leygardagur 21. oktober 1995síða 19

Nr. 202 — 21. OKTOBER 1995 tíðindabiaðið 19 MALTÆGURIN + . . Skuldin og skyldin fann køni Jógvan vid Anna gjørdi eina ferð eina orðabók, sum hann kallaði »Oføroysk-føroysk orða bók<. Bókin er full av góðum og ofta fantasifullum uppskotum um, hvussu vit kunnu seta serføroysk orð í staðin fyri orð, sum eru koin úr donskum ella bera dæmi av donskum. Burtursæð frå, at bókin er puristisk, te. bara miðar í móti at »reinsa« málið, er alt gott at síga um hana. Hon kann vera fyrimynd hjá ødrum. Til dømis hevði tað verið ein góð idé at gjørt orðalistar og orðabekur yvir tey mongu orðini sum puristar hava bronglað ella beint fyri Ein sovorðin brongligreipa er skuldin og skyldin. Í vanligum, óspiltum málbrúki er eingin ivi: skuldin er nakað, sum vit (tíverri) hava í bankanum ella sparikassanum. Men eru vit sek í nøkrum, hava vit gjørt nakað skeivt, hava vit syndað, so hava vit skyld ina. Hóast orð kunnu hava sama uppruna, er eingin grund til at vevja tey saman, tå ið tey hava fingið tveir ymiskar og kristallklárar týdningar Eitt annað orð er 'vísur'. Almindiligt fólk veit, hvat vísur“ er. Vit vita, at Salomon bleiv kallaður Tann Vísi. Ungdómur og vísdómur fylgjast sjáldan at. "Vis ur er tað sama sum klókur — við einari hátíðar ligari og styrkjandi nuancu Men av tí at eitt orð, 'vissur', bleiv hildið at ljóða „for danskt«, settu reinsarar sær fyri at troka 'visur inn fyri 'vissur' - hóast orðini hava hvor sín tydiliga tydning. Hetta síggja vit m.a. hjá Svabo. Hann sigur um 'vissur': vis, certus. Altso tað sama sum á nútíðar foroyskum: vissur, sikkur, uttan iva. Men um 'visur sígur hann: viis, klog, sapiens, prudens. Og so leggur hann tann tydningin afturat, sum enn mann liva i gerandismáli: 'god at finde igen, lige for øjnene, som læt kan findes. Lykilin lå púra vísur á borðinum Eitt annað demi úr gerandismáli: um tvey, sum vóru farin at ganga saman, bleiv sagt, at tey nú vóru púra viss<. Um tey eisini vóru 'vís', var nakað heilt annað Soleiðis kunnu vit royna at rekja orðaflekjur, sum målbøtarar og lærarar hava lagt stóra orku í at hoyggja saman. >Ég eri vísur í, at sigur tann orða ríki politikarin at sagt at Ella hann kundi tikid navnorðið Hann átti Eg eri vissur i Í mínum óskyldiga og barnsliga sinni er sólaklár vissa um, at vit sjálvi hava komið okkum í skuldina, men dansk arar eiga at fáa skyldina Gamlamannadansur í Klaksvík KÍ fer í heyst og í vetur undir fyriskipan av ymiskum tiltøkum, ið skulu geva felagnum nakað av peningi Fyrsta tiltakið verður ein gamlamannadansur, sum verður í Klaksvíkar Ítróttarholl leygarkvøldid 4. no vember Long tíð er síðan gamlamannadansur var, so tað kemur helst væl við hjá norðovingum, aftur at sleppa at hugna sær við góðum dansitónleiki. Tá KI nevnir nordovingar, so meina teir norðoyingar, tí bæði áðr enn og eftir dansin kunnu fólk á Viðareiði, í Hvannasundi, Norðdepli og Arnafirði koma í dans og heimaftur við bussi KÍ sígur í tíðindaskrivi, at ætlanin er at gera nógv burtur úr hesaferð. Hellini verður skrýdd innan sum ongantíð fyrr. Eisini verður café og gardroba og tón leikur verður 1 Tønleikurin verður framfødur av Jens Lisberg og ødrum. Jens Lisberg er kendur fyri sin lætta og væl umtókta dansitónleik. Jens hevur drúgvar royndir innan tónleik, og er hetta ikki fyrstu ferð, hann spælir fyri norðoyingum KÍ vónar at nógv fólk koma í dans og at oll fáa eitt | et og hugnaligt dansikvøld klassa bróst Føroya Felag mót Krabbameini fer í døgu nun 5 5 ktober undir kunningartiltak fyri kvinnur, ið hava fingið skurðviðgerð fyri bróstkrabba. I samstarvi við SIRI, hava vit fingið í lag, vitjan av Lis Løf berg, 1ð er serfrødingur á økinum innan bróstpro tesir. Hon hevur í eimi 20 ár fingist við arbeiði inn an bróstprotesur og hev ur eisini arbeitt nógv við kanningum um hvønn stuðul, kvinnur ið hava fingið viðgerð, hava fyri neyðini Í Danmark hevur Kræftens Bekæmpelse sett allan oktober mánað av ul kunning um bróst krabba. Har eru Kræf teens Bekæmpelse og víðagitna Estée Lauder gingin saman um eina rød av tiltøkum, fyri at vekja ans fyri bróst krabba Kosmetik handlar kring alt Dan mark taka lut og í sam bandi við tiltakið, verða 30.000 ljósareyðar