leygardagur 4. november 1995síða 27

Nr. 212 - 4. NOVEMBER 1995 Front: -Enc's Job« 3 6 210 Wogan's island: »Kerry, Cork, Watertord, Wextord« 410 240 All Creatures great and small: -Big Steps and little 'Uns« 330 Life without George 7 7 400 Shrinks: -Obsessions= 6 7 455 The great British Quiz 5 20 Pebble Mill 600 BBC World News 630 Rainbow: »The Birthday Cake 6.45 Creepy Crawlies: »When up was down« 700 The Return of Dogtanian 725 The Movie Game 8 8 750 Wind in the Willows: »School Days« 810 Blue Peter 8.35 Mike and Angelo 9 10 855 Doctor Who: -Colony in Space= 3 6 920 Building Sights 9.30 The best of Kilroy 10.20 The best of Anne & Nick 12.05 The best of Pebble Mill 1250 HotChefs 13.00 Top of the Pops 1330 Eastenders Omnibus 15.00 Mike and Angelo 3 10 15.20 Count Duckula: -Vampire strikes back « 15.50 Doctor Who: »Colony in Space«5 6 16 15 Big Break 16.45 Pets win Prizes 5 10 17 25 Prime Weather 17.30 Castles 18.00 BBC World News 18.20 How to be a little SxD: »End to End= 4 10 18.30 Strike it lucky 6 12 19.00 Noel's House Party 20.00 Shrinks: »Coming to Terms« 77 20 55 Prime Weather 21 00 Bob Monkhouse on the Spot 56 2130 The Vibe4 8 22 00 TheNever-on-a-Sunday Show 22.30 Top of The Pops 23.00 The All New Alexei Sayle Show 6 6 23.30 Later with Jools Holland »Guy Fawkes Special« Sunnudagur 5. nov. 0.30 The Bill Omnibus 120 Castles 150 Pets win Prizes 5 10 2.30 The best of Kilroy 320 The Best Anne & Nick 5.10 The Best of Pebble Mill 6.00 BBC World News 6.30 Rainbow: »How does your Garden grow« 6.45 Melvin and Maureen s Music-a-Gram 7.00 Dodger, Bonzo and the rest 36 725 Count Duckula: »Vampire strikes back = 750 The All Electric Amusement Arcade 37 815 Blue Peter 840 Wild and crazy Kids 3.05 Doctor Who: »Colony in Space«4 6 9.30 The best of Kilroy 10.20 The best of Anne & Nick 12.05 The best of Pebble Mill 1250 Prime Weather 1255 Antiques Roadshow: 1340 The Bill Omnibus 14.30 Castles 1500 Blue Peter 15.25 The return of Dogtanian 1550 Doctor Who: »Colony in Space«5 6 16.20 Antiques Roadshow: »Blenheim Palace« Leygard. 4. november 7.00 Fyri børn 9.00 Power Rangers 9.30 All American Girl 10.00 TV Shop 1145 Golt 1240 ? 13.30 Saved by the Dell 15.10 Melrose Place 16.05 Baywatch 17.00 High Tide 17 55 TV3 beinleiðis 18.00 Robin Hood 19.00 Blind passager 20 00 Stjerne Joker 21.00 My Gin Macacaulay Culkin og Anna Chlumsky eru kendar bama- stjørmur, og tey hava hevuðs- lelklutimar í hesum stuttliga og kensluborna filmimum, har eis- mi aðrir leikarar sum Dan Aykroyd og Jamie Lee Curtis eru við Vada og Thomas J. eru bestu vinir fyrst í 70'unum. Hann er fríðarligur. gongur við brillum og. | heiður tað mesta inni við seg sjálvan. Hon er góð við hann men hon er eisini forelskad í lærara sínum. Mamma henn- | | | | | | Í | Í tíðindablaðið 16 50 Remington Steele 17.45 TV3 beinleiðis 18.00 Pyramiden 18 30 Parieb 19.00 Baywatch 1955 Her Alibi Fruce Beresford. leikstjórin av Oscarlønta »Driving Miss Daisy=, hevur leikstjórnað hes- um filminum við Tom Selleck og Paulina Porizkova Hin evnariki, men seri krimi- rithøvund-urin Phil Blackwood, lvir aloftast við