fríggjadagur 15. september 1995síða 7

Nr. 176 — 15. SEPTEMBER 1995 tíðindablaðið SG og pråta við teir einstøku keypararnar. Stjórin vísir stoltur fram forsíðuna á eini talenskari broshuru Snoulig mynd er av Nor rønu á veg inná Seyd isfjørdin Feir hava valt okkum á forsíðuna framum øll hini ferdamannafeløgini teir umboða, sigur stjórin Oli Hammer vælnegdur og sýnir faldaran fram Hotellini hava eisini básar á stevnuni. Tey nýtast kanska ikki at gera alt ov nógv burtur úr teimum ferðakeypmonnum, sum búgva á teirra egnu ho tellum, men so má orkan leggjast á teir sum búgva á hotellunum hjá kappingar neytunum Johan Restorff gongur so fryntligur og greiðir frá, og onkur stuttlig kemur eisini Frá einum av frá honum, tí vidhvørt hovr ist látur frá básinum hjá Hotel Hafnia. Í básinum hjá Hotel Førovum sita stjórin Lis Eklund og onnur yy greiða keypmonnunum frá teirra hotelli Faroe Travel hevur síl av Leitisvatni í einum bun og Dánjal Poulsen hevur nógv ut gera. Hann bjóðar millum annað pakkaferðir tl For var, har alt er íroknar Íslendingar størstir Íslendska luttøkan á Trav el Mart er mun ul føroyingar og grøn lendingar. Men ísland er eisini eitt stórt og gamalt ferðamannaland. Øl høv uðsekini í Íslandi eru um boðaði og størst av ollum er Iceland Air, sum eisini er magnaturin innan íslendska ferðavinnu Vestmannaoyggjar hava ein serstakan bás. Hetta lítla oyggjasamfelag eru eima munandi ferdavinnu. Og serligaer tað nylendi skadap av eldgosi fyri fáum árum síðn sum dregur. Eisini at í Vestmannaoyggjunum liva fólk á eggini, av ti sum er møguligt hjá mannabørnum velduga stór í Íslendska Inga Solnæs her ur í mong ár verið skrivari hjá Utnorður grønlt misk u básunum at liva. Vandarnir eru nógvir. Gos í undirgrundini og rngt farvatn kring ovggjåarnar, MEN Í SJÓNUM er fiskur heldur lív í z tað er hann s ry I øllum og nu eisini ferdavinnan Grønlendska ferðavinnan ereins væl umboðað og tann fóroyska Grønlendska ferðavinnan er rættuliga nýggj og dik er ikki komið á fyrr seinastu try árini. Grøn land hevur nógv spennandi at bjóða ferðafólki. Tað er mest danskarar, sum um boða grønlendsku ferða Vinnuna utefttir Travel Mart hevur opið í dag afturat og lokkan 17:00 letur stevnan upp fyri almenninginum : jústinus Myndir: Aki Hermansen Kim Foleman Jørgensen: Vit duga best at fåa pengar frå ferdandi Grønland er tað landið, har ferðafólk leggja mest eftir seg sigur hann Stjørin fyri grønlendska ferðaráðnum, Kim Fole man Jørgensen, er sera bjartskygdur um grønlend sku ferdavinnuna Vit eru meistarar, at fåa pening burturúr ferðafólk inum. Í meðal leggur ein ferðamaður í Grenlandi 10.000 krónur eftir seg og hetta er munandi meira enn í okkara grannalondum, segði hann Grønlendska ferða ARK OC <“ 65 PPP FOO ha FRK RA AA vinnan er nýggj og hon er í løtuni fyri so stórari menn ing, at vit hava ilt vid at fyigja vid. Í fjør vitjadu 14.000 ferðafólk Grønland Vit hava i løtuni trupulleik ar at fáa fígging til hotel bygging, sum skal hýsa ferðafólkunum. Kanska vit mugu minkað ferðina eitt sindur næstu árini Kim Foleman Jergensen á tíðindafundi segði jústinus Jan Mortensen Sera væl nøg- dur við góðu luttøkuna Onegin ivi um, at góða tilfarid vit sendu við innbjóðingini hevur givið úrslit, segði stjórin á Ferðaráðnum fyrireikararnir 3 Førovsku eru sera væl nøgdir vi góðu undirtøkuna Travel Mart hevur fingið. Eini 450 fólk luttaka stevnuni, helvt um he á ferðavinnu ix gkeyparar Vit ivast ikki í at góð goða tilfarið vit sendu saman við nnbjóðingini hevur givið u slit. Eisini at vit lovaðu á semastu Travel Mart il hendan skuldi verda tann Dánjal Poulsen, Faroe Travel: Ov dyrt at ferð- ast til Foroya Prísurin á ferðaseðlum má niður, skulu vit standa okkum í kappingini, sigur hann Stóri vansin hjá førovsku ferdavinnum er dýri ferða seðilin ul Føroyar. Hetta avlagar kappingina Eg haldi, at tað er alt ov dyrt at koma tl Føroyar Prísurin má níður, skulu vit kunna gera lokkandi tilboð um pakkaferðir til Foroyar., sigur Dánjal Poulsen Eg haldi, at um føroyska ferdavinnan tekur seg sam an, so skuldi verið møguligt at fingið ferðaseðlaprísin niður. Samstarvið skal snúgva seg um, at allir part- ar skulu eitt sindur niður í prísi. Eg tosið bert um ferðaseðlar ul ferðafólk touristar. Her ber til at hava ein serstakan prís. Vanligu ferðafólkini kunnu rinda meira, sigur Dánjal Poul sen Samaereisini galdandi tátouristarnir ferðast innan lendis. Her má ferðaseðla prísirnir niður, bæði um borð á strandfaraskipunum og sanniliga eisini í buss unum. Tað ber væl ul at hava tvinnar prísir, ein fyri ferðafólk og em fyr touristar, sigur hann jústinus