leygardagur 18. november 1995síða 19

| Í Nr. 222 — 18. NOVEMBER 1995 FØDINGAR 25. oktober Svandís Sigurðardóttir og Jógvan Elias Thom sen, Keypmannahavn, eina dóttur. Hon vigadi 2700 gr og var 50 cm gr long fingu Anna > 31. november fingu Katrin og Just Vang, Varða- byrgi 28, Tórshavn, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3550 5. november fingu Sigrun ll og Jógvan Sámal Held- arskarð, Míkladali, eina dóttur. Hon var 53 cm long og vigaði 3700 gr november fingu Jana og Heðin Mortensen, Kastrup, ein son. Hann var 51 cm langur og vigaði 3300 gr 8. november fingu Arm 12 garð Hammer og Atli Godtfred, Glostrup, eina dóttur. Hon var 53 son. Hann var 54 cm cm long og vigaði 3150 langur og vigaði 3325 gr gr november fingu Elin Danielsen og Kári Djur- huus, Tórshavn, ein 12. november fingu Agneta og Helgi Vestergaard, 9. november fingu Maud Johansen, Tveroyri, og Hanus Poulsen, Tveroyri, ein son. Hann Hvalba, eina dóttur. var 54 cm langur og vig Hon var 52 cm long og aði 3800 gr vigaði 4075 gr. 12. november fingu Mor- 9. november fingu Elin og Hjørleif Enni, Tveroyri, eina dóttur. Hon var 54 cm long og vigaði 3900 gr Tórshavn, eina dóttur Hon var 54 cm long og vigaði 3900 gr 14. november fingu Anita W. Petersen og Ingemar Djurhuus, bæði búsit- andi í Arhus, ein son Hann var 55 cm langur og vigaði 3860 gr. 10. november fingu Mia og Maríus Joensen, Tver- oyri, ein son. Hann var 49 cm langur og vigadi 3150 gr november fingu Erla Hansen og Bjarti á Gerdisbakka, Saltangarå, ein son Hann var 51 cm langur og vigadi 3140 gr 11. november fingu Joan 16. Jacobsen, Hvalba, og Christian Miiller, Vågi, ein son. Hann var 51 cm langur og vigadi 3100 gr ANDLÁT 10. november Lítli Karl Martin, sonur Marjun Mikkelsen og Artur Johansen, Skála, 2 ára gamal Sunneva Norðberg, Hvalba, 57 ára gomul 11. november Maria Elisabeth, vanliga nevnd Mia Dam, vid Nord skåla, 78 åra gomul Randi Mohr, Fuglafirdi, 54 åra gomul 13. november Høgni Edvinsson, Sandi, 66 åra gamal 14. november Elsebeth Kristina Joensen, Nordragøtu, vanliga nevnd Stina i Frammistovu, 91 ára gomul Henning Jacobsen, Vági, 64 ára gamal DAGSINS TEKSTUR VW Trija og tjúgunda sunnudag eftir trinitatis Epistulin skrivar Paulus åpostul til Filippimanna, 3 kap 17. v. og út tina og Stein Fosså, | tíðindablaðið SÆ Gudstænastur 23. sunnudag eftir trinitatis KIRKJUR & SAMKOMUR kirkju fyri Flatoyrarhjálpina Eiði: Martin Restorff Jacobsen kl. 12.00, altar gongd Miðvágur: Uni Næs kl. 12.00, altar gongd Skála: Jógvan Fríðriksson kl. 11.00 Sjóvar kirkja: Jógvan Fríðriksson kl. 12.00 Servágur: David Johanneserr kl. 12.00 Vidareidi: Erland Beder kl. 12.00 Christianskirkjan: Henning Bøgesvang kl. altargongd Kunoy: Niels Pauli Danielsen kl. 12.00, altar