mikudagur 20. august 2003síða 14

26 Nr. 155 - 20. august 2003 Nr. 155 - 20. august 2003 27 TILTØK Katólska kirkjan Hvønn gerandisdag kl. 17.30 Messa í Kerit. Leygardag kl. 11.30 Messa í Kerit. Sunnudagin kl. 11 Hámessa og barnadópur v/ Patrick Sheils í Mariukirkjuni. Aftaná verður kirkjukaffi. Vesturkirkjan – heystkonfirmatión Heystkonfirmantarnir verða bidnir um at møta í Vestur- kirkjuni fríggjadag 22. august kl. 15.00. Markið millum vestara og eystara prestagjald er Tróndargøta, Dalavegur og Villingardalsvegur. Havnar kirkja – heystkonfirmatión Heystkonfirmantarnir verða bidnir um at møta í Havnar kirkju fríggjadagin 22. august kl. 15.00. Markið millum vestara og eystara prestagjald er Tróndargøta, Dalavegur og Villingardalsvegur. Samkoman Lívdin í Hoyvíkar skúla Sunnumorgunin á familju- møtinum kl. 10.30 talar Jógvan Zachariasen um evnið: Hví kristindómurin? og á tilbiðjunarmøtinum kl. 12 talar Jákup Jacobsen um evnið: Tey fimm endamálini – tænastan. Barnaansing er fyri børn undir skúlaaldri á báðum møtunum. Sunnudagsskúlin er kl. 12. Drekkamunnur er millum bæði møtini. Úti á Fløtum Mánakvøldið kl. 20 byrjar Alfa-Beta skeið og týskvøldið kl. 20 verður undirvíst um Opinberingina (fyrsti partur) bæði kvøldini við Jógvan Zachariasen. heimasíðan: www.livdin.fo Frelsunarherurin, Tórshavn Í dag kl. 15 Bønarmøti. Sunnudagsskúlin byrjar aftur sunnudagin kl. 14.00. Samkoman Rhema Staravegur 5 Sunnudagin kl. 11 Morgunmøti og sunnudags- skúli. Øll eru vælkomin. www.rhema.fo Hebron, Argir Í kvøld kl. 20 Bønarmøti. www.hebron.fo Meinigheitshúsið Sunnudagin kl. 14 Sunnu- dagsskúli, kl. 18 Møti v/ Jan Johannesen, Fríðbjørg Jensen syngur. Filadelfia Landavegur 22 Fríggjakvøldið kl. 20 Ung- dómsmøti. Leygardagin kl. 17 Landsbøn. www.filadelfia.fo Samkoman Immanuel Í kvøld kl. 20 Møti. Tórshavnar Hvítusunnusamkoma Yviri við Strond Sunnudagin kl. 11 Morgun- møti og kl. 18 Evangeliskt møti. Øll eru vælkomin. Keldan, Skálafirði Leygarkvøldið kl. 21 Opið hús. Sunnudagin kl. 17 Møti við Ólavi Jaocbsen. Barnamøti kl. 17. Vælkomin í Kelduna. www.keldan.fo Lívsins Orð Møti verður í kvøld kl. 20 við Steve Dulwich. Øll eru vælkomin. Siloa, Fuglafirði Bøn, bíbliulæra og hugnalig samvera verður í Siloa í kvøld kl. 19.30. Ednar á Royk- heyggi talar. Evni: At rokna við Gudi. Øll eru hjartaliga vælkomin. Soli Deo Gloria Sunnudagin kl. 18 Møti v/ Poul Thomsen. Mánakvøldið kl. 20 Bønar- møti. Getsemane, Klaksvík Mikukvøldið kl. 20 Bønar- møti. Sunnudagin kl. 11 Møti (barnaansing er undir møtin- um). Tú ert hjartaliga væl- komin. Missiónshúsið í Skopun Í kvøld kl. 20 Bíbliutími. Øll eru hjartaliga vælkomin. Betania, Skopun Mikudagin kl. 20 Bønarmøti. Verið hjartaliga vælkomin. Tilhaldið í Tórsgøtu 21, tlf. 316491 Opið er mánadag 10.00- 18.00. Týsdag-fríggjadag kl. 10.00-17.00. Drekkamunnur er at fáa hvønn dag, eins og bløðini eru til taks. Mánadagin 18. august kl. 10 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 10-18 Ítriv kl. 14-18 Kortspæl, landastrok, bobbspæl, telving, dart og onnur spøl Týsdagin 19. august kl. 10-12 Vit baka kl. 