum. Og eg sigi tykkum =Gerið tykkum vinir við hinum órættvísa mammon, til tess at ter, tá ið hann tryt ur, mega fagna tykkum í hinum ævigu heimbyl og segði við hin um. < Gudstænastur 9. s. oe. trinitatis Hattarvik: Erland Beder, kl. 10, altargongd Kirkja: Erland Beder. kl. 12, altargongd Christianskirkjuni: Bergur Jacobsen, kl. 11.00 Arnafirði: Niels Pauli Danielsen. kl. 11, altargongd Håsum: Niels Pauli Danielsen, kl. 19. altargongd Kunoy: Henning Bøgesvang. kl. 12.00, altargongd Funningi: Emil Olsen, kl. 12.00, ahargongd Leirvik: Peter O K. Oløfson, kl. 11.00, altargongd Funningsfirdi: Peter O K. Olofson, kl. 16.00 altargongd Vestmanna: Martin Restorff Jacobsen, kl. 11.00 Kvívík: Marjun Bæk. kl 00. altargor konfirmation Miðvági: David Johannesen, kl. 11. altarg Havnar kirkju: Petur Martin Rasmusser Kaldbak: Petur Martin Rasmi | Nólsoy: Sonja Klein Vesturkirkjuni: Kjartan Mørkøre. al Kirkjube: Høgni Pouls issen, Á Skúvoy: Hans Jacob Joensen, biskug Vági: Her! Joensen, kl Leiti: H loer i Meinigheitshusid, Torshavn Sunnudagin I 8: Møt við Kajberg D av Skála og Srenid Johannesen av N Tyskvøldid 15. august kl. 20: Bibiltir im M vers 23-46 við Nú Jåkunp Nielsen. truboð aurus Freisunarherurin, Vagi Leygardagin kl. 20: Møn við Tori 'N H. Olk Sunnudagin kl. 18: Møn við Tori * Niels FE. Olser Frelsunarherurin, Tórshavn Leygardagin k Uumeu um + Sunnudagin k 8: Mn Samkoman Sion, Vagu Sunnudag kl. 11.00: Morgunmet Sunnukvøld kl. I8.00: Evangeliskur fundu Maånakvøld kl. 20.00: Bønartundur RHEMA, Torshavn Sunnudagin einki morgunmat, men istadin meti kl. 18 Mánakveldið bønarmøt kl. 20 Mikukvøld meti kl. 20 Øll kunnu vera vid Samkoman Sion, Vågur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøt Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur Kristnastova i Keypmannahavn Vegnaumbygging vera eingir fundir fyrrenn friggjak vøld ið 18. august Adr. er: Kristnastova, Birmavej 36. 2300 Københavr S .lf 031 SS 18 09. fax nr. 031 SK 61 49 Eliaskirkjan, Keypmannahavn Vesterbrogade 49, København Fundur verdur leygardagin 12. august kl. 19 Bussarnir 1, 6, 16, 28 og 41 steðga nærhendis Lýst verður tå sunnudagsskulin byrjar aftur í august Telefon 32 88 67 27 16 78 90 46 Føroyskt møti i Aalborg Næsta føroyska møtidi Betamakirkjum verður leygardag in 12. august Felagid Torshavn Uppistovu og kl. 17.00 opin Utferd fundur, øll eru vælkomin Sunnudagin Mánakveldið kl. 20.00 i Uppistovu AA fundir, Torshavn Leygardagin kl 1700 og kl. 22.30 i Uppistovu Sunnudagin kl. 11.00 i Fødingar jul: fingu Eydna og Arn ld Hvalsrætt. Sønderborg na dóttur. Hon var 51 cm ga 3150 gr UP ih fingu Krisun og Friland Fugla. Klaksvík, ein n. Hann var 5 m langur ið 31OX H Evyðbjórr D Ha al i ið ÁR i O i hkcyvDmannahåvn cinå tu HH var Sí} orm ni vig KF) ET wugust fingu Daisy og Leit Petersen, Fuglafirði Hann var 52 cm g viga 2930 gr ein sor langur 4. august fingu Martina Pet ersen og Mogens Eriksen rshavn,ein son. Hann var JF — cm langur og Sl) or vigaði Þá på tá 4. august fingu Maria Ja cobsen og Gunnar Dahl-Ol sen. Tórshavn. eima dóttur Hon var 53 cm long og vig aði 600 gr 4. august lingu Susanna og Torkil Nolsøe Dahl, Tors Hann var 5 cm langur og viga 4500 i august fingu Oddbjørg og Birgir Johansen, Miðvági eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3490 gr 5. august fingu Sylvia Djur huus og Kristian Zacharras sen, Hoyvík, ein son. Han var 48 cm langur og vigaði 2450 gr 6. august fingu Manann og Finnur Olsen, Odense, ein son. Hann var $5 cm langur og vigaði 4200 gr 6. august fingu Arnleyg og Hans Magnussen, Sanda- vågi, ein son. Hann var 53 cm langur og vigaði 3550 gr 6. august fingu Fia Jo hannesen og Theodor Or arodd, Argjum, eina dóttur Hon var SI cm long og vig aði 3650 gr august fingu Kristianna og Hjalmar Jacobsen. Tórs havn, eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 3750 gr 7. august fingu Birtha Vest ergaard og Heðin Niclasen, Torshavn, ein son. Hann var 57 cm langur og vigaði 4900 gr 7. august fingu Anna S Vang og Finnur Joensen Leynum, ein son. Hann var 48 cm langur og vigadi 2500 gr 8. august fingu Gudny av Húsabrúgv og Regin Han sen, Tórshavn, eina dóttur Hon var 51 cm long og vig aði 3300 gr 9. august fingu Sanna og Poul Juul Festirstein, Eiði eima dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3700 gr ) august fingu Annfríð Da x is€" ; } val Peterser Sand i madóttur. Hon vår 4 m" H ne g % ga 9. august fingu Guðny Han sen og Allan Skaalun Tórshavn.em son. Hann var 900 2 }. august fingu Evy og Mikkjal Danielsen. Mið vági, eina dóttur. Hon var Så cm long og vigaði 3690 gT 9. august fingu Olga og Per Knudsen, Hoyvík. eima dóttur. Hon var 49 cm long g vigaði 2650 gr 10. august fingu Miriam og Rogvi Rasmussen, Saltang arå, ein son. Hann var SScm langur og vigaði 4300 gr 10. august fingu Malan Houman og Oli Midjord Torshavn, eim son. Hann var SK cm langur og vigaði 4 10 gr pre Læknavaktir Torshavn: Sølvi W Ol sen, tlf. 16611, leygar dagir Kristianna Nordendal. tlf. 12979 sunnudapgirt Eysturoy: Poi Johs. í Horni. tlf. 44038. leve ardagin. Magnus á Stongum, tlf. 23006 sunnudagin Nordurovggjar: Steingrím Weihe, tlf S5 340 Vágar: Tlf. 32413 Suduroy (nordur): TIf. 71560 Tannlæknavakt Torshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13-14 Tlf. 14544