í bókum sínum, har hann ímyndir sær, at hann er hetjan Peter Swift Black- wood hevur tó íkki havt hug at skriva, síðani konan rýmd: Hann roynir at fáa íblástur úr rættarhølunum, og ein dagin sítur ein ung. vekur. gátufer kvinna, Nina lonescu, á ákæru- bonkinum, ákærð fyri morð Hann verður skotin í henni og ger av at geva henni eitt alibi, 50 hann verður fríkend. Hetta gev- ur hon íblástur til eina nýggja bók ara doyði, tå ið hon átti hana, og | 22.05 TV3 beinleiðis pápi Harry Sultenfuss hevur handil við allum. ið hoyrir jarð- arterdum til, í kjallaranum hjá teimum. Vaðu fær sær eina gentu, tað er kosmetologurin { I Shelly DeVoto, sum ar-beiðir | hjá honum, og tey fáa tað øll | betur. Men so verður Thomas fyri vanlukku 2255 Wolffs Turt 2355 Eden 025 Playboy 0.55 Liðugt |; Sunnud. 5. november 7.00 Fyri børn 9.00 Power Rangers 9.30 Wrestling | 10.30 NFL - am. fótbóltur 11.30 TV Shop 13:10 Black Beauty | 1340 McGregor Saga 1435 Home Improvement 15.05 Doctor in Distress Dirk Bogarde og James Robert- son Justice spæla saman í hes- um filminum - saman við gent- um sum Mylene Demongeot og Samantha Eggar. — Ralph Thomas leikstjórnar Hin ungi læknin Simon Sparr- ow vendir aftur til gamla arbeiði sitt á einum sjúkrahúsi, har Sir | Lancelot er yvirlækni. Simon sær at gamli lærumeistari hans- ara er ikki at kenna aftur — hann er vorðin forelskaður. Hetta er fyrstu ferð, at Sir Lancelot er tað, og Simon reynir at hjálpa honum, meðan hann sjálvur stríðist við sín egna kærleika | 17.00 Murder she wrote | | | | | | i | 17.55 TV3 beinleiðis 18.00 Sjov og Spas 18.30 Pyramidan 19.00 Stjerneskud 20.00 Forever young Mel Gibson og Jamie Lee Curtis spæla hevuðsleikjutirnar i film- inum um flogskiparan Daniel sum í 1939. ólukkuligur um at hava mist gentu sína, letur seg niðurfrysta í einum serligum tanga 53 ár seinni finna tveir dreing- ir, Nat og Felix, frysta flogskip- aran í einum gomlum pakkhús: og eftt satt ævintyr byrjar Steve Milner leikstjórnaði 22 30 Law and Order 2325 Wise Guy 025 Liðugt Mánad. 6. november 5.30 Scooby and Scrappy Doo 6 00 Babbles and Bam Bam 6.30 Flintstones 7.00 Herman's Head 7 30 Paradise Beach 8.00 Grannar 830 TV Shop 1135 Syndabukkurin | 13.00 Hart to Hart 1355 Grannar 1425 Stuntmaðurin 15.20 James Bond Jr. 15 50 Young Robin Hood 16 20 Saved by the Bell I Í 22 15 Crime Story 23 10 Lawman Nakrir cowboyar ferðast gjøgn- um ein lítlan by vestanfyri. Tá ið teir fara ur bynum, hggur em gama! maður myrdur. Nakrar mánaðar semni kemur Jered Maddox inn í byin Sabbath við lkmum av einum av dráps- monnunum. Hann er komin at handtaka hinar, kosta hvat tað vil. Sherifturin í bynum er ikki fegin um Broson, hetta må hann megna einsamallur Michael Winner leikstjórnaði 0.55 Great Crimes and Trials 125 Liðugt Leygard. 