10-11.30 Vit syngja, Óli Vang. Øll eru hjartaliga vælkomin kl. 15 Prát um tað sum verður í morgin frá 10-17 Mikudagin 20. august kl. 10-17 Hvat skulu vit gera í vetur? Øll eru hjartaliga vælkomin at koma við hugskotum Hósdagin 21. august kl. 10-10.30 Fimleikur, Sonja Danielsen kl. 14-17 Opið hús Fríggjadagin 22. august kl. 10-17 Hvat skulu vit gera í vetur? Øll eru hjartaliga vælkomin at koma við hugskotum. Tað er altíð ein krókur í Til- haldinum – um tygum ikki fáast við nakað ítriv. Vit ynskja at øll skulu kenna seg vælkomin. Føroya Heimavirkisfelag Postadressa: J. Paturssonar- gøta 24, 100 Tórshavn. Formaður: Óluva Vilhelmsen. T-postur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Tlf. 322686 / 319629 Tilhaldið í Sandoynni Tilhaldið er opið mánadag og mikudag frá kl. 14–17.00. Drekkamuður er at fáa báðar dagarnar. Øll eru hjartaliga vælkomin. NA (Anomymir narkomanar) Reinsaríið, Tórsgøta 5: Fundur er hvørt sunnukvøld kl. 20.00 til 21.00. Reyði Krossur Føroya Sorgarlinjan svarar mánadag, mikudag og fríggjadag kl. 19.00-21.00 á tlf. 319630. Kennir tú føroying í Keypmannahavn, ið hevur tørv á vitjan ert tú vælkomin at seta teg í samband við Reyða Kross Føroya, Bryggjubakki 10, 100 Tórsh. tlf. 319630/61 655400. ACA (Adult children anonymous). Fundur fyri tilkomin, ið eru uppvaksin í alkoholiskum ella dysfunktionellum familjum er hvørt leygarkvøld kl. 20.00- 21.30 í Reinsaríinum, Tórsgøta 5, Tórshavn. www.aca-danmark.dk. E-mail: acafaroeislands@hotmail.com AA-fundir í Havn Reinsaríið, Tórsgøta 5: Mánadag: kl. 20.00–21.00 Týsdag: kl. 20.00–21.15 Mikudag: Sporafundur kl. 20.00–21.00 Hósdag: kl. 20.00–21.00 Fríggjadag: kl. 20.00–21.00 og kl. 22.30–23.30 Leygardag: kl. 17.00–18.00 Sunnudag: kl. 11.00–12.00 Heimasíða: http://heima.olivant.fo/~aa-fo/ Al-Anon Fundur fyri avvarðandi at alkoholikarum er hvørt týs- kvøld og hóskvøld kl. 20 í Al- Anon, Tórsgøta 5 (inngongd vestanfyri). Telefontíð er fríggja-, leygar-, sunnu- og mánadag frá kl. 19-21 á tlf. 508030. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt hóskvøld og leygar- kvøld kl. 19.00 (á loftinum, inngongd niðanfyri). Al-Anon í Vágum Fundur fyri avvarðandi hjá alkoholikarum er hvørt týs- kvøld kl. 19.30 í Gamla skúla í Sandavági. AA-Suðuroy AA-fundirnir í gomlu lækna- miðstøðini á Tvøroyri eru fríggjakvøld kl. 19 og sunnu- dag kl. 15. Hvønn sunnudag síðst í mán- aðinum – opin fundur kl. 15. AA í Vági AA fundir verða í Undirhús- inum onsdag og leygardag kl. 19.00. Blái Krossur – Glyvrar bjóðar til eftirviðgerðarfund hvørt mánakvøld kl. 19 í hølunum hjá Bláa Krossi á Glyvrum. Blái Krossur – Eiði bjóðar til eftirviðgerð í Losj- uni á Eiði annaðhvørt týskvøld kl. 20. Meira fæst at vita á tlf. 315575. Javni Skrivstovan er stongd vegna summarfrí. Opið er aftur 11. august 2003. Hevur tú atrokandi boð ella spurning, so ring til lim í starvsnevndini ella økis- nevndini. Heimasíðan: www. javni.fo Náttarravnarnir í Tórshavn Tín stuðul ger mun! Blív lim- ur ella gang ein royndartúr. Ringið Carl 215570, Guðrið 220019, Hans Jákup 217818, Tone 261165, Ella 316261, Arni 