leygardagur 11. november 1995síða 19

FØDINGAR 23. oktober fingu Fridbjørg 4 og Gudmund Poulsen, Sumba, eina dóttur Hon var 53 cm long og vigaði 3450 gr I. november fingu Hall 6 fríð Durhuus og Sámal Trond Hansen, Næst ved, eina dóttur. Hon var 52 cm long og vig november fingu Sóleyð Joensen og Karsten Jen sen, Klaksvík, eina dótt- ur. Hon var 52 cm long og vigaði 3800 gr og William Martin Ja kobsen, Skálavík, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3900 november fingu Laila | aði 4050 gr gr 2. november fingu Christ 6. november fingu Anna ina Næss og lergin Jensen og Annfinn Sim Pauli Johannessen, onsen, Torshavn, ein | Tórshavn, eina dóttur son. Hann var 57 cm | Hon var 47 cm long og vigaði 2270 gr 2. november fingu Annika 6 Olsen, Tveroyri, og Ja cob Jacobsen, Vági, ein son. Hann var 54 cm langur og vigaði 3900 gr 3. november fingu Fríða 7 Patursson og Niclas Rasmussen, Tórshavn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigaði 3050 gr 8 3. november fingu Tordis Debes Eiriksfoss og hans Suni Eiriksfoss, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 53 cm long og gr november fingu Lovisa Jørgensen, Miðvági, og Heri Niclasen, Vatns oyrum, ein son. Hann var 46 cm langur og vig aði 1885 gr november fingu Marg et og Debes Bech, Tórs- havn, ein son. Hann var 50 cm langur og vigadi 3500 gr november fingu Krist- ina Hentze og Hjartvar Jóhannesen, Sandi, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3100 gr vigaði 3550 gr. 9. november fingu Mari- 3. november fingu Eydna anna og Magni Natte- og Magnus Rasmussen, stad, Torshavn, ein son. | Lamba, ein son. Hann var 59 cm langur og vigadi 4500 gr 9. 3. november fingu Sonja Sørensen og Flemming Nielsen, Torshavn, ein son. Hann var 52 cm langur og vigadi 3450 gr , ANDLAT Hann var 52 cm langur og vigaði 3650 gr november fingu Susan Højgaard og Høgni Stakksund, Keyp mannahavn, ein son Hann var 48 cm langur og vigaði 2358 gr oktober Ingi Wardum andaðist i Vigo í Spania, 35 ára gamal november Joen Magnus Staksund, Eiði 67 ára gamal 3. november Heini Johansen, Tórshavn, 86 ár a gamal 4. november Jens í Dali, fyrrv. matríkulstovustjóri, 81 ára gamal ts langur og vigadi 4500 | Elsebeth Hansen, vanliga nevnd Ebba, Kunoy, 79 åra | gomul Magna Berg, ættað úr Nesi í Hvalba, búsitandi í Brend by, 75 ára gomul 5. november Johannes Juul Vang Niclasen, Hesti, 72 ára gamal 7. november Niels Mortensen, Sevmyru, Tvøroyri, 89 ára gamal 8. november Niels Arnfinn Ziskasen, ættaður úr Hvalba, 48 ára gamal Andreas Vang Højgaard, Vestmanna, 80 år a gamal Vikuskiftið KIRKJUR & SAMKOMUR Vikuskiftið Gudstænastur 22. sunnudag eftir trinitatis Vesturkirkjan: Inga Poulsen Dam Argir: Høgni Poulsen, altargongd | Fuglafjørdur: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altar gongd Vestmanna: Marjun Bæk kl. 12.00 | Kvivik: Martin Restorff Jacobsen kl. 12.00, altar gongd Oyndarfjørdur: Jogvan Fridriksson kl. 12.00, altar gongd Havnar kirkja: Eingin gudstænasta v egna arbeiði i kirkjuni Nólsoy: Sonja Klein Bøur: David Johannesen kl. 