gongd Glyvrar: Jónsvein Bech kl. 11.00, altar gongd Leiti: Her: Joensen kl. 12.00, altar gongd | Elduvik: Peter O. K. Olofson kl. 12.00, altar ogngd fyri tey vanlukkuraktu á Flateyri gongur til frama fyri tey vanlukkuraktu á Flateyri Skálavík: Jákup Reinert Handen kl. 12.00, altar gongd Tvøroyri: Hans J. Joensen, biskupur, altargongd | Vesturkirkjan: Kjartan Mørkøre kl. 11.00 | Kirkjubøur: Høgni Poulsen kl. 12.00. Talvan gongur í øllum Sudurstreymoyar vestara prestagjaldi til hjålpina til Flateyri á Íslandi | Meinigheitshúsið, Torshavn | Sunnudagin 19. okt. kl. 14: S unnudagsskúli Sunnukvøldid 19. nov. kl. 18: Møti. Mánakveldið 20. nov. kl. 18: Kvinnumøti I v/ Tom Skaale KFUK, Tørshavn Månadagin 20. nov. kl. 15: Eldrasamkoman vid Helenu Samuelsen, lærara. Upplestur Tysdagin 21. nov. kl. 16: Vårgledi Frelsunarherurin, Torshavn Sunnudagin 19. nov. kl. 11: Morgunmøti og sunnudags- skúli. Skótar luttaka. J. P. Petersen talar. Kl. 17.30: Bøn. Kl 18.00: Møti, N. E. Olsen talar Mánadagin 20. nov. kl. 17: Skótar | Rhema, Tórshavn | Mikukveldið kl. 20: Meti Sunnudagin kl. 10.30: Morgunmeti Månakvøldid kl. 20: Bønar meti Øll eru vælkomin | Nardussamkoman, Torshavn Evangeliskt meti verður i Deyvahúsinum »E ffata«, Íslands 20 í heimunum | Samkoman Sion, Vágur | Sunnudag kl. 11.00: Morgunmeti Sunnukvøld kl. 18.00: E vangeliskur fundur Månakvøld kl. 20.00: Bønar fundur Frelsunarherurin, Vági Leygarkvøldid 18. nov. kl. 20: Møti í gamla skúla í Hv alba. | friggjad. kl. 13.00—17.00 F. Christiansen talar Sunnudagin 19. nov. kl. 13: Sunnudagsskúli. Kl. 18: Møti, | Sigmund Andreassen talar Månadagin 20. nov. kl. 20: Heimaforbundid Verðið, breður, samlikir mær, og gevid tyk'um far um teir, sum fara at eftir ti fyridømi, sum tit hava i okkum. Ti at mangir fara at, — eg havi ofta sagt tykkum tað, og nú sigi eg tað eisini grátandi — sum Tiger dar av kr ossi Krists, endi teirra er glatan, gudur teirr a er búkurin, og æru sína seta teir í skemd sína, teir sum tråa eftir lutunum á jørdini. Tí at borgaraskapur okkara er á himnum, haðan sum vit eisini vænta sum frelsara Harran Jesus Krist, hann, sum skal umskapa neyðarlikam okkara í somu mynd sum dýrdarlikam hansara eftir teirri kraft, sum hann er ment- ur eisini at leggja alt undir seg við Hetta heilaga evangeliid skriuar Matteus evangelistur, 22. kap. 15.