222552 Lymfødemfelagið Box 2113, FO 165 Argir Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð. Samband fæst við felagið á tlf. 448454, Fía í Túni, ella tlf. 313424, Arnhild Johannesen. Føroyskir fiskimenn uttanlands tlf. 21 04 95. Felagið fyri føroyskar fiski- menn í Canada, Svøríki, Dan- mark, Íslandi og Noregi. Limagjald 200 kr. um árið. Postgiro 57894. Fø. Sparikassi 442027-8. Heilafelagið, MBF-húsið Íslandsvegur 10C tlf./fax 321520 Telefontíð hvønn týsdag kl. 18.00-20.00. Felagið fyri lesi- og skriviveik Postadr.: MBF-Húsið Íslandsvegur 10c Endamál felagsins er at hjálpa teimum ið hava lesi- og skrivitrupulleikar. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð men samband fæst við felagið á tlf. 441541, Anne Karin Kjeld og 318867, Laila Egholm. Parkinsonfelagið MBF-húsið, Íslandsvegur 10C Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið hjá Kristinu, tlf. 317317, Giktafelag Føroya Íslandsvegur 10 C FO-100 Tórshavn T-post: gikt@gikt.fo www.gikt.com Skrivstovan: Tlf. 31 02 37 Opið: týs- og hósdag kl. 11.00-14.00. Fibromyalgibólkurin: Opið mánadag kl. 11.00-13.00. Foreldraumboð: Nicolina Højgaard, heilsusystur tlf. 31 47 50 Ungdómsumboð: Sára Tummassardóttir tlf. 37 31 06. Deyvafelag Føroya Skrivstovan er opin mánadag til hósdag frá kl. 10.00 til kl. 15.00. Tlf. 31.7597, fartlf. 22.2381, skrivitlf. 31.6929 fax 31.3609 og teldupostadr. deaf@post.olivant.fo heimasíðan: www.deaf.fo Ráðgeving um heilaskaðar Hevur tú fingið ein heila- skaða, ert avvarðandi ella arbeðir við fólki við heila- skaða og hevur tú okkurt at spyrja um hesum viðvíkjandi ella annað, so ert tú vælkomin at venda tær til okkara. NeuroCom, 450 Oyrarbakki Tlf. 422 763 ella Fartlf.: 225 263 Teldupostur: info@heilsu.info www.heilsu.info e-mail: fhkv@post.olivant.fo Hildebjørg, tlf. 313897, e-mail: jwimport@post.olivant.fo Nakað av bókum eru til láns hjá felagnum. MBF – Meginfelag teirra brekaðu Íslandsvegur 10c FO-100 Tórshavn Skrivstovan er opin allar gerandisdagar millum kl. 09.00 og 16.00. Tlf. 317373, fartlf. 264839 faks. 310813 Teldupostur: mbf@mbf.fo Heimasíðan: www.mbf.fo Alzheimerfelagið Tórsbyrgi 16 100 Tórshavn Heimasíða: www.alzheimer.fo t-postur: sigmo@post.olivant.fo Felagið hevur ikki fasta skriv- stovutíð, men samband fæst við felagið á tlf. 313102. Demenslinjan er telefonráð- geving í øllum viðvíkjandi demens. Tlf. 313102 svarar týsdag kl. 18–20. Sinnisbati Íslandsvegur 10 C, 100 Tórsh. tlf. 322544 · Fax 310813 T-postur: sinnbati@post.olivant.fo Skrivstovan er opin mikudag frá kl. 16.00-18.00. Fyrsta mikudag í mánaðinum er opið til kl. 19.30. Tú ert vælkomin at ringja og spyrja um alt, sum hevur við sinnistrupulleikar at gera á tlf. 322544. Cøliakifelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Íslandsvegur 10C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst við at ringja til onkran av nevndarlimun- um: Annegreta tlf. 448664 Beinta tlf. 310574 Henning tlf. 314783. Føroya Felag Móti Krabbameini Grønlandsvegur 58, Tórshavn Telefontíð mánadag til fríggjadag frá kl. 13-15. Tlf. 317959. Teldupost: ffk@post.olivant.fo www.ffk.fo Epileptikarafelag Føroya Postadr.: MBF-húsið, Ís- landsvegur 10 C. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband við felagið fæst á tlf. 313978, Randfríð Sørensen, ella tlf. 319793, Mari Johannesen. Nýrafelagið Postsmoga 1063 110 Tórshavn. Felagið hevur ikki fasta skrivstovutíð, men samband fæst við felagið á e-mail: thomsen1@post.olivant.fo Tlf. 315928, Odny Tlf. 315786, Karin Elisa Tlf. 314796, Hallbjørg Amnesty International, Føroya deild Tinghúsvegur 18, 4. hædd Tlf. 315816 Skrivstovan er opin mánadag frá kl. 13.00-17.00 og mikudag frá kl. 9.30-17.30. Heimasíðan: www.amnesty.fo Teldupost: Amnesty-Amnesty.fo Føroya Astma/Allergifelag MBF-húsið, Íslandsvegur 10c, Tlf./fax 311419. Upplatingartíðirnar eru: hvønn hósdag kl. 16.30- 18.00. Kvinnuhúsið svarar alt samdøgrið á tlf. 317200. Skrivstovan er opin frá kl. 10 til 17, og hósdagar til kl. 21. Ráðgevingin er hós- kvøld eftir avtalu. BRÚKARASAMTAKIÐ Brúkarasamtakið er felag fyri brúkarar í Føroyum. Lima- gjaldið er 100 kr. árliga. Øll, einstaklingar frá 16 ár og feløg, kunnu gerast limir við at skriva til postadressuna niðanfyri, ella venda sær til ein í nevndini: Ingun Simon- sen, forkvinna, 317782/ 211696, ingun@post.olivant.fo Hans Pauli Strøm, skrivari, 424044/221919, hps@kallnet.fo Gunnleivur Dalsgarð, kassam., 314868/311210, gunnleiv@starvsmf.fo Høgni Debes Joensen, 311832, trongrim@post.olivant.fo Kristina Samuelsen, 311883/211883, kris@logting.fo Brúkarasamtakið, Postboks 165, 110 Tórshavn. Felagið Føroyar-Kuba P. O. Box 2055, 165 Argir. Tlf./fax 312098 · Teldupostur: far_cuba@hotmail.com Viðtala eftir avtalu. LFÚ-skrivstovan hevur opið mánadag og mikudag millum kl. 12 og 16 og týsdag kl. 16-18. LFÚ-ráðgevingin hevur opið týsdag og hósdag frá kl. 16-18. Føroya Heimavirkisfelag Postboks 1209 - 110 Tórs- havn. Teldupostur: fhf@craft.fo Heimasíða: www.craft.fo Samband við felagið fæst við at ringja tlf. 322686. Umsóknarbløð til Heima- virkisleguna í Danmark í summar kunnu fáast við at venda sær til felagið. LISA - Skrivstovan hjá Listafólkasam- bandið Føroya í Pætursarstovu Tlf: 320197 Teldupostur: lisa@lisa.fo Heimasíða www.lisa.fo Opið: mánad. - fríggjad. kl. 9- 12, tó týsd. kl. 16.30 - 20.30 Vegna feriu verður skrivstov- an stongd frá 7. juli til 3. august Føroyingafelagið í Odense hevur opið hvørt fríggjakvøld frá kl. 20. Tú finnur okkum á Rugårdsvej 21 (kjallarin), 5000 Odense C. Tlf.: 25395563 Teldupostur: ffo@post.gs www.ffo.subnet.dk Hans Edward Andreasen, Tórshavn hevur tann 12. juni á Tekniske Skole í Holstebro gjørt sveinastykki sum bakari. Lærutíðin varð liðug 15. august. Lærupláss: Bakaríið hjá Gunleivi. PRÓGV Mikudagin 20.08.kl. 2045 Hósdagin 21.08.kl. 2045 – Seinasta sýning Mikudagin 20.08.kl. 1930 Mikudagin 20.08.kl. 2200 Hósdagin 21.08.kl. 1930 Hósdagin 21.08.kl. 2200 ÚT- OG SJÓNVARPSSKRÁ Stórt úrval av DVD-filmum til sølu Mikudagin 20.08.kl. 2300 Hósdagin 21.08.kl. 2300 Mikudagin 20.08.kl. 1830 Hósdagin 21.08.kl. 1830 – Seinasta sýning HAVNAR BIO Tlf. 31 19 56 www.bio.fo Mikudagur 20. august 5:00 