12.00 | Sørvågur: Helge Pahuus og Uni Næs kl. 11.00, altargongd | Kollafjørdur: Gerhard Hansen kl. 15.00. Familju- og barna- | gudstænasta vid altar gongd | Klaksvíkar Sjúkrahús: Erland Beder kl. 10.00 Norðoya Rektarheim: Erland Beder kl. 14.30 Christianskirkjan: Niels Pauli Danielsen kl. 11.00. Talvan | gongur fyri KFS | Sjóvar kirkja: Henning Bogesv ang kl. 12.00. Talvan gongur | fyri Sjómansmissiónina | Rituvík: Jónsvein Bech, altargongd Vágur: Heri Joensen kl. 11.00 Hov: Heri Joensen kl. 12.10, altar gongd Tveroyri: Heri Joensen kl. 17.00 Á Tvøroyri og í Hovi gongur talvan fyri Flateyri Húsavík: Jákup R. Hansen kl. 12.00, altar gongd Talvan gongur fyri Flateyrahjálpina í Hvalvíkar, Haldars- | vikar og Tjørnuvikar kirkjum KFUK, Tórshavn Mánadagin kl. 15.00: Eldrasamkoma v/ Bodil Tausen, | húsm. Bíbliutími og upplestur Týsdagin kl. 16.00: Várgleði Frelsunarherurin, Tórshavn Sunnudagin kl. 11: Morgunmeti og sunnudagsskúli. Barnavigsla. Kl. 17.30: Bøn. Kl. 18: Meti v/ Hans Hansen Mánadagin kl. 17: Skótar RHEMA, Tórshavn Mikukveldið kl. 20: Møti Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmeti Månakvøldid kl. 20: Bønar meti Øll eru vælkomin Nardussamkoman, Tørshavn Fvangelisk møti verda i »Effata«, Íslandsvegur 10, leygar kvøldid kl. 18.00 Livsins Orð Barnamøti verdur leygardagin kl. 17 i Stokkastovuni. Øll børn eru vælkomin Møti verdur sunnumorgunin kl. 10.30 i Stokkastovuni. | Øll eru vælkomin | Frelsunarherurin, Vågi | Sunnudagin kl. 13: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Møti v/ Jens | Westergaard | Månakvøldid kl. 20: Heimaforbundid Sida 19 Samkoman Sion, Vågur Sunnudag kl. 11.00: Morgunmøti Sunnukvøld kl. 18.00: E vangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønar fundur trubodara Frá Santa Olavs Kirkjuliði Aðalfundurin verður i Samuelskirkjuni sunnudagin 19. november kl. 16.00 Kirkjuráðið Kvoldseta í Samuelskirkjuni Fríggjakvoldið 17. november kl. 19 verður borðreitt við feskum lambskjøti og feskar i suppu. Kostnaður 50,- kr Tilmelding hjá Ebba og Ninnu á tlf. 36705640, hjá Sólr un á tlf. 31831405, ella hjá prestinum Kirkjuráðið Aalborg Hin Feroyski Sunnudagsskúlin í Aalbor g er hvenn leygar - dag kl. 14.00 i Nørre Tranders Kirkecenter, Lemvigvej 100 Bussur nr. 7 stedgar beint vid. Øl er u vælkomin Evangeliska Røddin, Odense Føroyska sendingin frå Odense Radio hoyrist hvønn miku dag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz VITIN, Århus BØN- og bibliutimi verdur friggjakvøldid 24. november kl. 19.30 hjá Sofiu og Finni Kier-Hansen, Stenaldervej 73 tv, tlf. 8624-6387. Øll er u hjartaliga vælkomin. Næsti VITAfundur verður jólafundur in leygardagin 25 november í Pinsekirken, Viborgvej 173 í Hasle. Nærri verður lýst um hetta seinni. Vinarliga, VITIN, Arhus, 08624-7773. Ø ØK pm ZDY AA fundir í Tórshavn Leygardagin kl. 17.00 og kl 22.30 í Uppistovu Sunnudagin kl (Bussleiðin fer úr Steina- túni kl. 9.50). Havið góð og heit gonguklæði og kaffi við. Gingið verður í uml 11.00 í hálvan triðja tíma Uppistovu og kl. 17.00 op- Tilmelding