hósdagur 21. desember 1995síða 6

yndabladid 45 - 21. DESEMBER 1995 Hjalmar P Petersen, orðabókaritstjóri: Folk skulu sjálvi ráða yvir sinum egna måli Eg dug! ikki at síggja, at tann nýggja orðabókin skal vera nøkur hóttan móti foroyskum. Hon er ikki nakar myndugleiki, men eitt savn av uppskotum. Millum uppskotini kunnu fólk so sjálvi at velja tey orð, sum hóska til (40, lev Vilja siga Mk 4 í sk Ikki naka myndugleik k > kk á Í R 3 k [| [| i kk i lóka k , k » i k ba k k 4 * ; % k i kk , it fó k k i så kk k ; i Á Á k k t he í f á8Á4 i i ra t k D t k k ; Í að í hesum fø k Ymiskur førleik ka te y hu ! kl tri, um tað va í . F KO! kk t i Pir? "tu i im hevdå k i i i 1 målrøk På ) maa 4 4 | i 10 á ' | di ikk ate P kk ' á t k | k R » j PF rðir i r ta LV fólk k k kb k þf ta eik | ru wvorðn k k k t dabøk kki að in k R í > % ; i kå via øn Mm Hinvegir hevd P k 1 5; egna må skiftum alvsagt einki havt ímóti tí kk í t ga vakur og livand kal hann eisini sleppa Island ikki I | um hendan bókin bleiv i +, r , mer rðir té b , rÅ ” , fi VEY siÐg av normgevandi k gr k 4. brúka em skki eru so puristiskt y S/Og í sárt teir ad høvdu neyvan verið góð førovsk Hjalmar heldur ikki hesa danismum Men tað, okkum vantar sal IT > i ; ; ; Tr k Hva eitt gott fø k ílrektarkós samsvara so Hjalmar heldur, at dan er ein móður málsorðabók eir ð sur rða kallað nálreinsarunum í dag rð? Fyri mær er tað ílla við ta. vit kenna úr ismurnar í feroyskum sigur Hjalmar. Hevdi hon mand A ; He fólk skammað týdningarmesta. at orðið srannalondunum kunnu bytast i tveir partar verið komin fyri einum 5 nveg kki. tí tey er af kki við sítt mål. og vor u ikki igur tað, vit vilja siga. Og Í Noregi eru tey farin at Annar parturin er orð 10 árum síðani, heyði verið * ir < tt , vr 4 På » Í ig í málinum bangin fyri at brúka tað tað er íkki nakar stórur taka fremmand orð sum sum eru ein fastur og neyð munandi lættari at arbeitt fleyt tað væ i folk siga kaði. um tað er av fremm verða nógv brúkt inn í ugur partur av foroyskum við feroyskum. Høvdu vit Upp til brúkaran ti dag, hinveg noyrir tu indum uppruna Hil málið. og stava tey sum tey I eru Or um forelsk havt eina móður málsorða At rðabókir kal taka he m folk bróta seg sjálv vegin: viðhvert hevur tað ljóða á norskum dur, lekkur og frekkur bok at hildid okkum til. sø korðararnar undan ti må 1 , Su ella eydnast at smíða nýgg Og tlvt í Íslandi - ti Hin parturin er danism høvdu vit í stóran mun sktararbeið P ; feroysk orð sum falla væl Heilaga Landinum ur, sum vit eisini eiga góð sloppið undan trupulleik " På lo % HA P i í yum, dugir Hjalmar ikk: at ? nn í málið. Tey kunnu vit verða fremmand orð nógv og smidlig orð fyri í góð um sum ti, vit nu hava av gyja i fólk ikki tora at tosa jálvsagt brúka brúkt í skaldskapi, hóast tey um« føroyskum. Tað eru teimum geografisku nøvn tað um nekur út ítt egna mál. tá er før ovskt Þú vilt alt lata fólk orð sum bekvemmur. Har unum |