-22. v. Hósvík: Marjun Bæk kl. 12.00. Talvan gongur fyri Hósvíkar 11.00, | Kaldbak: Bjarni Bæk, dómpróstur, altargongd. Talvan Týskveldið 21. nov. kl. 20: Bíbiltími um 1. Johs. 2,18-29 Havnar kirkja: Inga Poulsen Dam. Talvan gongur til frama | | Sunnudagin kl vegur 10, sunnudagin kl. 18. M ikukvøldid verður meti kl | Uppistovu og kl. 17.00 op | in fundur, øll eru vælkom | Margarinfabrikkin fri børn og ung Í | hósdag kl. 19.00-23.00, og 19 HVALBA: Frelsunarherurin Leygarkveldið 18. nov. kl. 20: Meti í gamla skúla í Hv alba. E. Christiansen talar Lívsins Orð Barnamøti verður leygardagin kl. 17 í Stokkastovuni. Øll børn eru vælkomin. Meti verður sunnumorgunin kl. 10.30 í Stokkastovuni Øll eru vælkomin Skúlin í Lamba Meti verður sunnudagin 19. nov. kl. 17 v/ John S. Myll- hamar, trúðb. Innsavning. Salem, Tveroyri Týskveldið 21. nov. kl. 20 byrjar fundarreðin v/ Sv. av Lofti, Poul J. Djurhuus, J. P. Sevdal. Evni: Umvending Frá Santa Ólavs Kirkjuliði Aðalfundurin verður í Samuelskirkjuni sunnudagin 19 november kl. 16.00 Kirkjuráðið Aalborg Hin Feroyski Sunnudagsskúlin í Aalbor g er hvenn leygar - dag kl. 14.00 í Nerre Tranders Kirkecenter, Lemvigvej 100 Bussur nr. 7 steðgar beint við. Øll er u vælkomin Evangeliska Reddin, Odense Feroyska sendingin frá O dense Radio hoyr ist hvenn miku- dag kl. 16.40, danska tíð, á FM 107,1 MHz. VITIN, Århus Bíbliutími verður friggjakvøldid 24. nov. kl. 19.30 hjá Sofíu & Finni Kier-Hansen, Stenaldervej 73 tv, tlf. 8624-6387 | Øl kunnu koma við. Jólafundur verður leygardagin 25. november kl. 12.02 Á skránni er jólagudstænasta, jóladegurði, jóla-træ, jólamenn, jóladekor atiónir, kaffi, jólaheilsanir til Útv arp Foroya. Staðið er eins og undan-far in ár: Pinsekirken, Viborgvej 173, 8210 Arhus V. VITIN, Arhus, 08624-7773 E ØK A fra ir Føroyingafelagid 1 1Orshavn ; Leygardagin kl. 17.00 og kl ! Aalborg Opid er hvørt månakvøld 22.30 i Uppistovu kukvøld mikukvøld og annadhvørt tyskvøld og hóskveld Hvenn leyg- ardag er opið fyri børnum frá kl. 11-15 Hvert leygarkvøld er opið hús frá kl. 22-02 Jólahald verður leygar dagin 9. des. kl. 15.00 fyri bernum og kl. 20.00 fyri vaksin Feroyingafelagið í Aalborg Lille Kongensgade 10 (í garðinum á 1. hædd) 11.00 í og hvert in virkishús pið er soleiðis Børn (9- 13 ár) mánad Ung (14-25 ár) mánad friggjad. -leygard. kl. 21.00 03.00 Tá fóru Fariseararnir og hildu ráð saman um, hvussu teir skuldu seta hann fastan í orðum. Og teir senda til hansara lærusveinar sínar saman við H eróðerar -monnum og siga: Meistari, vit vita, at tú ert sannorðaður, og at tú lærir Guds veg í sannleika og ikki fir nast fyri nøkrum, ti at tú gert ikki mannamun. Sig okkum tí, hvat heldur tå? Er tað beint at gjalda keisar anum skatt ella ikki?« Men Jesus grunaði illskap teirr a og segði: »Tykkara falsarar! Hví freista tit meg? Sýnið mær skattapeningin!« M en teir fingu hon um ein denar. Og Jesus sigur við teir: >Hvers mynd og yvirskrift er hetta?« Teir siga: »Keisarans«. Tá sigur hann við teir. „Gevið tá keisaranum tað. ið keisar ans er, og Guði tað, id Guðs er!< Og tá id teir hetta ho yrdu, undr aðust teir, og teir gingu frá honum og fór u avstað |