mikudagur 6. desember 1995síða 5

Nr. 234 — 6. DESEMBER 1995 Bankin átti tíðindablaðið Kemilux »1994 var ófort - 1995 verður helst enn betri«, segði leiðslan á Kemilux við árslok í fjør. 11 mánaðir seinni fór fyritøkan í søguna. »Vit vistu at tað fór at sansa at. Men vit vistu eisini, at ein loysn var á veg. Tí vóru vit so bjartskygdir« sigur Johan Eysturoy, stjóri SJÚRÐUR SKAALI Við árslok í fjør - tann 30 desember - hevði Sosialur in eina repostasju frá fyri tøkuni Kemilux Og teir vóru sera bjart skygdir Greitt varð frå, at fyri tøkan hevði havt ein vøkst ur Í umsetminginum uppa 10% í 1994, og at urslitid í 1995 helst fór at verða enn betri Johan Eysturoy stjóri segði tá, at bygningurin fyritøkan flutti í fyri knøppum seks rum síðani. var ov dýrur. Hann kuldi kosta fimm milliónir nen kostaði 12 tá hann iðugur Hetta bóta vit fyrr en egði stjórin við blaðið Men hóast hetta segð eg vera bjartskygdan »g vænta framgongd menning á VITKINU kemilux toktist at vera A heysin Men tann 1. desember í ár fór P/f Kemilux í søguna' Skuldin var ov stór, og partafelagið kláraði ikki ínar skyldur. Í tíðindaskrivi varð sagt, at »tianverri gjør dist bygningurin av ymisk um orsøkum munandi dýr ri enn ætlað. og hevur ikki » verið samsvar millum sølu Ognir og virksemi hjá gamla felagnum er nú yvir tíkið av einum nyggju! felag - P/tfkemi Forsíðan á Sosíalinum 30 desember í fjør. Tá var fyritøkan í ÞJ k ar ikki nóg stórur til at klár Kemilux Industri« hevur ) heldur eisini fram í tí nýggja Hetta líkist altso ódám liga mynstrinum frá farnu 10 árunum innan føroyskt vinnulív: Gongur skipið fyritokan ikki, verður hon koyrd á heysin, keditorarnir missa sínar pengar. og eigararnir halda farm skuldar fríir Men sambært Johan Eysturoy, er tað ikki heilt soleiðis, tað er farið fram á Kemilux Bankin átti Hetta var neyðugt at gera men eg vil le ggja dent á eingin kreditorur hjá okk im hevur mist nakað, sig i bara bank n he UST Í ar tað neyðug; Vil ru komnir i f ut tað í veruleikanum bankit 1 k X gut ha Skuldin var so stór, at vit kki kundu svara hverjum itt - og tí mátti okkurt ger ist Johan Eysturoy vil ikki upplýsa hvussu nógv ban kin hevur avskrivað Men eg kan siga, at vit hava fingið eina góða av talu við bankan, og at hann hevur verið stak hampulig ir og lagaligur uppá allar mátar Avtalan er eitt grundar lag, sum gevur okkum góð if møguleikar fyri if menna fyritøkuna Høvdu hetta i huga Men hvussu ber tað til, at leiðslan í Kemilux i desem ber kundi siga at tað gekk kuldarbyrduna. Tier ko ognir og vir Ksemti so væl, tå hetta hendir bara 11 månadir seinni? Tad gekk væl tá, sigur Johan. Og tað gongur fram vegis væl - við seluni. Vit hava havt ein vekstur uppá eim 8-10% á ár Vistu tit ikki tá, at tað for at sansa at“ Ja, tað vistu vit sjálvan di. Hóast selan gekk væl v ar skuldin ov stór. Orsøkin til at vit kortini vóru so bjart skygdir, var, at vit longu tå arbeiddu við hesi loysnini Vit vistu ikki heilt hvusst hon fór at síggja ut, men vit vistu, at hon var á veg Vit hava arbeitt fram ímóti hv tvev år 100% øking i Danmark i sk lin ikki er nakar ti torur tru HEIKI on } skuldu moguleikernir já ir framveg rættal eitt seluframtak, við m.a einum stórum faldara um tay clean in dirty busine Im hetta er or søkin ella ikki er ilt at:siga men okkara utflutningur er nógv øktur í ár. Í Danmark er sølan farin frá 65 tonsun í før til umleið 120 tons í á ty næstan 100 Á heimamarknaðinum hevur ikki verið tann stóra framgongdin met in Johan sigur Sleppur tu undan mil stórum vokstri - men han? milux« ikki til longur Stórt urval av — + FØROYSKUM TROYGGJUM ==. uuu Togvhandilin IGLOO Sverrisgøta 19 Torshavn Tit. 15264 Fax. 19623 Bygdaordrar verða avgreiddir kkara frupulleikum í goour t nakar. Mynd: Kalmar TVINGSILSSOLA AV FASTOGN Gjørt verður kunnugt, a tann 11. januar 1996, k 9.30 verður á skrivstov Sorinskrivarans Havn hildin tvingsilssøla av matr. nr. 1470 dg Tórs- havn. € byad í 1984. Hus nier trimum hæddum hvør hædd ættað um s staðin íhúð . Shædd ftshædd få a fela v 4 10 á S € r + & A ppt Í vV niðst på 3 B A rviddir e 3 2 k Y Í b 3%, A «ii ed 7 Í ur Rasmussen, adv., på P i k EN - F SKIO t JSISSØIL VIKLE ] a. sø JpE setina rðis me 3 KTIVS S SK 3 ns Føroya Futarættur mme meeen —|—