leygardagur 2. september 1995síða 25

Nr. 167 — 2. SEPTEMBER 1995 (7 Dagsins ,: -“ tekstur ” i Tolvta sunnudag eftir trinitatis Kollekt: Latum okkum øll biðja Alvaldandi, æ g givið okkum hetta | allar lutir VII Guð! Tu sum hevur skapi tkamið við tungu ið yrum og øllum limum er biðjum teg, gev okk um náði tír o at vit við oyrum okkara hugaliga hovra orð ik kk 3 ta og i { út kka ; íð; tíni. fyr ikk: við orðu kkara sk nøkrum a metni, men at:tala okkara má ta navni tinun Eru og NÆSla oOKKarå I IDpbyggingar IVYTI SOT hafra várat Jesus Ki sum } tær ivir ræður í einleika hetla indans. ein sannur Guð ; i Á P, i , ræ á 1 it k M h na fyn K skuld; ikk a kkum sjálvum eru dúgligir i at hugsa nakað upp sum av okkun at sjálvum, men dugnaskapur okkara er frá Guði honum, sum eisimi gjørdi okkum dugligar til vera tænarar fyri nýggjum sáttmála, ikki bOkstav men anda; ti at bokstavurin drepur. men andir lívgar. Men tá ið tænasta deyðans, sum við bí støvum var innhøgd í steinar, kom fram í dyrd, at Ísraelsmenn ikki toldu at líta at andlitu Móses fyri ljómanum í andlitu hansara, sum tó hvar burtur, hvussu mikið meira må tá ikki tænasta andans vera í dýrd? Tí at hevði fordømingartæ astan dýrd, tá er rættvísitænastan enn mikið mei rík í dýrd Hetta heilaga evangeliið skrivar Markus evangelistur, 7. kap. 31. v. og út Og [Jesus] fór av stað aftur úr bygdarløgunu við Tyrus og ferðaðist gjøgnum Sidon til vatnið í Galileu mitt gjøgnum bygdarløgini í Dekapolis Og tey komu til hansara vid einum deyvum manni, sum eisini illa kundi tala, og tey biðja hann um at leggja hondina á hann. Og hann tók hann burturfrå einsæris úr mannfjøldini og stakk fingrarnar inn í oyru hansara og spýtti og nam við tungu hansara. Og hann leit upp ul himmals og suffa og sigur við hann: >Effata!< tað er Opna teg' Og oyru hansara opnadust, og við tað T g g Í sama losnaði tunguband hansara, og hann tala rad. Og hann álegði teimum ikki at siga nøkru frá, men tess meira hann álegði teimum tað, te meira boðaðu tey frå. Og tey vóru heilt ovfarin bilsni og søgdu: »Alt hevur hann gjørt væl, eisi deyv letur hann hoyra og málleys tala av Kk so ar n | ra m ði | m ss ni ej 24. august Johann Øster, málari, Tvøroyn, 63 ára gamal 26. august Adrian Durhuus, Eiði, vanliga nevndur Adnan á Dunganum, 81 ára gama 28. august Petur Petersen, vanliga nevndur Pedda, ættaður úr Sørvågt, búsitandi í Sveríki 69 ára gamal Alfred Getuskeggi, ættaður úr Gøtu, bús borg. 73 ára gamal 29. august Mimmy Hovgaard, Vági, vanliga nevnd Mimmy á Smidlheyg. 73 ára gomu Rakul Hansen, Toftum, 100 ár tandi í Gete Gudstænastur 12. s. e. trinitatis Argir: Sonja Klein Havnar kirkja: Bjarni Bæk Vesturkirkjan: Høgn Poulsen Nólsoy: Inga Poulsen Dam, altargongd Kirkjusalurin á Landssjukrahåsinum: Kjartan Mørk øre kl. 11 Hvalba: John S. Myllhamar Nes kirkja: deknagudstænasta kl. 11.00 Christianskirkjan: Niels Paul: Damelsen kl. 11 Klaksvíkar sjúkrahús: Henning Bøgesvang kl Norðova Røktarheim: Henning Bøgesvang kl. 14.3 Kvívík: Martin Restorff Jacobsen kl. I2.0X Kollafjørdur: Marjun Bæk kl. 11.00 Bøur: David Johannesen kl. 11.00 Eiði: Emi 00, altargong« vO, altargongå (K) allåargongi Olsen k 1, skriftarmål kl Nordskåla: Emil Olsen barnagudstænastu k 13 Fuglafjørdur: Bent Tage Nielsen, DEM, kl. 11.00 Øravik: Hart Poulsen } I 0 Fkamjin: H Poulsen k Vågur: D gudstænasta k ) B Porkeri: | , im FriAriks ni W y Leiti: Heri Joensen i XO, altar Svinov: Hans J nsen, biskur Skopun: Jákup Ke Hansen kl. 12 g } Meinigheitshúsið, Tórshavn » jdågit I + JUNNnuGagssk Sunnukveldið 3. sept. kl. 18: Meti v/ Snorra Brend eitskørimum. Innsavnan