sloyfur býttar út ul við skiftafólk í handlunum Við at bera eina sloyfu, kanst tú vísa at tu stuðlar bardaganum móti bróst krabba I Føroyum er eisini ein stuðulsbólkur fyri kvinnur ið eru ella hava verið raktar av krabba Stuðulsbólkurin meini Upplysa um | rabba kkurt at spyrja ul tra vilja hava onkran at tosa við. Tað er freistandi at halda sjúka er ein sjúka og at efur eina viðge kanska at cin sum tað plat engi menniskju eru cins yg tískil er eingin lið uppskrilt uppá livid ergur at liv hvussu astundar ella eftir eina viðgerð fyri eina lívshættisliga sjúku. Hesir spurningar verða vidgjørdir á kunn ingarfundunum í kom andi viku. Kunningar fundirnir verða hildnir bæði fyri starvsfólki á Landssjúkrahúsinum og sjúklingum, 13 hava ver ið ul viðgerðar Skráin fyri kunningar fundirnir er henda Tysdagin 24. oktober frå kl. 10.00-12.00 å Hotel Vågum Frå kl. 15.00-18.00 i handlinum hjå SIRI i Dr Jacobsensgøtu Kunningarfundurin fyri áhugabólkinum Bót til bata verður í hølunum hjá Føroya Felag mót Krabbameini 26. okt. kl 15.00-—16.30 Føroya Felag mót Krabbameini skipar eis ini fyri kunningarfundi og ráðgeving í Jóanesar Paturssonargøtu 24, tann há 9 30 25. okt. frá kl Í DO Við heilsan Bót til bata« veitir ráð | geving og leiðbeining til Førova Felag allar kvinnur, ið hava móti Krabbameini | | fingið viðgerð og hava | L J 15-17. OPIÐ HÚS Aftan fyri leiktjøldini Í sambandi við framførslu av leikinum »Somu tíð, sama stað< eftir Bernhard Slade í komandi viku, hevur Sjónleikarhúsið opið hús sunnudagin frá kl Høvi verður at síggja part av leikinum undir venj- ing. Aftan á verður hugnaleta við kaffimunni og eitt prát við tey, sum hava við leikin at gera. Forsøla av atgongumerkjum verður í håsinum. Havnar Sjónleikarfelag Sekt verður eftir venjara til vaksna- mannadeildina kappingarárið 1996 Umsóknarfreist 01/11-95 LÍF Postrúm 58, FR-520 Leirvík Kureren Havnar Bio frumsýndi í gjárkveldið trillaran Johnny Mnemonic, Kurerarin ella sendimaðurin ið er ein sega úr komandi eldini har infor matión er vorðin ein tann týdningar miklasta handilsver an Teir loynilig astu upplysningar nir verða fluttir av einum serligum liðið, teir sokallaðu M nemonics, og sum kunnu bjóða ta sterstu trygdina Johnny Mnemonic Keanu Reeves er kurer, sum flytir tydningamikla vitan. Vitanin verður flutt av teld um og beinleiðis í heilan. Men Johnny má rinda dýrt fyri hetta arbeiði. Fyri at hava pláss fyri so nógvum upplýsningum sum gjerligt í heilanum, er stór ur part ur av minninum tikin úr heilanum. M en nú vil hann hava minnið aftur og tað er ein kostnaðar mikil ætlan Fyri at savna pening til hetta, so átekur hann sær eina seinastu uppgávu. Fyri eina japanska fyritoku skal hann flyta sera kostnaðarmiklar upplýsningar til nakrar vísundamenn í New York Men her gongur ikki sum ætlað. H ann fær ov nógvar upplýsningar sendar inní heilan, verður yvirløddur og finnir hann ikki eina kodu, sum upplýsningarnar í heilanum, so Næstu tímarnir eri timar víðagitna og harðrenda týðandi leiklut Mar nfabrikkin - virkishús fyri bern og ung Opið er soleiðis Børn (9— 13 ár) månad friggjad. kl. 13.00-17.00 Ung (14—25 år) månad hósdag kl. 19.00-23.00, og leygard.kl. 21.00 Mar; nfabrikkin - virkishús fyri bern og ung Aðalfundur verður mána kveldið 6. nov. kl. 19.00 Møud fjølment! Feroyahúsið í Keypmannahavn Heysuð 1995 hevur Fer oyahúsið Keypmanna havn hesar upplatingartíð ir: týsdag, mikudag og hós dag kl. 12-21. Friggjadag kl. 12—24, sunnudag kl. 14 17 Mánadag stongt og ley gar dag dansur, um ikk: annað er lyst AA fundir i Torshavn Leygardagin kl. 17.00 og kann minka um sera spennandi, har tani japanska Mafian hevur eir 'n úr Havr sveinabræv Hann lærdi á Tórshavnar Skipa smiðju. lærimeistarar vóru g Mourits sum maskinsmiður Tund við Høgadalså úr Havn hevur fingið sveima bræv sum hårfridkan. Hor endaði læruna í hárstovun Liljan« i Havn við Katrin Mikkelsen sum lærmeist ara Svartá úr Saksun hevur fingið sveinabræv sum maskinsmidur. Hann lærdi á Tórshavnar Skipa smiðju, lærimetstarar vóru Torbjørn Holm og Mourits Mohr Såmal Durita Jakobsen úr Syðru gøtu hevur fingið lærubræv í skrivstovuyrkinum. Hon lærdi hjá Strandfaraskipum Landsins í Tórshavn, læri meistari var Ottar Olsen