in fundur, øll eru vælkom- ; 5 in Margarinfabrikkin Sunnukveldið evnis- — virkishús fundur kl. 20-2130 á fyri born og ung Vaskarínum Opið er soleiðis Månakvøldid kl. 20.00 í Børn (9- 13 ár) månad Uppistovu friggjad. kl. 13.00-17.00. Ung (14-25 år) mánad hósdag kl. 19.00-23.00, og friggjad. -leygard. kl. 21.00 93.00 Felagið Tórshavn Gongutúrur verður sunnudagin 12. nov Norðasta Horn, Fossdalur, Velbastaður. Gingið verður frá Norðasta Horni kl. 10. DAGSINS TEKSTUR Annan og tjúgunda sunnudag eftir trinitatis Fpistulin skrivar Paulus ápostul til Filippimanna, 1. kap. 6-11 v Eg eri fullvísur í ti, at hann, sum byrjaði í ty kkum góðan gerning, vil fullføra hann alt til Jesu Krists dag, soleiðis sum tað jú er beint av mær at hav a hesa hugsan um tykk um allar, av tí at eg havi tykkum í hjar ta mínum bæði i leinkjum mínum, og tá id eg verji og staðfesti gleðiboð skapin, við tað at tit allir er u samfelagar vid mær um náð ina. Tí at Guð er vitni mítt, hvussu mær leingist eftir tykk um ollum við Krists Jesu inniliga hjar talagi. Og hetta biði eg um, at kærleiki tykkar a enn má taka til alt meir og meir Í funnskapi og allar í skynsemi, so at tit mega kunna v era reinir og meinaleysir til Krists dag, fyltir við rættferðar frukt. sum fæst við Jesusi Kristi, Guði til dýrdar og lovs Hetta heilaga evangeliid skriur Matteus evangelistur, 18. kap. 23. v. og út Tess vegna er himmiríki at líkna vid ein kong, sum vildi halda roknskap við tænar um sínum. Og tá ið hann fór at sera upp, tá varð førdur fram til hansara ein, ið skyldaði honum tiggju túsund talentir. Men tá id hann einki átti at rinda Skuld vid, beyd kongur at selja hann og konuna og børnini og alt tað, ið hann átti, og at skuldin skuldi verða rindað. Tá legði tænar í seg niður á knæ fyri honum og banaði hann og segði: >H av tol við mær, eg vil rinda tær alt samalt aftur'< Og harranum at hesum tænar a tókt ist hjartaliga synd í honum, og hann gav hann leysan og gav honum skuldina eftir. Men tá ið hesin tænar in fór út aftur, hitti hann ein av lagsmonnum sínum, sum skyldaði honum hundrað denarar; og hann legði hond á hann, tók um kverkrarnar á honum og segði: »Rinda mær tað, sum tú skyldar'< Tá fell hesin lagsmaður hansar a honum til fóta og bønadi hann og segði: >H av tol við mær, og eg skal rinda tær tað'< Men hann vildi ikki, men fór og kastaði hann í fangahús, inntil hann kundi rinda tað, ið hann skyldaði. Tá ið nú lagsmenn hansar a sóu, hvat ið hent var vórðu teir ógvuliga har mir; og teir komu og søgdu harr a sínum frá ollum tilganginum. Tá sendir harri hansara boð eftir honum og sigur við hann: »Tin óndi tænar i! Alla hina skuldina gav eg tær eftir, ti at tú baðst meg. Sømdi tað nú ikki eisini tær at vera miskunnsamur ímóti lagsmanni tin um, líka so væl sum eg var miskunnsamur ímóti tær?< Og harri hansara varð vreiður og gav hann upp í beðilshend ur, inntil hann kundi fáa r indað aftur alt tað, ið hann skyld aði. Soleiðis skal eisini himmalski faðir mín ger a ímóti tykkum, um tit ikki av hjar ta fyrigeva ein og hver bróður sínum“