tl húsið Bíbiltími um Matt. 24, y Halldórsson og Meinig Tyskvøldid 5 sept. K 3) j KFUK, Tórshavn Mánadagin 4. sept. kl. 15: Eldrasamkoman v/ Steingrími Niclasen, skúla-stjóra. Evni: Arbeid 600 metrar undir jørð Mánakveldið 4. sept. kl. 20: 4. grein Týsdagin 5. sept. kl. 16: Várgleði Frelsunarherurin, Tórshavn Samlingssunnudagur 3. september. Kl. I I morgunmøti og sunnudagsskúli. Kl. 17.30 bøn. Kl. 18 meti Berøa, Saltangarå Í dag, leygardagin, verður konsertina í Ítróttarhellini Øll eru vælkomin Freisunarherurin, Vági Sunnudagin 3. sept. kl. 13: Sunnudagsskúli Sunnudagin 3. sept. kl. 17: Møu Missionshusid í Vági Møt: sunnukveldið kl. 18 v/ VK innsavning Kirkjan i Sandvik Møti leygarkvøld:d kl. 20 v/ John S. Myllhamar Midnáttarsamkoma aftan á hn 8. Mvllhamar, trúb Samkoman Sion, Vágur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti Sunnukvøld kl. 18.00: Evangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønarfundur Livsins Ord Mou verða í »Hæddini« vid Sug Petrone frå Livets Ord i Uppsala leygarkvøldid kl. 20, sunnumorgunin kl. 10.30 og sunnukveldið kl. 19.00 RHEMA, Torshavn Leygardagin kl. 12-13: Uumøt við Sparikassan (um viðrar Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmøti Månakvøldid kl. 20: Bønarmøt Øll eru vælkomin Evangeliska Røddin Odense. Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn mikudag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz Samuelskirkjan Thorsgade 65, Keypmannahavn. Sunnudagin 3. sept verður ongin føroysk gudstænasta kl. 14, ti Samuelskirkjan hevur 70 åra fødingardag Fødingar fingu Hanna og Nielsen Tr 1 son. Hann var 53 og vigaði 3800 22. august Finnbjørr isvågi, €1 cm langur or på 23. august fingu Emmely Petersen og Svend Erik Saxov, Torshavn, eina dótt vigaði 365 r CcoÐse shavn, og Petur Mein i Jacobser Sølda nm. Ha ur 5 AN FL g vigað i IK ør Of n } IKSVIK i P { dá f Maik k % $ k r r en, H h g7 , g 1 L fingu Ma í | P ødni, P cm long og vigaði 3700 gr 28. august fingu Eilin Tom assen og Allan Kristensen, Skive, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3460 gr 28. august fingu Sanna og Finn Jacobsen, Vági, ein son. Hann var 56 cm langur og vigaði 4440 gr 25 B ri ; j / , | á á Pr | da us ing i J ense í Marr Draå Hann var 4 £ vigað » på ; á > rb á 4 r TS SE K, É ga" + x } , ; A h.} Nes sor g cm langur 255 ” 30. august fingu Davia Nicolajsen og Jóhan Vil helm Lognberg, Skopur eina dóttur. Hon var 56 cm long og vigaði 3600 gr 31. august fingu Haidi Láa dal og Tommy Johannesen, Hjørting, ein son. Hann var 51 cm langur og vigadi 3400 gr Feroyahúsið í Keypmannahavn Heystið 1995 hevur Fer oyahúsið Keypmanna havn hesar upplatingartíð ir: tysdag, mikudag gh 5 dag kl. 12-21. Friggjadag Ki. I Månadag stongt og leygar 1 dag ] KKI an yst er AA fundir i Torshavn Leygardagin kl. 17.00 og kl. 22.30 i Uppistovu Sunnudagin kl. 11.00 i Brudleyp I dag, 2. september, kl 16.00 giftast stud. med Oluva M. R. Reinert og adm. dir. Johnny Quist Vígslan er i Messiaskirkj uni í Charlottenlund, Ord rup Jagtvej 40 a, 2920 Char lottenlund Uppistovu og kl. 17.00 opin fundur, øll eru vælkomin Sunnukveldið evnis fundur kl. 20-21.30 å Vaskarinum Månakvøldid kl. 20.00 i Uppistovu (fj —2 Læknavaktir - i Í | Tórshavn: Andor Ell efsen, tlf. 12233, levg dagin. Sølvi W. Ol ar sen, tlf. 16611, sunnu dagin Eysturoy: Kristiansen leygardagin. Magnus á 3 Stongum, tf. 23006, Sigvald tif. 4151 1410 sunnuaagin Norduroyggjar: Aimal Bangash, tif 84171 Vågar: Tlf. 32413 Suðuroy (norður): TIf. 71560 Tannlæknavakt Tórshavn Bráðfeingishjálp fæst leygardag, sunnudag og halgidagar kl. 13—14 Tlf. 14544 LD