Undirvísing í sponskum 5:15 Undirvísing í sponskum 5:30 Ensk byrjunarundirvísing fyri vaksin 6:00 (B) Ævintýr við Balamory 6:20 (B) Spælidagar 6:40 (B) Gandaða djóraframsýningin 6:55 (B) Mús í Himli 7:00 (B) Vinir kring allan heimin 7:05 (B) Blue Peter 7:30 House Invaders 8:00 (U) Húsið er til sølu 8:30 (U) Hvat er tað vert 9:00 KOKamok 9:45 Urtagarðsliðið hjá Charlie 10:15 (U) Fantastiski heimur Rolfs 10:45 (U) Parkinson 11:45 (S) Tað veikasta liðið 12:30 (Sr) Læknarnir 13:00 (Sr) EastEnders 13:30 House Invaders 14:00 Search 14:15 Search 14:30 (B) Ævintýr við Balamory 14:50 (B) Spælidagar 15:10 (B) Gandaða djóraframsýningin 15:25 (B) Mús í Himli 15:30 (B) Vinir kring allan heimin 15:35 (B) Blue Peter 16:00 (U) Fantastiski heimur Rolfs 16:30 (S) Tað veikasta liðið 17:15 KOKamok 18:00 Dreymarúm 18:30 (Sr) Læknarnir 19:00 (Sr) EastEnders 19:30 (Sr) Írsk hjørtu 20:20 (Sr) Yrkisleiðin og kærleikin 21:30 (D) Loydnarmálið handan eydnu 22:30 (F) Illgruni á eini dóttir 0:00 Náttarsjónvarp Hósdagur 21. august 5:00 Susanne 5:30 Ensk mállæra 6:00 (B) Ævintýr við Balamory 6:20 (B) Spælidagar 6:40 (B) Smá stjørnuskot 7:05 (B) Fá revanche 7:30 House Invaders 8:00 (U) Húsið er til sølu 8:30 (U) Hvat er tað vert 9:00 KOKamok 9:45 Dreymarúm 10:15 (U) Fantastiski heimur Rolfs 10:45 (Sr) Bergerac 11:45 (S) Tað veikasta liðið Mikudagur 20. august 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Susan - søt og singul 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Húsavørðurin 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Doktor Cassidy 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake 12:15 (B) Sabrina – skúlans heks 12:45 (Sr) Øll elska Raymond 13:15 (Sr) Smallville 14:10 (U) Oprah 15:05 (U) Dr. Phil 16:00 (Sr) Innanhýsis mál 17:00 (Sr) Alle tiders barnagenta 17:30 (Sr) Húsavørðurin 18:00 (Sr) Simpsons 18:30 (Sr) Simpsons 19:00 (F) The Mighty - Den frygtløse 21:05 (F) A Soldier's Story 23:00 (Sr) Simpsons 23:30 (D) Strissari í L. A. 0:00 (Sr) Innanhýsis mál 1:00 (U) Dr. Phil 2:00 (U) Oprah 2:55 (Sr) Falcon Crest Hósdagur 21. august 4:15 (B) Sabrina – skúlans heks 4:40 (Sr) Susan - søt og singul 5:05 (Sr) Alle tiders barnagenta 5:35 (Sr) Øll elska Raymond 6:00 (Sr) Húsavørðurin 6:30 TV-Shop 8:30 (Sr) Smallville 9:25 (Sr) Doktor Cassidy 10:25 (U) Ricki Lake 11:20 (U) Ricki Lake Mikudagur 20. august 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:30 (Sr) Øll elska Raymond 8:00 (Sr) Øll elska Raymond 8:30 (U) Oprah 9:25 (U) Ricki Lake 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin 12:15 (U) Dr. Phil 13:05 (B) Popular 14:05 (Sr) Strong Medicine 15:05 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 16:00 (Sr) Models Inc. 17:00 (B) Sabrina – skúlans heks 17:30 (Sr) Øll elska Raymond 18:00 (Sr) Øll elska Raymond 18:25 (Sr) Sex & the City 19:00 (B) Dawson's Creek 20:15 (F) 10 Things I Hate About You 22:15 (Sr) Scrubs 22:45 (Sr) Sex & the City 23:20 (Sr) Gívrarnar frá Warren Manor 0:20 (Sr) Walker, Texas Ranger 1:15 (Sr) Sports Night 1:45 (Sr) Kojak 2:45 (Sr) Sunset Beach 3:35 (Sr) Benny Hill Hósdagur 