4. november 14.00 Deyðin í líðini (e) Sjónvarpið endursendir send- ingina =Deyðin í líðini= í dag kl 14.00. Hetta er ein før-oysk reportasjusending. ið lýsir um- stødurnar kring stóra skalvin sum leyp í islendsku bygðini Flateyri í farmu viku ina til rættis og Bjamhedin í Hoy- vík hevur staðið fyri tí tekniska arbeiðinum 14 25 Coming Up 14.40 Teir ungu læknarnir 1525 Ashton húskið 16.20 Catwalk 20 (ft) 17.05 Disney teknifilmar | 17.35 Sjórænarar 36 (ft) | 18.00 Lois & Clark (ft) 18.45 Eygnavitni i nåtturusavninum I 13 sendingum síggja vit ymiskt forvitnisligt ur ti undursama djóraheiminum 19.15 Beverly Hills 90210 3 32 20.00 Grannar okkara 20.40 Húsið Windsor ! 4 Dokumentarsending í 4 pørtum um tað enska kongshúsið 1. Ég eri eingin fremmandur Georg V hevði hóast sín sera bretska atburð, ikki nógv bretskt bjóð í ædrunum, og tað fekk knappliga stóran tydning undir fyrra heimsbarðaga í árunum 1914-18. Hann noyddist at kvetta bondini til systkinabarnið Vilhelm Il keisara í Tysk-landi og nokta russiska systkinabarn sínum Nikolaj !! zari friðskjól Onglandi | 2130 Ronn Lucas Show Undirhald við t dugnaliga amerikanska búktalaranum Ronn Lucas og hansara dreka Tvær aðrar dukkur koma eisini at vilja drekan, og ein kend sangarinna fer at syngja nakrar sangir | 22.00 Síðsti kjansur í Soho 22 Ensk rød 23 45 Bjørk Sending um ta íslendsku sanga- rinnuna Bjørk, sum er eitt livandi prógv um, at tað íkki er neyðug! at líkjast eini Barbie-dukku fyri at koma á hittlistar um allan heim sælar = Á Katrine Nyland Sørensen tosar vid Bjørk 0.15 Liðugt Sunnud. 5. november 14.00 Krigsdøtur (e) 23 14.40 Á tí blómandi oynni Grås6 er tann norðasta oyggin í Upplands-skergarðinum. = Um veturin búgva okkurt um 600 fólk í oynni, men um summarið býr mangt slíkt. Oyggin er kend fyri sína einastandandi floru. Nøkur ung greiða frá, hvussu tað hevur eydnast at varðveita hetta ser- merkta landslagið 15.20 Møti úr Betania í Skopun 16 30 Tað gula bandið Amerikanskur cowboyfilmur frá 1949 | sambandi við at 100 ár eru lið- in, síðani farið varð at gera film- ar, fara vit at senda nakrar klass- íkarar í heyst Tann fyrst er hesin vakni klassikarin hjá John Ford John Wayne hevur hevuðsleik- lutin sum ein eidri kapteynur, ið skjótt skal frá fyri aldur, men verður tvingaður út í ein seinasta samanstoyt við indianaramar 18 15 Teir fóru vestureftir 5. sending í raðini um danir, sum hava búsett seg í USA Biba Roesch kom til USA fyrst | i 60'unum. Ætlanin var at vera nækur fá ár, men hon er har enn | 14 år var hon PR-stjón á tí fína Mayfair-hotellinum i Chicago nú er hon stjóri fyri einum altjóða mótahandli 18 45 Design í Europa 35 Allir bygningar, býir og lond hava brúk fyn gjøgnumhugsaðum arkitektoniskum ætlanum fyri at tryggja heildina. Tað er eynið í hesi triðju sending um europe- iskan arkitektur, móta og design Vit hoyra m.a. um tann danska arkitektin Henning Larsen, ið dugir sera væl at laga sínar bygningar til endamál og lands- lag 19 15 Heima hjá okkum í Brooklyn 3:22 it) Alan er ovurfegin, tá ið hann endiliga hevur savnað meira enn 50 ispappir-merki, og so- statt vinnur tvey ókeypis at- gongumerki til dystin við yndis- liðinum hjá sær. Men tá ið hann fer at fortelja ommuni og abban- um tey góðu tíðindini, hava tey tíverri syrgilig tíðindi at bera hon- um 19.40 Farvæl, læknin Donsk dokumentarsending um læknan Einer Ammundsen og konu og skrivara hansara Aks sum hava arbeitt í Thailandi nærum hálva eld. Nú ætla tey sær heimaftur til Danmarkar at búgva. og í hesum sambandi hevur eitt filmsliå fylgt teimum tann seinasta mánaðin í tí land- inum, tey elska, og har tey eru nógv vird fyri síni avrik 20.30 Krigsdøtur 3 Arini 1942—43 øktist talið av bretskum hermonnum í Føroy- um nógv, og eitt skifti vóru teir 7.000 í tali Teir vóru nú úr øllum her deildum í Bretland teirra endaðu vestur í Vágun um, sum hesi árini hevði eina sanna innrás av bretskum her monnum Í hesi tríðju sendingini frá krig num hitta vit m.a. tinni hjun sum hittust vestur í Vagum, og eini hjún, sum hittust í Akra bergi undir krignum. Hesi settu geli bugv í Miðonglandi. tá tey fóru úr Føroyum í 1944-45 Jógvan Páll Johannesen hev ur tikiå myndirnar og sett saman Lagt til rættis hava Dagmar Joensen-Næs og Bergtiét D Henze 2125 Andakt v/ Aranti Johannesen 21.35 Tað mista barnið Am. filmur frå 1992 17 ára gomul fær Jerry ein son meðan hon sítur í Í ngsli. Hon noyðist at lata hann frá sær og fær at vita, at hann fer at fáa tað nógv betur hjá fosturforeldrun um, sum kunnu geva honum alt tað, hon íkki kann geva honum Hon sleppur ikki at hava sam og fleiri 1 band við hann aftur. fyrr enn hann er myndigur. Tá ið Jerry kemur út aftur, giftist hon og fær børn og árini gange 20 år seinni, tá ið hon skal síggja son sín aftur, vísir tað seg, at hann doyði try ára gamal. Formliga doyði hann av bukhinnubruna, men tå ið Jerry fer at leita í skjølunum, vísir tað seg. at sannleikin er ein heilt annar 23 10 Umvegir - stuttfilmur Henrik Ruben Genz gjørdi henda stuttfiimin til ta endaligu pråvtøkuna á Ti danska films- skúlanum. Ein sniðfundigur film - ur um vinarlag, kærleika og tann | innara jutan. (s/h) 23.45 Libugt Utvarp Føroya Fastar sendingar gerandisdagar: 97.15 Tiðindi 0717 97.30 Tíðindi 07.35 Góðan morgun Føroyar 08.00 Tiðindi* 28.05 Góðan morgun Føroyar 09.00 Tíðindi 09 05 Morgunlestur 09.15 Dagsins tónar 10.00 Tíðindi 10.05 Fimleikaløtan 10.10 Lurtararnir og vit/ Maltrådurin 11.00 Tidindi 11.30 Undir 12.00 Tíðindi 1201 Middagstónleikur 1215 Veðurtíðindi, skrá og valuti 1220 Tíðindi og kunngerðir 13.01 Nýtt og gott gamalt -— 17.00 Tíðindi 1825 Veðurtíðindi og skrá 18 30 Tíðindi 21.00 Tíðindi Leygard. 4. november 8.05 Stj le 9.30 Sig mær eina søgu * 1101 Norðurlond i dag 'e) 13.00 Vikan ið fer 13.30 Surk (e) 15.00 Menuettin Jóannes S. Hansen stílar fyr 16.00 »Soleidis var tå« (2 17 00 Fríkorterið (e) 17.30 Morgunbitar 18.40 Ítróttatíðindi 19.00 Vá-dráttur 19.05 Nær var tað? Robert McBimie skipar fyri Dómari: Hans Holm 20.00 15 tær bestu 21 00 Gomlu dansirnir Flóvin Jacobsen 21.50 Hetta heilaga evangeliid skrivar inga Poulsen Dam. prestur 22 00 Tíðindi 22 10 Náttarravnar 4 | | | | & 27 hann ikki ferur fyri tí longur Hóast hann blundar, rennur att fram fyri hann — sum ein filmur, men heyði tað so bara verið ein filmur Martha Christensen hevur skrivað skaldseguna Ella Smith Clementsen tyddi og Elin Heinesen lesur 10.30 Sunnumorgun Kåri Olsen leggur til rættis 11.00 Ur Konserthøllini Ove Olsen skipar fyri 1100 Gudstænasta í Hvalbiar kirkju Heri Joensen, prestur prædikar 13.10 »Husbéndi