21. august 4:10 (Sr) Benny Hill 5:00 (B) Barnahornið við Disney 7:30 (Sr) Øll elska Raymond 8:00 (Sr) Øll elska Raymond 8:30 (U) Oprah 9:25 (U) Ricki Lake 10:25 (Sr) Horton-søgnin 11:20 (Sr) Horton-søgnin Mikudagur 20. august 4:30 (F) Kvinnur í Hollywood 6:00 (D) Gloria Grow 6:50 (F) Star Trek: The Motion Picture 9:10 (F) Ævigur ungdómur 10:40 Delfinur undir einum nýggjum ljósi 11:35 (F) Tagnar kærleiki 13:05 (Sr) Less Than Perfect 13:30 (Sr) Monk 14:15 (F) Gaggurnar hjá Jimmy 16:00 (F) Sjálvmorðsáttmálin 17:35 (F) The Closer You Get 19:05 Chile: Castaway Islands 20:00 (F) In the Mood for Love 21:35 (F) Ein heppin nøs 23:20 (F) Ør í Harry 0:50 (Sr) Less Than Perfect 1:15 (Sr) Monk 2:00 (F) Eitt glimt av helheimi 3:25 (F) Short Cuts: Kids Hósdagur 21. august 4:05 (F) Monsoon Wedding 6:00 Chile: Castaway Islands 7:00 (F) Undir sandinum 8:35 (F) Short Cuts: Kids 9:15 (F) In the Mood for Love 10:50 (F) Monsoon Wedding Mikudagur 20. august 6:00 (F) Suddenly Naked 7:50 (F) Rain Man 10:00 (Sr) Less Than Perfect 10:25 (F) Tape 11:50 (Sr) Six Feet Under 12:45 (F) Drepandi vápn 2 14:40 (F) Supermodel 16:20 (F) Une Feliz Navidad 16:35 (F) Oyggin hjá teimum heimsøktu 18:05 (F) Forever Young 19:45 (Sr) Monk 20:30 (F) 3000 Miles to Graceland 22:35 (F) American Flyers 0:25 (E) Rapunzel 1:45 (F) Prince William Hósdagur 21. august 6:00 (F) Supermodel 7:40 (F) Drepandi vápn 2 9:35 (Sr) Less Than Perfect 10:00 (F) Kuppið 11:50 (D) Havsins hetjur Mikudagur 20. august 14:15 (D) Heimurin hjá einum barni: At hugsa sjálvt 15:15 (F) Síðsta eksperimentið 17:10 (F) Kuppið 19:00 (F) Another Life 20:40 (F) Tann gamli maðurin, sum læs kærleikssøgur 22:35 A Tribute to Bob Dylan Mikudagur 20. august 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir 12:55 (Sr) The Wayan's Bros 13:20 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 13:50 (Sr) Relic Hunter 14:45 (U) The Tonight Show med Jay Leno 15:40 (Sr) The Wayan's Bros 16:10 (Sr) Skrappur fýrur í L. A. 16:40 (Sr) Nikki 17:05 (Sr) Providence 18:05 (Sr) Stargate 19:00 (Sr) Criminal Intent 20:00 (F) Kanska ósekur 22:25 (Sr) Spin City 22:55 (U) The Tonight Show med Jay Leno 23:55 (Sr) Nikki 0:25 (Sr) Hevn A/S 1:20 (Sr) Stargate 2:15 (Sr) Detektivarnir 3:05 (Sr) Ein rødd í náttini 3:55 (Sr) Ein rødd í náttini Hósdagur 21. august 7:50 (Sr) Hunter 8:35 (Sr) Hunter 9:25 (Sr) Relic Hunter 10:15 (Sr) Hendurnar fullar 10:45 (Sr) Super Mr. Cooper 11:10 (Sr) Strandardetektivarnir 12:00 (Sr) Strandardetektivarnir Mikudagur 20. august 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Victim of Beauty 12:55 (Sr) Water Rats 13:45 (Sr) Detektivarnir 14:40 (U) Jenny Jones 15:25 (Sr) Singles 16:00 (Sr) Glamour /Lokalprogram 16:30 Lokal Rapporten 16:50 Veðrið 17:00 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 17:30 (Sr) Kirstie Alley Show 18:00 (Sr) Spin City 18:30 (Sr) Frasier 19:00 Oliver's Twist 19:30 (U) Temptation Island - Síðsta stóra veitslan 19:45 (U) Temptation Island - Dreymamøti verður valt 20:15 (U) Temptation Island: Lennartsa loyniliga møti 20:35 (Sr) Gilmore Girls 21:30 (D) Fødd ov tíðliga 22:00 Lokal Rapporten 22:10 Veðrið 22:15 (Sr) Frasier 22:45 (Sr) Kirstie Alley Show 23:10 (Sr) Mjólkavegurin 1.th 23:40 (Sr) Sams Bar 0:15 (Sr) Singles 0:45 (U) Jenny Jones Hósdagur 21. august 5:00 (B) Hugo hejsa/lokalprogram 8:00 (Sr) Rok í familjuni /Lokalprogram 8:30 (Sr) Glamour /Lokalprogram 9:00 (Sr) Rok í familjuni 9:25 (Sr) Hendurnar fullar 9:55 (Sr) Super Mr. Cooper 10:25 (Sr) Water Rats 11:20 (F) Morð, søtu morð Mikudagur 20. august 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Sjúkrahúsið 8:00 (U) Hygg hvussu tað summar 8:30 Djórasjúkrahúsið 9:00 Alt um pápa mín 10:00 Gamli maðurin og kórið 10:30 Urban poor 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Kontant 11:35 19Beinleiðis 12:05 Leygardagskonsert: Ravi Shankar 13:05 Søgur úr Danmark 13:20 Beint fram eftir landavegnum 13:50 (D) Oyggj uppfinnarans 14:20 Flytiklárur 14:50 (T) Tíðindi á teknmáli 15:00 Boogie 16:00 (B) Barracuda 16:01 (B) Braceface 16:20 (B) Mors lille Pusser! 16:30 (D) First love 16:45 (B) Crazy Toonz 17:00 (B) Gnotterne 17:30 (T) TV-avísin við ítrótti og veðri 18:00 19Beinleiðis 18:30 (Br) Avslátturin 19:00 (D) Sex, synd og skomm 20:00 (T) TV-avísin 20:25 Vangamyndin 20:50 (Í) Ítróttartíðindi 21:00 (Sr) Halifax 22:35 Mikudags Lotto 22:40 Spot - Sort Sol 23:10 Boogie Hósdagur 21. august 5:30 (B) Morgun fyri teg 6:00 (T) TV-avísin 7:30 Flytiklárur 8:00 Tá fílaungin er ov forkelaður 8:30 (U) Beint fram eftir landavegnum 9:00 DR-Derude í kongaliga urtagarðinum 9:30 Flokkur: 9A 10:30 100 ára innflyting 11:00 (T) TV-avísin 11:10 Vangamyndin 11:35 19Beinleiðis Mikudagur 20. august 15:30 Hamaraslag 16:00 (T) Deadline 17:00 16:10 Sagen ifølge Sand - De ulydige 16:40 (U) Gyltir Tímar 16:41 TV-A: Jørgen Jensen 17:20 TV-A: Hevur Sadat lykilin 18:00 DR-Explorer: Russland 18:35 (D) Brot úr einum lívið 19:30 Spot - Søren Robert Lund 20:00 Pilot Guides: Tyskland 21:00 DR-Friland: Finish på Frilandshuset 21:30 (T) Deadline 22:00 Andlit til andlit 23:00 Matur við Nigella 23:25 (Sr) Kaldar føtur Mikudagur 20. august 18.00 Jumanji 22:38 18.25 Hollyoaks 49 18.50 Landsdystur: Føroyar – Ísland 21.15 Stalingrad 3:3 – týsk dok.røð 22.10 Forsetans menn 22.55 Katie og kærleikin 4:6 – bretsk røð 23.45 Osbourne familjan 10 (seinasta) 00.05 New York Blues 00.50 Liðugt Mikudagur 20. august 13.00 Dagsskráin verður lisin 13.05 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon 13.15 Prát & tónleikur beinleiðis sending v/ Eyðun Jacobsen - Lurtaraynskir kunnu sendast á SMS til tlf. 260165 15.30 Mangt & Hvat v/Preben Hansen (e) 17.00 Bønartænastan byrjar. Tlf. 321377, tilber at at send fax nr. 321379 - Heimasíða: www.lindin.fo 17.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti 18.00 Bønartænastan. Biðið verður fyri bønarevnunum 19.00 Ein forvitnislig ferð gjøgnum Bíbliuna. - v/ Símun Absalonsen og JógvanZachariassen - Hesuferð Galatiabrævið 20.55 Bankabók Trúarinnar - eftir C. H. Spurgeon (e) 21.00 Tónleikur 22.55 Dagsins orð eftir Svenning av Lofti (e) 23.00 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 02.00 Mangt & Hvat v/Preben Hansen (e) 04.00 Prát & tónleikur (e) 05.30 Blandaður tónleikur, Dagsins Orð , o.a. 07.00 Vit gevast Mikudagur 20. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar 12:05 Tónleikur 13:00 Ynskiløtan - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 14:00 Lýsingar 14:05 Ynskiløtan (framhald) - Heilsur frá lurtarum - Send heilsanir um (www.ras2.fo) ella á fax. 359990 15:00 Leysaløtan - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 16:00 Tónleikur 17:00 Halleluja (e) - Endursending frá mánakvøldinum - Andalig tónleika- sending - Jógvan Poulsen leggur til rætti 18:00 Tíðindir og lýsingar 18:05 Tónleikur 19:00 Hanky Panky (e) - Endursending frá leygardegnum - Innsløg, prát og tónleikur - Undirhaldssending fyri øll - Rúni Ellingsgaard og Johan í Kollafirði eru vertir 21:00 Tónleikur 21:15 Orðið (e) - Endursending frá í morg- un - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 21:30 Liðugt Hósdagur 21. august 9:45 Orðið - Bíbliulestur v/ Anju Hansen 10:00 Leysaløtan - Endursending frá í gjár - Innsløg, prát og tónleikur - Annika B. Mortensen leggur til rættis 11:00 Tónleikur 12:00 Tíðindir og lýsingar Mikudagur 20. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Sára Jørginsdóttir Mrdalo lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Føroyar í dag (e) - Dia Midjord leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Sára Jørginsdóttir Mrdalo lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Kvøðuljómar til sjófólkið 11.00 Latín (e) - Tónleikasending hjá Heðini Arge 12.00 Veðurtíðindi 12.03 Middagstónleikur 12.20 Tíðindi 12.40 Døgurðatónar 13.00 Tónatímin 14.00 Rót og rútma (e) - Petur Rouch velur country tónleik 15.00 Tíðindi 15.03 Barometrið 16.00 Tíðindi 16.03 Barometrið 17.00 Tíðindi 17.05 Rock á rað - Birgar Johannesen og Djóni Andreassen leggja til rættis 18.00 Ad Libitum - Gunnar Nosøe leggur til rættis 18.25 Skráin og lýsingar 18.30 Tíðindini 19.00 Føroyar-Ísland - Beinleiðis frásøgn frá landsdysti í Havn 21.00 Tíðindi 21.05 Sjónarringurin - Árni Joensen leggur til rættis 21.30 Kallkyn - Rúni Korsgaard stílar fyri 22.00 Tíðindi Hósdagur 21. august 07.00 Tíðindi 07.05 Morgunlestur - Sára Jørginsdóttir Mrdalo lesur 07.15 Morguntónleikur 07.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tíðindi 08.03 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09.03 Sjónarringurin (e) - Árni Joensen leggur til rættis 09.35 Dagsins tónar 09.50 Morgunlestur (e) - Sára Jørginsdóttir Mrdalo lesur 10.00 Tíðindi 10.03 Fimleikaløtan 2 10.10 Tit skriva vit spæla 11.00 Kallkyn (e) - Rúni Korsgaard stílar fyri 12.00 Veðurtíðindi GJALDOYRAKURSIR USA Dollarar Bretland Pund Svøríki Króna Noreg Króna Sveits Frankur Ísland Króna Kanada Dollari Japan Yen Evra 18.08.03 664,3100 1056,7800 80,4300 89,5000 480,9300 8,3300 478,1800 5,5494 743,2300 Ultimo juli 2003 656,5700 1058,7100 80,8800 91,0600 480,5400 8,4700 468,3400 5,4753 743,1100 Gjaldoyrakursir ásettir av danska Tjóðbankanum Frumsýning Fríggjadagin 22.08. kl. 2030 Fríggjadagin 22.08. kl. 2300 KOMANDI FILMUR C M Y K 27 26