og huskallur« Hetta er ein av teimum kendu stuttsegunum hjá Toistoi, har hann lysir tann mugvandi hus- bondan, sum ter ut á eina ferð saman við húskallinum. Søgan lýsir, hvussu teir báðir klára seg í ningum terðalíkindum Finnbogi isakson umsetir og lesur 13.40 »Fødilands mål« - Yrkingar og týðingar eftir Gudmund Bruun - Janus Mohr leggur til rættis 14.00 Tíðindi 14 15 Kveðuljómar 15.30 >Soleiðis var tå« Hjørleit Enni á Tveroyri sigur frá Triðja sending - Bergur Jacobsen leggur til rættis | 17.00 Klassískur tónleikur Bjarr: Berg 18.00 Skuli og uppaling: Um læru- greinirnar í skúlanum - hvat er meiningin við teimum ? Hvi er heimurin býtur upp í læru- greinir? Eru ov nógvar læru- Thorben Johannesen leggur ti rættis 18.30 Tíðindi 18 40 Ítróttatíðindi 19.00 Veðurtíðindi Månad. 6. november 9.30 Løgtrødingurin | »Løgtrødinginum« mánadagin heldur Sigmund Poulsen fram við at greiða frá jarðarlóggáv- uni. Hesaferð verður tosað um grannastevnulogina og útskift- ngarlógina. Eisini verða spum- ingar frá lurtarum svaraðir Jógvan Jespersen leggur til rættis 11.01 Nær var tað? (e 14.01 Blámannavík - 10. partur 14.30 Á sanganna veingjum 'e' | 16.01 Skúli og uppaling (e) 16.30 Felagsnevnarin - Jóhs á Rógvu Joensen skipar fyri | 17.05 Burtur á heiði Leygarkvoldið eru kvinnur á skránni hjá nåttarravnunum. Úr London hoyra vil um nyggju utvarpssteðina Radio Viva, har bert kvinnur arbeiða Eisini hoyra vit um 60 ára gomlu punk sangannnuna Vi Subversa Nyggja Janet Jackson-fløgan »Design of a Decade« verður ummæjd og burturlutað í spum- arkappingini kl. 23. A midnått 11 tur Høgni Djurhuus aftur á vikuna, ið fer, og í nåttklubb anum hoyra vit kvinnur syngja og spæla fram til kl. 01 Birgir Kruse og Heðin Arge Jensen skipa fyr 1.00 Veðurtíðindi Sunnud. 5. november 10.00 Tíðindi 10.05 Barnaútvarpið Pengamir hjá Ronnie og teim um eru aftur uppi Ronnie hevur leingi roynt at skúgvað tankarnar til viks, um hvi mamma teirra ikk: er heima triggjar mánaðar. men nu er Birgir Kruse stílar fyri Hin orðaríki sangann Gary Clark er føddur í Texas í 1941 Meðan hin mesti country-tón- leikunn kemur í Nashville í Tennesse, er Austin í Texas ferðamálið hjá teimum, sum vilja hoyra vandi tónleik á palli og her er Guy Clark imyndin av tonleikalivinum Hóast Guy Clark javnan hev- ur latið hoyra frá sær, síðan fyrstu plátuna í 1975, er hann lítið kendur sum sangari. Hann er betur kendur sum yrkjar Saman við Billy Joe Shaver verður hann mettur sum hin fremsti yrkjarin á country- og fólkatónleikarapalliinum í dag Vit hoyra sangir úr plátunum sum Guy Clark hevur givið út hesi 20 árini Legfraðingurin - 'e Friðurin og aftaná 2 Tær endaligu friåaravtalumar eftr seinna heimsbardaga vørðu gjerðar, og ST-felags- skapurin fór at virka Men samstundis gekk skjótt tann vegin. at kalda kriggið millum eystur og vestur tók seg upp Høvuåskeldur til Þesar send- ingar eru: Erling Bjc Verdens- histonen efter 1945, og 'ann norska utgåvan av Asche- hougs Verdenshistorie, sun røkkur lika fram til 1993 Hetta er 2. partur av fråsøgn hjá Finnboga |sakson 19.20 Gospelløtan Høgni Håberg Hansen skipar fyr ' > ææ ae